Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr.
Warmluft-Hände- und
Haartrockner
Händetrockner T 60 E
Wandhaartrockner TB 60 und TB 60 R
Montage- und
D
Gebrauchsanleitung:
Seite
55–8
Mounting Instructions
GB
and Directions for Use:
Pages
79–12
Instructions de montage
F
et de service:
Page
913–16
Istruzioni per il
I
montaggio e l'uso:
Pagina
1117–20
Instrucciones de
E
montaje y de uso:
Páginas
1321–
Manual de Instruções de
P
Montagem e Utilização:
Página
1525–28
Dieses Gerät nicht ohne Beachtung der Gebrauchsanleitung verwenden.
05.02.2008
12:40 Uhr
Monterings- og
DK
brugsanvisning:
Side
1729–
Monterings- og
N
bruksanvisning:
Side
1932–34
Monterings- och
S
bruksanvisning:
Sidan
213
Asennus- ja käyttöohje:
FIN
Sivu 23
Montage- en
NL
gebruikershandleiding:
blz. 25
39–42
Instrukcja obs∏ugi
PL
i monta˝u:
Strona
2743–46
Seite 1
www.starmix.de
Szerelési és használati útmutató:
H
oldal
2947–50
Οδηγία συναρµολ γησης και χρήσης:
GR
Σελίδα 31
Montaj ve Kullanma talimat›:
TR
Sayfa 33
Návod na montáÏ a pouÏití:
CZ
Strana 35
Návod na montáÏ a pouÏitie:
SK
Strana 37
MontaÏa in navodila za uporabo:
SLO
Stran 39
Paigaldus- ja kasutusjuhend:
EST
Lehekülg 41
Инструкция по
RUS
монтажу и эксплуатации:
Cрт. 43
Manuales relacionados para Starmix AIRSTAR T 60 E
Resumen de contenidos para Starmix AIRSTAR T 60 E
- Página 1 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:40 Uhr Seite 1 www.starmix.de Warmluft-Hände- und Haartrockner Händetrockner T 60 E Wandhaartrockner TB 60 und TB 60 R Szerelési és használati útmutató: Montage- und Monterings- og oldal 2947–50 Gebrauchsanleitung: brugsanvisning: Seite 55–8 Side 1729–...
- Página 2 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:40 Uhr Seite 2 Abb. E Abb. F Anlat›m Beskrivelse Beschreibung Alt parça Underdel Unterteil Üst parça Overdel Oberteil Montaj levhas› Monteringsplate Montageplatte Ondüle bafll›kl› hortum Slange med hånddyse Schlauch mit Ondulierdüse Üfleyici destek Blåsestuss Blasstutzen Popis Beskrivning...
- Página 3 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 3 Sicherheitsabstände für die Montage: nach VDE 0100 und VDE 0107 Bezpeãnostné odstupy pre montáÏ Sicherheitsabstände für die Montage Varnostne razdalje za montaÏo Safety distance for mounting Turvakaugused paigaldamisel Ecartements de sécurité pour le montage RUS Параметры...
- Página 4 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 4 Montage Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Monteringsplatta fastsatt i väggen. Sätt apparaten ca 35 mm över monteringsplattans underkant, fixera och skjut apparaten nedåt i pilens riktning tills den hakar i. Säkra med skruv. Seinään kiinnitetty asennuslevy.
- Página 5 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 5 Händetrockner T 60 E Wandhaartrockner TB 60 und TB 60 R Wir haben diese Gebrauchsanleitung erstellt, damit Sie Ihr 1. Sicherheitshinweise. neues Gerät schnell und umfassend kennenlernen. Prüfen Sie vor Anschluß des Gerätes, ob die auf dem Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Typenschild angegebene Spannung mit derjenigen Ihres Anleitung aufmerksam durch.
-
Página 6: Technische Daten
Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 6 2. Technische Daten Warmluft- Wand- Händetrockner Haartrockner T 60 E TB 60 TB 60 R Nennleistung Watt 1400 Abmessungen: B x T x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (incl. - Página 7 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 7 Hand dryers T 60 E Hair dryers TB 60 and TB 60 R These Operating Instructions will ensure that you can quickly 1. Safety instructions. and comprehensively familiarize yourself with the new appliance.
