Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AcousticDesign™ Series
User Guide
AD-S6T – 6" two-way , foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer
AD-S8T – 8" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer
AD-S10T – 10" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer
AD-S12 – 12" two-way, foreground/background loudspeaker
AD-S112sw – 12" direct-radiating subwoofer
TD-000329-00-C
*TD-000329-00*
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QSC AcousticDesign Serie
Resumen de contenidos para QSC AcousticDesign Serie
- Página 1 AcousticDesign™ Series User Guide AD-S6T – 6" two-way , foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer AD-S8T – 8" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer AD-S10T – 10" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100V transformer AD-S12 – 12" two-way, foreground/background loudspeaker AD-S112sw – 12" direct-radiating subwoofer TD-000329-00-C *TD-000329-00*...
-
Página 2: Explanation Of Symbols
EXPLANATION OF SYMBOLS The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “CAUTION!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty. - Página 3 WARNING!: Install the system in accordance with local building codes and regulations. Use a licensed contractor or professional engineer. QSC Audio Products is not responsible for damages resulting from the negligent installation of any bracket or loudspeaker. 1. Mount to a surface capable of supporting the weight of the loudspeaker.
- Página 4 Adjust the Angle of the X-Mount™ Bracket Refer to — Figure 5 NOTE: This step may be done now or after mounting the loudspeaker. 1. Use a 5mm hex wrench to loosen the adjustment locking screws. 2. Orient the bracket as necessary. -15°...
- Página 5 — Figure 7 WARNING!: Suspend the loudspeaker in accordance with local building codes and regulations. Use a licensed contractor or professional engineer. QSC Audio Products is not responsible for damages resulting from the negligent installation of suspension cabling, or loudspeaker.
- Página 6 Install the Weather Cover (Optional) Refer to — Figure 8 1. Slide the nut (1), compression gasket (2), and weather cover / gasket (3) over the wiring for the loudspeaker. 2. Terminate the wiring to the Euro-style connector, refer to "Wire the Loudspeaker"...
- Página 7 AD-S12 Dimensions 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 10 — TD-000329-00-C...
- Página 8 AD-S10T Dimensions 318 mm (12.5 in) 318 mm (12.5 in) 298 mm (11.7 in) — Figure 11 — TD-000329-00-C...
- Página 9 AD-S8T Dimensions 254 mm (10 in) 254 mm (10 in) 251 mm (9.9 in) — Figure 12 — TD-000329-00-C...
- Página 10 AD-S6T Dimensions 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) — Figure 13 — TD-000329-00-C...
- Página 11 AD-S112sw Dimensions 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 14 — TD-000329-00-C...
- Página 12 Salt fog: MIL-STD-810G Method 509.5 for 100 hrs. use using the following tests: Humidity: MIL-STD-810G Method 507.5, Natural cycle B2, cyclic high RH for 7 days High and low temperature: tested to QSC internal standards between -20° and 50° C Weight (Net) 6.2 kg / 13.6 lbs...
- Página 13 Salt fog: MIL-STD-810G Method 509.5 for 100 hrs. use using the following tests: Humidity: MIL-STD-810G Method 507.5, Natural cycle B2, cyclic high RH for 7 days High and low temperature: tested to QSC internal standards between -20° and 50° C Weight (Net) 16 kg / 35.0 lbs 13.2 kg / 29 lbs...
- Página 14 © 2013 QSC Audio Products, LLC. All rights reserved. QSC and the QSC logo are registered trademarks of QSC Audio Products, LLC in the U.S. and other countries. X-Mount is a trademark of QSC Audio Products, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. U.S. and international patents pending.
- Página 15 Serie AscousticDesign™ Guía del usuario AD-S6T – altavoz principal/secundario bidireccional de 6" con transformador de 70/100 V AD-S8T – altavoz principal/secundario bidireccional de 8" con transformador de 70/100 V AD-S10T – altavoz principal/secundario bidireccional de 10" con transformador de 70/100 V AD-S12 –...
