Tabla de contenido
Symbols · Symbolerklärung · Glossaire des symboles
Glosario de simbolos · Spiegazione dei simboli · Условные обозначения
Gross weight · Gesamtgewicht
Poids total · Peso total
Peso totale · Полная масса
Axle load · Achslast
Charge à l'essieu · Carga por eje
Carico assiale · Осевая нагрузка
Drive · Antrieb
Entraînement · Tracción
Trazione · Привод
Tyres · Bereifung
Pneus · Neumáticos
Pneumatici · Шины
Gradeability · Steigfähigkeit · Capacilé de gravissement
de pente · Superación de pendientes · Capacità di salita
Способность преодолевать подъем
Off road / On road · Gelände / Straße
/
Tout-terrain / Mode "Route" · Todo terreno / En carretera
Fuori strada / Su strada · Бездорожье / Дорога
Speed · Geschwindigkeit
Vitesse · Velocidad
Velocità · Скорость
Outriggers · Abstützung
Calage · Estabilizadores
Stabilizzazione · На аутригерах
6.4 m
On tyres · Auf Rädern
Sur pneus · Sobre neumáticos
Su ruote · на колесах
Counterweight · Gegengewicht
/
Contrepoids · Contrapeso
Contrappeso · Противовес
Counterweight element · Gegengewichtsteil
Élément de contrepoids · Parte del contrapeso
Parte contrappeso · Деталь противовеса
Length · Länge
m
Longueur · Longitud
Lunghezza · Длина
Boom elevation · Wippwerk · Mécanisme de relevage
Elevación de pluma · Gruppo di brandeggio
Механизм изменения подъёма стрелы
Boom telescoping · Teleskopieren
Télescopage de flèche · Telescopaje de pluma
Telescopaggio · Телескопирование
Telescopic boom · Teleskopausleger
Flèche télescopique · Pluma telescópica
Braccio telescopico · Телескопическая стрела
Radius · Ausladung
Portée · Radio
Sbraccio · Вылет
Tiltable jib · abwinkelbare Spitze
Fléchette inclinable · Plumín regulable
Punta con regolazione angolo
Гусек с изменением угла наклона
46 | ATF 70G-4 ( Main boom 52.1 m )
Hydraulically tiltable jib · hydraulisch abwinkelbare Spitze
Hydro
Fléchette inclinable hydrauliquement · Plumín regulable
hidráulicamente · Punta con regolazione angolo idraulica
Гусек гидравлический с изменением угла наклона
Fly jib section · Spitzenteil
Élément de fléchette · Plumín
Parte punta · Головная секция
Swing area · Drehbereich
/
Rayon de rotation · Zona de giro
Area di rotazione · Область поворота
Hydraulically lockable · Hydraulisch verriegelbar
Verrouillable hydrauliquement · Con embulonamiento
hidráulico · Con dispositivo di bloccaggio idraulico
Гидравлическая блокировка
Main winch · Hubwinde · Mécanisme de levage
1
Cabrestante principal · Meccanismo di sollevamento
Главная лебёдка
Auxiliary winch · Zusatzhubwinde
2
Treuil supplémentaire · Cabrestante auxiliar
Argano aggiuntivo · Дополнительная лебедка
Type · Typ
Type
Tipo · Тип
Lifting capacity · Traglast
Charge de levage · Carga
t
Portata · Грузоподъемность
Rope sheaves · Seilrollen
Poulies de câbles · Poleas de cable
Pulegge · Канатные шкивы
Parts of line · Seilstränge
Brins de câble · Ramales de cable
Spire della fune · Запасовка
Dead-weight · Eigengewicht
Poids total · Tara
Peso proprio · Собственный вес
Wire rope length · Hubseillänge
Longueur du câble de levage · Longitud del cable
de izaje · Lunghezza fune di sollevamento
Длина подъемного троса
Wire rope diameter · Hubseildurchmesser
Diamètre du câble de levage · Diámetro del cable
de elevación · Diametro fune di sollevamento
Диаметр подъемного троса
Wire rope pulling force · Hubseilzugkraft
Force de traction du câble de levage · Fuerza de
tracción del cable de elevación · Forza di trazione fune
di sollevamento · Тяговое усилие подъемного троса
Weight · Gewicht
Poids · Peso
Peso · Вес
Tabla de contenido
