Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
MOVENO DWIR-M
Tubular motor
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.
Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.
Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.
Installation and use instructions and warnings
Warning: follow these personal safety instructions very carefully.
Important safety instructions; save these instructions for future use.
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.
Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.
www.stobag.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stobag MOVENO DWIR-M Serie
Resumen de contenidos para Stobag MOVENO DWIR-M Serie
- Página 1 Important safety instructions; save these instructions for future use. Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas. Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones. www.stobag.com...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Motor in das Aufrollrohr geben, bis auch das Ende der Nutmutter (E) darin 210“ von STOBAG benützen. • Die Druckknöpfe sichtbar am Rollladen, aber von seinen steckt. 5. Abschliessend den Motorkopf mit den Klammern oder dem Stift (B) und dem sich bewegenden Teilen entfernt anbringen. -
Página 3: Avertissements
Sur MOVENO-Y, fixer la roue d’entraînement avec la rondelle seeger par pression. Sur éventuellement l’accessoire spécial « EZ 210 » de STOBAG. • Positionner les touches MOVENO-Z fixer la roue d’entraînement avec la rondelle et l’écrou M12. 4. Introduire le dans une position permettant de voir le store ou le volet roulant mais loin de ses parties moteur ainsi assemblé... -
Página 4: Descrizione Del Prodotto
Su MOVENO-Z fissare ruota di STOBAG. • Posizionare i pulsanti in vista dell’avvolgibile ma lontano dalle sue parti di trascinamento con la rondella ed il dado M12. 4. Introdurre il motore così assemblato in movimento. -
Página 5: Product Description
Note: during the installation and tions sheets which are also available on the web site “www.stobag.com”. adjustment operations, when no final electrical connections exist, the motor can be controlled using 4x1.5mm... -
Página 6: Descripción Del Producto
M12. 4. Introduzca el motor ensam- (fig. 1). A tal fin, utilice el accesorio “ EZ 210 ” de STOBAG. • Coloque los botones a la blado de esta manera en el rodillo de enrollamiento hasta introducir también el extremo vista de la persiana o del toldo pero lejos de las piezas móviles. - Página 7 Nous déclarons par la présente que cet appareil répond aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes des directives CE. Déclaration de conformité : www.stobag.com Con la presente, si dichiara che il dispositivo in oggetto ottempera ai requisiti fondamentali e alle normative pertinenti delle direttive CE.
- Página 8 (Fig. C). Sustitución del cable de alimentación en MOVENO-Z. 4. Extraiga el conector tirando de él (Fig. D). 1. Extraer la protección tirándola hacia afuera (Fig. E). 2. Extraiga el conector tirando de él (Fig. F). www.stobag.com...
- Página 9 MOVENO-U MOVENO-Y MOVENO-Z FUSE MOVENO MOVENO-U MOVENO-U MOVENO-U MOVENO-U MOVENO-Y MOVENO-Y MOVENO-Y MOVENO-Y MOVENO-Z MOVENO-Z MOVENO-Z MOVENO-Z www.stobag.com...
- Página 12 STOBAG Iberia S.L. Your local STOBAG Business Partner: Isla Tabarca 31 www.stobag.com San Pedro del Pinatar ES-30740 Murcia Tel. +34 968 18 52 11 Fax +34 968 17 81 24 [email protected] www.stobag.es 89.019/CH01 / STOBAG-Art.# 080762 - 2010-04...