-
Página 16: Explicación De Los Símbolos
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía. -
Página 17: Confi Gure El Conmutador De Tomas Del Transformador
Utilice un contratista que cuente con licencia o un ingeniero profesional. QSC Audio Products no es responsable de los daños derivados de la instalación negligente de un soporte o altavoz. 1. Monte en una superfi cie que pueda soportar el peso del altavoz. - Página 18 Ajuste el ángulo del soporte X-Mount™ Consulte Figure NOTE: Este paso puede realizarse ahora o después de montar el altavoz. 1. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para afl ojar los tornillos de bloqueo de ajuste. 2. Oriente el soporte según sea necesario. 3.
-
Página 19: Monte El Altavoz En El Soporte
AVISO!: Cuelgue el altavoz de acuerdo con los códigos y reglamentos locales de la construcción. Utilice un contratista que cuente con licencia o un ingeniero profesional. QSC Audio Products no es responsable de los daños derivados de la instalación, suspensión o cableado negligentes del altavoz. -
Página 20: Instale La Cubierta Resistente A La Intemperie (Opcional)
Instale la cubierta resistente a la intemperie (opcional) Consulte Figure 1. Deslice la tuerca (1), la junta de compresión (2) y la cubierta resistente a la intemperie/junta (3) sobre el cable del altavoz. 2. Acabe el cable con un conector de estilo europeo, consulte “Conecte los cables del altavoz”... - Página 21 Dimensiones de AD-S12 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 10 — TD-000329-00-C...
- Página 22 Dimensiones de AD-S10T 318 mm (12.5 in) 318 mm (12.5 in) 298 mm (11.7 in) — Figure 11 — TD-000329-00-C...
- Página 23 Dimensiones de AD-S8T 254 mm (10 in) 254 mm (10 in) 251 mm (9.9 in) — Figure 12 — TD-000329-00-C...
- Página 24 Dimensiones de AD-S6T 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) — Figure 13 — TD-000329-00-C...
-
Página 25: Dimensiones De Ad-S112Sw
Dimensiones de AD-S112sw 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 14 — TD-000329-00-C... - Página 26 Humedad: MIL-STD-810G método 507.5, ciclo natural B2, HR alta cíclica durante 7 días pruebas siguientes: Temperatura alta y baja: comprobada de acuerdo con normas internas de QSC entre -20° y 50° C Peso (neto) 6,2 kg / 13,6 lbs...
- Página 27 Humedad: MIL-STD-810G método 507.5, ciclo natural B2, HR alta cíclica durante 7 días siguientes: Temperatura alta y baja: comprobada de acuerdo con normas internas de QSC entre -20° y 50° C Peso (neto) 16 kg / 35,0 lbs...
- Página 28 © 2013 QSC Audio Products, LLC. Reservados todos los derechos. QSC y el logotipo de QSC son marcas registradas de QSC Audio Products, LLC en EE.UU. y en otros países. X-Mount es una marca comercial de QSC Audio Products, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 29 Série AcousticDesign™ Guide de l'utilisateur AD-S6T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 15,2 cm avec transformateur 70/100 V AD-S8T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 20,3 cm avec transformateur 70/100 V AD-S10T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 25,4 cm avec transformateur 70/100 V AD-S12 –...
-
Página 30: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies. - Página 31 Figure 4. WARNING!: Installer le système conformément aux codes du bâtiment et réglementations locaux. Faire appel à un installateur professionnel. QSC Audio Products n'est pas responsable des dommages résultant d'une négligence lors de l'installation de tout support ou haut-parleur. 1. Monter sur une surface capable de soutenir le poids du haut-parleur.
- Página 32 Ajustement de l'angle du support X-Mount™ Voir Figure 5. NOTE: Cette étape peut être effectuée dès maintenant ou après le montage du haut-parleur. 1. Utiliser une clé Allen de 5 mm pour desserrer les vis de réglage. 2. Orienter le support comme nécessaire. -15°...
- Página 33 Figure 7. WARNING!: Suspendre le haut-parleur conformément aux codes du bâtiment et réglementations locaux. Faire appel à un installateur professionnel. QSC Audio Products décline toute responsabilité en cas de dommages relevant d’une négligence lors de l’installation du haut-parleur ou du câble de sécurité.
