Configuración de la ganancia del transmisor ............................ 51 Modo de seguridad de RF ................................. 51 Sincronización automática del transmisor ............................52 Localización de averías ..................................53 Especificaciones ....................................54 Piezas de repuesto y accesorios ............................... 57 Guia de compatibilidad de sistemas inalámbricos de UHF-R ......................77...
El rango de bandas y frecuencias del sistema está identificado en el frente del receptor y transmisor. Por ejemplo, “H4 518–578 MHz.” Para más información en cuanto a las bandas dispon bles en su zona, consulte al distribuidor local de Shure o llame por teléfono a Shure. También hay más información disponible en el sitio Web de Shure (www.shure.com).
Sistema inalámbrico Shure UHF-R Parámetros de la red N° de identificación de dispositivo Ayuda a identificar los receptores en el software Wireless Workbench (no NOTA: tiene efecto en la identificación de la red). Elreceptor se reinicializa después de que oprima ENTER para •...
Español Selección automática de frecuencias Siga estos pasos para utilizar las funciones de exploración de canal y exploración de grupo. Antes de comenzar... Instale los receptores en la ubicación en la que serán usados y enciéndalos. • Silencie todas las entradas en los dispositivos mezcladores conectados a los receptores. •...
Español Localización de averías Problema Vea la solución... Falta de sonido Alimentación, cables o RF Sonido débil o distorsión Ganancia Falta de alcance, ráfagas de ruidos indeseados o pérdidas de señal No se puede apagar el transmisor o cambiar las configuraciones de frecuencia, o no se puede Bloqueos de la interfase programar un receptor Zumbido o ruido de fondo Excesivo...
Sistema inalámbrico Shure UHF-R Especificaciones Rechazo de señales espurias >90 dB típico Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor Silenciamiento máximo (ref. desviación de 45 kHz) Potencia del transmisor >100 dB, (ponderación A) Banda Gama (Nominal mW) Polaridad de la señal De mano Portátil...
Español Puertos de distribución de RF Conectividad del LEMO ENTRADA DE RF SALIDA DE RF CAPSULA DEL TARJETA DE LEMO PARA MICROFONO Tipo de conector TRANSMISOR UR1M Polarización de voltaje 12 Vdc @ 150 mA NOTA: Los circuitos de distr bución de RF se activan solamente cuando Audio se conectan a una entrada de RF con polarización de 12 VCC.
Página 20
Sistema inalámbrico Shure UHF-R Switch Lift Jack de audífono de 1/4 pulg Monitor/audífono de 1/4 pulg...
El receptor incluirá medidores de RF dobles (uno para cada antena), un medidor de nivel de audio y una conexión a red para control y monitoreo por computadora. El receptor tendrá un control de volumen y un control de silenciador de ruido ajustable. El sistema será el inalámbrico Shure UHF-R.
Shure Incorporated podrían anular la autorización concedida para usar el equipo. La obtención de licencias para el uso de equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la otorgabilidad de licencias dependerá de la clasificación y la aplicación del usuario y de la frecuencia seleccionada.
Página 23
FREQUENCY BANDS G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9 Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16, AND R18 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 ET R18 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 UND R18 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 Y R18 SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 E R18...
Página 25
H4 FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Channel All Bands All Bands Full Full Full 22 & 27 23 & 28 24 &...
Página 26
J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Channel All Bands All Bands Full Full Full 33 & 38 34 &...
Página 27
L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 697.875 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Channel All Bands All Bands Full Full Full 42 & 47 43 & 48 44 &...
Página 28
H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range Full Range France France France France France France max. # max. # preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: of comp. of comp. User Group User Group User Group User Group User Group User Group All Bands All Bands...
Página 29
J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) Full Range Full Range France France France France France France max. # max. # preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: of comp. of comp. User Group User Group User Group User Group User Group User Group All Bands All Bands...
Página 30
K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range U.K. U.K. U.K. U.K.
Página 31
K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Continued Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 France France France France France France France France France preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: Channel...
Página 32
L3E FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) Full Range France France France France France France Full Range max. # of preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User max. # of comp. frequen- Group A Group A Group B Group B Group C...
Página 33
M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France max. # of max.
Página 34
Group 24 European TV European TV Combined UHF-R Combined Belgium channel 55 channel 56 M5E, -Q5 and -R9: UHF-R M5E, -Q5 preferred: Channel optimized optimized max. # of compatible and -R9: max. “VRT” 742 - 750 MHz 750 - 758 MHz...
Página 35
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Group Group Group Group Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 "Full Range "Full "Full "Full "France "France "France "France "France "France "France “France “France max.
Página 36
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Continued Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany "Germany...
Página 37
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Continued Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Group 37 "Neth- "Neth- "Belgium "Belgium "Belgium "Belgium "Belgium "Belgium "European "European "European erlands erlands preferred: preferred:...
Página 38
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range "Full Range max.
Página 39
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Continued Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 "Germa- "Germa- "Germa- "Germa- "Germa- "Germa- "Germa- "Germany "Germa- "Germany "Germany...
Página 40
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Continued Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 "Netherlands "Netherlands "Belgium pre- "Belgium pre- "Belgium pre- "Belgium "Belgium "Belgium preferred: preferred: preferred: ferred: ferred: ferred: preferred: preferred: Licensed Use TV Ch.
Página 41
Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France max.
Página 42
UHF-R Q5 UHF-R Q5 and User Fixed TV oh. 55 TV oh. 56 TV oh. 57 TV oh. 58 TV oh. 59 preferred: TV oh. 61 TV oh. 62 preferred: and R9: R9: max.
Página 43
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range Full Range Full Range Full Range Optimized: Optimized: Germany Germany Germany Germany Germany max. # of max. # of max. # of max. # of TV oh. 61-63 TV oh. 61-63 & preferred: User preferred: preferred: preferred:...
Página 44
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued Germany Germany Germany France pre- France pre- France pre- France pre- France pre- France pre- Optimized: Optimized: preferred: preferred: preferred: ferred: User ferred: User ferred: User ferred: User ferred: User ferred: User TV oh. 61 TV oh.
Página 45
Combined UK preferred: TV Ch. preferred: preferred: preferred: preferred: ferred: “Ch. ferred: “Ch. harmonized UHF-R Q5 UHF-R Q5 TV Ch. 69 & EU 67-69 & EU “Ch. 69 “Ch. 69 “Ch. 69 Co- “Ch. 69 69 Shared 69 Shared band: opti-...
Página 47
JBX FREQUENCY BAND (806.125 - 809.750 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125 806.375 806.500 806.875 807.500 808.125 806.375 807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.875 807.750 807.875...
Página 48
FREQUENCY BAND G7C (470.125–509.875 MHz) Group Channel Full Range Full Range Compat- Compat- Compat- Compat- Compat- Compat- European European European European European max. # of max. # of ible with ible with ible with ible with ible with ible with TV chan- TV chan- TV chan-...
Página 49
Q10A FREQUENCY BAND (740.125–786.875 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 740.450 740.600 740.550 741.350 740 550 740.300 741.075 740.200 740.175 740.300 741.425 742.500...