- Página 8 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 8 2. Technical data. Hot-air Wall-mounted hand dryer hair dryer T 60 E TB 60 TB 60 R Rated power watt 1400 Dimensions: W x D x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (incl.
- Página 9 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 9 Sèche-mains: T 60 E Sèche-cheveux: TB 60 et TB 60 R Nous avons établi ce mode d’emploi, pour que vous 1. Consignes de sécurite. appreniez rapidement à connaître votre nouvel appareil. Avant de procéder au raccordement de l’appareil, Veuillez lire entièrement et attentivement ces instructions vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique...
- Página 10 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 10 2. Caractéristiques techniques. Sèche-mains à Sèche-cheveux air chaud mural T 60 E TB 60 TB 60 R Puissance nominale Watts 1400 Dimensions: l x p x h 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (y compris tuyau flexible)
- Página 11 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 11 Asciugamani T 60 E Asciugacapelli TB 60 e TB 60 R Abbiamo concepito le presenti istruzioni d’uso, per farvi 1. Istruzioni per la sicurezza. conoscere rapidamente ed in modo esauriente il vostro nuovo apparecchio.
- Página 12 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 12 2. Dati tecnici. Asciugamani ad Asciugacapelli aria calda da parete T 60 E TB 60 TB 60 R Potenza nominale watt 1400 Dimensioni: l x p x h 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (incl.
- Página 13 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 13 Secador de manos T 60 E Secador de cabello TB 60 y TB 60 R Hemos redactado estas instrucciones para el uso con el 1. Indicaciones de seguridad. propósito de que llegue a conocer su nuevo aparato de manera rápida y detallada.
- Página 14 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 14 2. Datos técnicos. Secador de manos Secador de por aire caliente cabello mural T 60 E TB 60 TB 60 R Potencia nominal vatios 1400 Dimensiones: Ancho x profundo x alto mm 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530...
- Página 15 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 15 Secador de mãos T 60 E Secador de cabelos TB 60 e TB 60 R Elaboramos estas instruções de uso a fim de se conhecer 1. Instruções de segurança. o novo aparelho rápida e amplamente. Antes de ligar o aparelho, verificar se a tensão constante É...
- Página 16 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 16 2. Características técnicas. Secador de mãos de Secador de cabelo ar quente de parede T 60 E TB 60 TB 60 R Potência nominal Watt 1400 Dimensões: L x P x A 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530...
- Página 17 Ved at følge alle råd og oplysninger om rigtig brug Apparatet kobles fra nettet via en kontakt med mindst og vedligeholdelse vil Deres Starmix altid være 3 mm kontaktåbning. funktionsdygtig og holde i mange år. Installation skal foretages i henhold til energileveran- Vær specielt omhyggelig med de vejledninger der...
- Página 18 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 18 2. Tekniske data. Varmluft-håndtørrer Væg-hårtørrer T 60 E TB 60 TB 60 R Nominel effekt watt 1400 Mål: B x D x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (inkl.
- Página 19 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 19 Håndtørker T 60 E Hårtørker TB 60 og TB 60 R Bruksanvisningen er utarbeidet med tanke på at du raskt 1. Sikkerhetsinstrukser. skal kunne gjøre deg godt kjent med apparatet. Før du tilkopler apparatet, må du kontrollere at den Før apparatet tas i bruk, ber vi deg lese bruksanvis- spenning som er angitt på...
- Página 20 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 20 2. Tekniske data. Veggmontert Varmlufts-håndtørker hårtørker T 60 E TB 60 TB 60 R Merkeeffekt Watt 1400 Dimensjoner: B x D x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (inkl.
- Página 21 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 21 Handtork T 60 E Hårtork TB 60 och TB 60 R Vi har framställt den här bruksanvisningen för att Ni ska lära 1. Säkerhetanvisningar. känna Er nya apparat snabbt och omfattande. Kontrollera före anslutning av apparaten att spänningen Läs igenom den här bruksanvisningen uppmärksamt som anges på...