-
Página 34: Câblage Du Haut-Parleur
Installation du couvercle de protection contre les intempéries (facultatif) Voir Figure 1. Glisser l'écrou (1), le joint de compression (2) et le couvercle/joint anti-intempéries (3) sur le câblage du haut-parleur. 2. Terminer le câblage à l'aide du connecteur de style européen ; voir «... - Página 35 Dimensions du AD-S12 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 10 — TD-000329-00-C...
- Página 36 Dimensions du AD-S10T 318 mm (12.5 in) 318 mm (12.5 in) 298 mm (11.7 in) — Figure 11 — TD-000329-00-C...
- Página 37 Dimensions du AD-S8T 254 mm (10 in) 254 mm (10 in) 251 mm (9.9 in) — Figure 12 — TD-000329-00-C...
- Página 38 Dimensions du AD-S6T 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) — Figure 13 — TD-000329-00-C...
- Página 39 Dimensions du AD-S112sw 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 14 — TD-000329-00-C...
-
Página 40: Caractéristiques Techniques
Humidité : MIL-STD-810G méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cyclique pendant 7 jours d'après les essais suivants : Températures min. et max. : test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50° C Poids (net) 6,2 kg... - Página 41 à l'extérieur d'après les essais Humidité : MIL-STD-810G méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cyclique pendant 7 jours suivants : Températures min. et max. : test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50° C Poids (net) 16 kg...
- Página 42 © 2013 QSC Audio Products, LLC. Tous droits réservés. QSC et le logo QSC sont des marques de QSC Audio Products, LLC déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. X-Mount est une marque de commerce de QSC Audio Products, LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
- Página 43 Serie AcousticDesign™ Bedienungsanleitung AD-S6T – Zweiweg-Vordergrund/Hintergrund-Lautsprecher, 6 Zoll, mit 70/100-V-Transformator AD-S8T – Zweiweg-Vordergrund/Hintergrund-Lautsprecher, 8 Zoll, mit 70/100-V-Transformator AD-S10T – Zweiweg-Vordergrund/Hintergrund-Lautsprecher, 10 Zoll, mit 70/100-V-Transformator AD-S12 – Zweiweg-Vordergrund/Hintergrund-Lautsprecher, 12 Zoll AD-S112sw – Direktstrahler-Subwoofer, 12 Zoll...
-
Página 44: Erläuterung Der Symbole
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die eventuell nicht von der Garantie gedeckt sind. -
Página 45: Montage Der Lautsprecher
Abbildung 4. WARNING!: Montieren Sie das System nach den örtlichen Bauvorschriften. Engagieren Sie einen lizenzierten Auftragsnehmer oder einen fachkundigen Techniker. QSC Audio Products ist für keine Schäden verantwortlich, die auf eine fahrlässige Montage von Halterungen oder Lautsprechern zurückzuführen sind. 1. Montieren Sie den Lautsprecher auf einer Oberfl äche, die sein Gewicht aufnehmen kann. - Página 46 Einstellen des Winkels der X-Mount™ Halterung Siehe Abbildung 5. NOTE: Dieser Schritt kann jetzt gleich oder nach der Montage des Lautsprechers durchgeführt werden. 1. Lockern Sie die Positionsverriegelungsschrauben mit einem 5-mm-Inbusschlüssel. 2. Richten Sie die Halterung nach Bedarf aus. 3. Ziehen Sie die Positionsverriegelungsschrauben wieder an. -15°...
- Página 47 WARNING!: Beachten Sie beim Aufhängen des Lautsprechers die örtlichen Bauvorschriften. Engagieren Sie einen lizenzierten Auftragsnehmer oder einen fachkundigen Techniker. QSC Audio Products is nicht verantwortlich für Schäden durch einen fahrlässigen Einbau von Aufhängungskabeln oder Lautsprechern. Die AcousticDesign-Lautsprecher (Modelle AD-S8T, AD-S10T und AD-S12) können am Rückziehpunkt und den M10-Ösen aufgehängt werden, die Sie in den Boden des Gehäuses einschrauben.
- Página 48 Montage des Lautsprechers an der Jochhalterung Zusätzlich zu den oben beschriebenen Montagemethoden können Sie den Lautsprecher auch mithilfe des optional erhältlichen Jochmontage-Kits anbringen. Beachten Sie die entsprechende Anleitung im Joch-Kit. Relevante Hinweise fi nden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite Anbringen der Witterungsabdeckung (optional) Siehe Abbildung 8.
- Página 49 AD-S12 – Abmessungen 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 10 — TD-000329-00-C...
- Página 50 AD-S10T – Abmessungen 318 mm (12.5 in) 318 mm (12.5 in) 298 mm (11.7 in) — Figure 11 — TD-000329-00-C...
- Página 51 AD-S8T – Abmessungen 254 mm (10 in) 254 mm (10 in) 251 mm (9.9 in) — Figure 12 — TD-000329-00-C...
- Página 52 AD-S6T – Abmessungen 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) — Figure 13 — TD-000329-00-C...
- Página 53 AD-S112sw – Abmessungen 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) — Figure 14 — TD-000329-00-C...
-
Página 54: Technische Daten
Prüfungen für den Luftfeuchtigkeit: MIL-STD-810G Methode 507.5, Naturzyklus B2, hohe zyklische rel. LF über einen Zeitraum von 7 Tagen Gebrauch im Freien geeignet: Hoch- und Tieftemperatur: auf interne QSC-Standards zwischen -20° und 50° C geprüft Gewicht (netto) 6,2 kg... - Página 55 Prüfungen für den Luftfeuchtigkeit: MIL-STD-810G Methode 507.5, Naturzyklus B2, hohe zyklische rel. LF über einen Gebrauch im Freien geeignet: Zeitraum von 7 Tagen Hoch- und Tieftemperatur: auf interne QSC-Standards zwischen -20° und 50° C geprüft Gewicht (netto) 16 kg 13,2 kg...
- Página 56 © 2013 QSC Audio Products, LLC. Alle Rechte vorbehalten. QSC und das QSC-Logo sind eingetragene Marken von QSC Audio Products, LLC , in den USA und anderen Ländern. X-Mount ist eine Marke von QSC Audio Products, LLC. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Für US- und internationale Patente angemeldet.
- Página 57 AcousticDesign™ 系列 用户指南 AD-S6T–6英寸双向，前景/背景扬声器，配有70/100V变压器 AD-S8T–8英寸双向，前景/背景扬声器，配有70/100V变压器 AD-S10T–10英寸双向，前景/背景扬声器，配有70/100V变压器 AD-S12–12英寸双向，前景/背景扬声器 ...
- Página 58 符号说明 “警告！”一词指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “小心！”一词指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作、可能会导致设备损坏，而且这种 损坏不在质保范围内。 “重要信息！”一词指示对于成功完成某一过程至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 注: 三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，此电压足以对人体 造成电击危险。 等边三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。 重要安全说明 警告！ 为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。 警告！ 虽然一个人就可能搬起扬声器、但使用适当的搬运技巧仍然是至关重要的。 建议阅读：有关防止背部损伤和伤害的OSHA技巧手册 (http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_vii/otm_vii_1.html#app_vii:1_2)。 • 请保存好这些说明。 • 请谨记所有警告。 • 请遵守所有说明。 • 清洁设备时只能用干布擦拭。 • 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。 • 只能使用制造商指定的附件/配件。 • 应由合格人员进行维护。 • 严格遵守所有适用的当地法规。 • 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。 简介 AcousticDesign系列是优质的表面安装扬声器系列，旨在永久性安装应用。封装在坚固的ABS模塑外壳内的每个扬 声器（除了AD-S12）都配有一台70/100V变压器，以便使用分布式音频线。每个AcousticDesign扬声器都配有独 特的X-Mount™支架和欧式连接器，极为灵活，可以快速安装。其特色是设有一个有凸边的球架和间隔的角度部署标 志，安装者可以迅速、安全地设置部署角度。欧式连接器允许系统提前接线，与扬声器的快速“摁扣”型部署结合，和 竞...