- Página 22 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 22 2. Tekniska data. Vägg- Varmluft-handtork hårtork T 60 E TB 60 TB 60 R Märkeffekt watt 1400 Mått: B x D x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (inkl.
- Página 23 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 23 Käsienkuivaaja T 60 E Seinähiustenkuivaaja TB 60 ja TB 60 R Olemme laatineet tämän käyttöohjeen, jotta opit tuntemaan 1. Turvallisuusohjeita. uuden laitteesi nopeasti ja kaikin puolin. Tarkasta ennen laitteen liittämistä, vastaako tyyppikilvessä Lue ennen laitteen käyttöönottoa tämä...
- Página 24 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 24 2. Tekniset tiedot. Lämminilmatoiminen Seinähiustenkuivaaja käsienkuivaaja T 60 E TB 60 TB 60 R Nimellisteho 1400 Mitat: lev. x syv. x kork. 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (letkun kanssa) (letkun kanssa)
- Página 25 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 25 Handdrogers T 60 E Haardrogers TB 60 en TB 60 R Wij hebben deze gebruiksaanwijzing gemaakt, zodat u snel 1. Veiligheidsinstructies. en begrijpelijk eigen wordt met uw nieuwe apparaat. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de Leest u deze instructie eerst goed door voordat u het spanning op de typeplaat overeenstemt met de spanning apparaat gaat gebruiken.
- Página 26 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 26 2. Technische gegevens. Warmeluchthanddroger Wandhaardroger T 60 E TB 60 TB 60 R Nominaal vermogen Watt 1400 Afmetingen: B x D x H 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (incl.
- Página 27 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 27 Suszarka do ràk T 60 E Suszarka do w∏osów TB 60 i TB 60 R Poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi przygotowano w tym celu, 1. Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa. aby u˝ytkownik szybko i obszernie zapozna∏ si´ z nowym urzàdzeniem.
- Página 28 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 28 2. Dane techniczne. Âcienna suszarka do Suszarka do ràk w∏osów T 60 E TB 60 TB 60 R Moc znamionowa w 1400 Wymiary: S x G x W w 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (∏àcznie z w´˝em)
- Página 29 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 29 Kézszárító T 60 E Hajszárító TB 60 és TB 60 R E használati útmutatót új készüléke gyors és átfogó megis- 1. Biztonsági tanácsok. merésének érdekében készítettük el. A készülék csatlakoztatása elŒtt ellenŒrizze, hogy a Kérjük, a készülék üzembehelyezése elŒtt olvassa át figyel- típustáblán megadott feszültség az Ön házi csatlakozásával mesen e használati útmutatót.
- Página 30 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 30 2. Mıszaki adatok. MeleglevegŒvel mıködŒ Fali kézszárító hajszárító T 60 E TB 60 TB 60 R Névleges teljesítmény watt 1400 Méretek: Sz x Mé x Ma 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (tömlŒvel)
- Página 31 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 31 Στεγνωτήρι χεριών T60 E Στεγνωτήρι τοιχου για µαλλιά TB 60 και TB 60 R Αυτή η οδηγία χρήσης καταρτίστηκε για να σας βοηθήσει 1. Υποδείξεις ασφαλείας. στην eξοικείωσή σας µε τη νέα συσκευή σας. Πριν...
- Página 32 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 32 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά. Στεγνωτήρι χεριών Στεγνωτήρι τοιχου για µαλλιά µε θερµ αέρα µε θερµ αέρα T 60 E TB 60 TB 60 R Ονοµαστική ισχύς Watt 1400 ∆ιαστάσεις: Φ, Π, Υ σε χιλιοστά 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530...
- Página 33 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 33 El kurutma makinesi T 60 E Saç kurutma makinesi TB 60 ve TB 60 R Bu kullanma talimat›n›, yeni aletinizi h›zl› ve kapsaml› 1. Emniyet bilgileri. olarak tan›man›z için düzenledik. Aleti ba¤lamadan önce tip levhas›nda belirtilmifl Lütfen aleti iflletmeye almadan önce bu talimat›...