- Página 59 100W 100W 50W 50W 25W —图2— —图1— 25W 12.5W —表1— AD-S8T 100 伏 70 伏 8Ω 8Ω 不适用 60W 60W 30W 30W 15W —图3— 15W 7.5W —表2— 安装扬声器 安装 X-Mount™ 支架 请参阅图4。 警告！ 按照地方建筑法规和条例安装 系统。雇用持有许可证的承包商或专业 工程师。QSCAudioProducts不对任 何支架或扬声器安装疏忽所造成的损坏 负责。 1.安装到可支撑扬声器重量的表面。 —图4— 3 T D-000329-00-C...
- Página 60 调整 X-Mount™ 支架的角度 请参阅图5。 注: 可以立即执行此步骤或在安装完扬声器后再执行。 1.使用5mm的六角扳手拧松调整固定螺丝。 2.根据需要定位支架。 -15°/+30° 5 mm +/-70 ° +/-15º 侧面顶部正面 —图5— 3.拧紧固定螺丝。 4 T D-000329-00-C...
- Página 61 左，右）放置在底座上。 1.将“X”插槽和X-Mount™支架对齐，并把扬 声器安放在支架上。(1) 2.安放好扬声器后，下拉扬声器，将其锁在支架 上。(2) 3.（可选）拆卸和存放安全调整片(3)；直接拔 出来。若要拆卸扬声器，请重新安装安全调整 片，摁进去，然后拆卸扬声器。 连接一个安全绳拴（未提供） 警告！ 请勿把绳拴绑到安装支架上或 固定安装支架的螺丝上。 1.建议您在扬声器后面的安全环(4)上扣上一条安 全绳拴，再把安全绳拴的另一端固定到墙上结 构上足以承受扬声器重量的位置，以防扬声器 掉下来。 —图6— 悬挂扬声器 请参阅图7。 警告！ 按照地方建筑法规和条例悬挂扬声器。雇用持有许可证的承包商或 专业工程师。QSCAudioProducts不对吊索或扬声器安装疏忽所造成的损 坏负责。 可以使用回拖点和安装在外壳底部的M10吊环螺栓来悬挂AcousticDesign扬声器 （AD-S8T、AD-S10T和AD-S12型号）。 注: 将外壳低音扬声器一侧朝上悬挂，高频(HF)靠近听众，与天花板和墙 面一起，有助于提高低频响应。 1.从扬声器外壳的底部卸下2个M10插头（图中未显示）。 2.在扬声器外壳的底部的M10安装点上安装两个M10-1.5吊环螺栓 (2)（配件M10Kit-C）。 3.在回拖点的绳栓安全环(3)上接上合适的绳索。 —图7— 使用轭安装扬声器 除了上述安装方法，你还可以使用可选的轭安装组件，请参阅轭组件里提供的说明。请参阅"规格"onpage12获取 信息。 5 T D-000329-00-C...
- Página 62 安装防护罩（可选） 请参阅图8。 1.滑动螺母(1)，压缩垫圈(2)和扬声器线上的天气防护罩/垫圈(3)。 2.将接线连接到欧式连接器，请参阅第7页的“为扬声器接线” 3.安装欧式连接器。 4.把护罩/垫圈(3)滑到接线盒旁边，在护罩内使用少量线、 以减轻张力。 5.用四个螺丝（已提供）把天气防护罩固定到外壳上。 6.把压缩垫圈(2)滑到天气防护罩容器上。 7.在防护套容器上滑动螺母并拧紧。 为 扬声器接线 —图8— 根据需要使用12量规的线。请参阅图9。 1.如果您使用可选天气防护罩，请确保线按照合适顺序接入防护套的三个部分。 2.按照图示+/-将负极线和正极线接入“Input”。拧紧线夹螺丝。 3.按照图示+/-把菊花链线接入“Thru”。把这些线接入到菊花链中的下一个扬声器。 —图9— 拆卸扬声器 1.确保断开所有线，拆除安全绳栓。 2.如果位于扬声器底部的安全调整片没有拆卸掉，把调整片摁进去，把扬声器滑到与安装方向相反的方向。 3.如果已经拆卸了安全调整片，重新插进去，或者用一个小棒（<4mm/0.16英寸）摁一下安装锁，打开安装锁。 6 T D-000329-00-C...