- Página 34 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 34 2. Teknik bilgiler S›cak haval› el kurutma Duvara tak›l› saç kurutma makinesi makinesi T 60 E TB 60 E TB 60 R Nominal güç Watt 1400 Ölçüleri 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 G x D x Y...
- Página 35 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 35 Su‰iã rukou T 60 E Su‰iã vlasÛ TB 60 a TB 60 R Tento návod na pouÏití jsme vyhotovili, abyste se mohli rych- 1. Bezpeãnostní pokyny. le a komplexnû obeznámit s va‰ím nov˘m pfiístrojem. NeÏ...
- Página 36 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 36 2. Technické údaje. Teplovzdu‰n˘ su‰iã rukou Nástûnn˘ su‰iã vlasÛ T 60 E TB 60 TB 60 R Jmenovit˘ v˘kon 1400 Rozmûry 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (vãet.
- Página 37 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 37 Su‰iã rúk T 60 E Su‰iã vlasov TB 60 a TB 60 R Tento návod na pouÏitie sme vytvorili, aby ste sa r˘chlo a 1. Bezpeãnostné pokyny. komplexne oboznámili s va‰ím nov˘m prístrojom. Skôr ako pripojíte prístroj, skontrolujte, ãi sa napätie Pred uvedením prístroja do prevádzky si tento návod uvedené...
- Página 38 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 38 2. Technické údaje. Teplovzdu‰n˘ su‰iã rúk Nástenn˘ su‰iã vlasov T 60 E TB 60 TB 60 R Menn˘ v˘kon 1400 Rozmery 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (vrát.
- Página 39 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 39 Su‰ilnik za roke T 60 E Su‰ilnik za lase TB 60 in TB 60 R Sestavili smo to navodilo za uporabo, da bi lahko ob‰irno 1. Varnostna navodila. in hitro spoznali Va‰o novo napravo. Pred prikljuãkom naprave preverite, ãe se na plo‰ãici tipa Prosimo Vas, da si pred pu‰ãanjem naprave v pogon navedena napetost ujema z napetostjo Va‰ega hi‰nega...
- Página 40 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 40 2. Tehniãni podatki. Toplozraãni su‰ilnik za roke Zidni su‰ilnik za lase T 60 E TB 60 TB 60 R Nazivna moã 1400 Mere · x G x V 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (inkl.
- Página 41 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 41 Kätekuivati T 60 E Seinaföönid TB 60 ja TB 60 R Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud selleks, et Te 1. Ohutusnõuded. tutvuksite oma uue seadmega kiiresti ja igakülgselt. Kontrollige enne seadme ühendamist, kas seadme Palun lugege see juhend enne seadme kasutuselevõttu mudelitähistusel märgitud voolutugevus vastab Teie tähelepanelikult läbi.
-
Página 42: Tehnilised Andmed
Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 42 2. Tehnilised andmed Soojaõhu-kätekuivati Seinaföön T 60 E TB 60 TB 60 R Nimivõimsus 1400 Mõõtmed L x S x K 175 x 110 x 250 215 x 110 x 530 215 x 110 x 530 (k.a. - Página 43 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 43 Сушилка для рук Т 60 E Фен TB 60, TB 60 R Мы подготовили данную инструкцию по 1. Указания по безопасности. эксплуатации, чтобы вы смогли быстро и в полном объеме познакомиться с Вашим новым Перед...
- Página 44 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 44 2. Технические характеристики Сушилка для рук Настенный фен T 60 E TB 60 TB 60 R Номинальная мощность Ватт 1400 Размеры 215 x 110 x 530 Ш х Г х В мм...
- Página 45 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 45 Notizen...
- Página 46 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 46 Notizen...
- Página 47 Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr. 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 47 Notizen...
- Página 48 05.02.2008 12:41 Uhr Seite 48 ELECTROSTAR Schöttle GmbH & Co. Postfach 1240 · D-73259 Reichenbach/Fils · Germany Telefon 0 7153/9 82-0 · Telefax 0 7153/9 82-3 55 Internet http://www.starmix.de · E-Mail: [email protected] bbn 401 12408 Änderungen vorbehalten 78 63 60/032000...