- Página 63 AD-S12 尺寸 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) —图10— 7 T D-000329-00-C...
- Página 64 AD-S10T 尺寸 318 mm (12.5 in) 318 mm (12.5 in) 298 mm (11.7 in) —图11— 8 T D-000329-00-C...
- Página 65 AD-S8T 尺寸 254 mm (10 in) 254 mm (10 in) 251 mm (9.9 in) —图12— 9 T D-000329-00-C...
- Página 66 AD-S6T 尺寸 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) —图13— 10 T D-000329-00-C...
- Página 67 AD-S112sw 尺寸 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 322 mm (12.7 in) —图14— 11 T D-000329-00-C...
- Página 68 并行输出的欧式连接器 机罩详细信息 材料 ABS聚合物 表面处理 黑色RAL9011或白色RAL9010漆涂 栅格 铝粉末涂层 X-Mount材料 铝粉末涂层 入口保护 符合IP-54规定的防尘、防水标准。 运行环境 适用于室内外环境 运行温度范围 -20至50°C/-4至122°F 测试：如果通过了以下测 盐雾：MIL-STD-810G方法509.5，100小时。 试，就可以在户外使用： 湿度：MIL-STD-810G方法507.5，自然循环B2，周期高点RH持续7天。 高低温：根据QSC内部标准在-20°至50°C之间测试 重量（净重） 6.2kg/13.6lbs 11kg/24lbs 14kg/31lbs 尺寸（高x宽x深） 365mmx215mmx215mm 440mmx254mmx251mm 516mmx318mmx298mm 14.4"x8.5"x8.5" 17.3"x10.0"x9.8" 20.3"x12.5"x11.7" 包含的附件 X-Mount™系统，欧式连接器，输入 X-Mount™系统、欧式连接器 X-Mount™系统、欧式连接器 面板盖 可选附件 轭安装支架套件 轭安装支架套件...
- Página 69 材料 ABS聚合物 表面处理 黑色RAL9011或白色RAL9010漆涂 黑色RAL9011涂层 栅格 铝粉末涂层 轭架材料 粉末镀层镀锌钢 入口保护 符合IP-54规定的防尘、防水标准。 运行环境 适用于室内外环境 运行温度范围 -20至50°C/-4至122°F 盐雾：MIL-STD-810G方法509.5，100小时。 测试：如果通过了以下测 试，就可以在户外使用： 湿度：MIL-STD-810G方法507.5，自然循环B2，周期高点RH持续7天。 高低温：根据QSC内部标准在-20°至50°C之间测试 重量（净重） 16kg/35.0lbs 13.2kg/29lbs 尺寸（高x宽x深） 596mmx354mmx322mm 596mmx354mmx323mm 23.5"x13.9"x12.7" 23.5"x13.9"x12.7" 包含的附件 X-Mount™系统、欧式连接器 596mmx354mmx323mm 23.4"x13.9"x12.7" 可选附件 轭安装支架套件 M10Kit-C YMS12-WHT/YMS12-BLK M10Kit-C 1 自 由声场、轴向灵敏度-10dB 4 用...
- Página 70 通信地址： QSCAudioProducts,LLC 1675MacArthurBoulevard CostaMesa,CA92626-1468USA 电话： 总机：(714)754-6175 销售和市场部门：(714)957-7100或（仅限美国）免费电话(800)854-4079 客服部门：(714)957-7150或（仅限美国）免费电话(800)772-2834 传真： 销售和市场部门传真：(714)754-6174 客服部门传真：(714)754-6173 网址： www.qsc.com 电子邮件： [email protected] [email protected] ©2013QSCAudioProducts,LLC.保留所有权利。QSC和QSC徽标是QSCAudioProducts,LLC在美国和其他国家/地区的注册商标。 X-Mount是QSCAudioProducts,LLC的商标。所有其他商标是其各自所有者的财产。美国和国际专利正在申请。 http://patents.qsc.com.