Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions pour avoir choisi notre ma-
chine. Cette machine est une autolaveuse qui vient
utilisée pour le nettoyage industriel et civil pour tout
type de revêtement. Durant sa translation, l'action
combinée de la brosse et de la solution détergente
enlève la salissure qui vient récupérée avec le groupe
d'aspiration arrière, en permettant un séchage par-
fait et immédiat du sol.
La machine doit être utilisée seulement dans ce but.
Elle fournie les meilleurs performances si elle est uti-
lisée correctement et maintenue efficacement. Nous
vous prions de bien vouloir lire cette brochure
d'instruction pour la mise en route et l'entretien de
votre machine.
En cas de nécessité, notre service d'assistance est à
disposition pour tout conseil ou intervention.
NORMES GENERALES DE SECURITE
Les normes indiquées doivent être suivies scrupuleu-
sement pour éviter des dommages pour l'opérateur
et la machine.
- Lire avec attention les étiquettes sur la machine.
Ne pas les effacer et les remplacer immédiatement
en cas d'altération.
- ATTENTION: La machine doit être utilisée exclusi-
vement par du personnel autorisé et informé sur
l'utilisation.
- La machine n'est pas destinée pour être utilisée par
des personnes, enfants compris, lesquelles capacités
physiques, sensorielles ou mentales soient réduites,
ou bien avec un manque d'expérience ou de connais-
sance, à moins qu'elles auraient pu bénéficier, par
l'intermédiation d'une personne responsable du leur
sûreté, d'une surveillance ou des instructions con-
cernant l'utilisation.
- Pendant le fonctionnement de la machine, faire at-
tention aux autres personnes et surtout aux enfants.
- Ne pas mélanger des détergents différents pour
éviter des dégagements gazeux.
- Ne pas mettre de bidons de liquide sur la machine.
- Températures de stockage: entre -25°C et +55°C.
- Bonne température d'utilisation: entre 0°C et 40°C.
- L'humidité doit être entre 30 et 95%.
- Ne pas utiliser la machine en atmosphère explosive.
- Ne pas utiliser la machine comme moyen de trans-
port.
- Ne pas utiliser de solution acide qui peut détériorer
la machine et/ou les personnes.
- La prise du réseau d'alimentation doit être équipée
de la messe en terre réglementaire.
- ATTENTION: Ne pas toucher ou sauter le câble
d'alimentation avec la brosse en travail.
- Ne pas endommager le câble d'alimentation avec
des pliages, bosselures ou sollicitations.
- Vérifier l'intégrité du câble d'alimentation. En cas
d'endommage, stopper immédiatement la machine et
débrancher la fiche de la prise d'alimentation. Il faut
le remplacer avec le câble spécial disponible chez le
service d'assistance technique autorisé.
- En présence des conditions d'alimentation défavo-
rables l'appareil peut causer des chutes de tension
transitoires.
- Eviter de laisser tourner la brosse lorsque la ma-
chine est à l'arrêt pour ne pas abîmer le sol.
- ATTENTION: Ne pas utiliser la machine sur des sur-
faces humides de liquides ou poussières inflam-
mables (par exemple hydrocarbures, cendres ou suie).
- En cas d'incendie utiliser un extincteur à poudre.
Ne pas utiliser d'eau.
- Ne pas monter de rayonnage ou d'échafaudage
lorsqu'il y a des risques de chute d'objets.
- Adapter la vitesse d'utilisation aux conditions
d'adhérence.
- ATTENTION: Ne pas utiliser la machine sur des sur-
faces ayant une pente supérieure à celle indiquée sur
la plaque signalétique.
- La machine est utilisée pour des opérations de net-
toyage et d'aspiration. Les autres opérations devront
être effectuées dans des zones interdites au person-
nel non autorisé.
- Signaler de façon visible les endroits où le sol est
humide.
- En cas d'anomalies dans le fonctionnement de la
machine, s'assurer qu'elles ne dépendent pas d'une
manquée d'entretien ordinaire. Dans le cas contraire,
appeler le service après-vente autorisé.
- En cas de remplacement de pièces, commander les
pièces ORIGINALES au distributeur et/ou revendeur
autorisé.
- ATTENTION: Utiliser seulement des brosses ORIGI-
NALES indiquées dans le paragraphe "BROSSES CON-
SEILLÉES".
- Pour réaliser les interventions de nettoyage et/ou
de manutention, stopper l'alimentation électrique de
la machine.
- Ne pas enlever les protections qui réclament des
outils pour les déplacer.
- Ne pas laver la machine à grand jets ou avec une
haute pression ou avec des produits corrosifs.
- Toutes les 200 heures de travail, faire procéder à un
contrôle par un centre d'assistance autorisé.
- Pour éviter l'encrassement du filtre de solution, ne
pas remplir le réservoir de solution détergente trop
longtemps avant l'utilisation de la machine.
- Avant d'utiliser la machine, vérifier que tous pan-
neaux et carters soient positionnés suivant les indi-
cations de ce manuel.
- Avant d'enlever le réservoir de récupération
s'assurer qu'il soit vide.
- Rétablir toutes les connexions électriques après
n'importe quelle intervention d'entretien.
- Pourvoir à l'élimination des pièces consommables
en suivant scrupuleusement les normes des lois en
vigueur.
- Quand votre machine est à l'arrêt, prévoir
d'éliminer dans les conteneurs spéciaux l'huile et les
composants électroniques en prenant en compte que
la machine est fabriquée, où possible, avec des maté-
riaux recyclables.
SYMBOLOGIE
Symbole du robinet.
On l'utilise pour indiquer le
pommeau du robinet et le voyant
de l'électrovanne.
Symbole de la brosse.
On l'utilise pour indiquer
l'interrupteur du moteur de la
brosse.
Symbole du moteur d'aspiration.
On l'utilise pour indiquer
l'interrupteur du moteur
d'aspiration.
Symbole monté-descente du
suceur.
On l'utilise pour indiquer le levier
du suceur.
Symbole de l'éclair.
Il indique le voyant signalant la
présence de voltage sur la
machine.
26
F
Indication de la température
maximale du détergent de la
solution. Elle est située près du
trou de remplissage du réservoir
de solution.
Symbole de réglage du suceur.
Symbole du bidon barré.
Indication qu'à l'arrêt de la
machine, elle doit être écoulée
conformément aux législations
en vigueur.
Symbole de lecture du manuel
d'utilisation entretien.
Indique à l'opérateur qu'il doit
lire le manuel avant d'utiliser la
machine.
Symbole d'avertissement.
Lire attentivement les
paragraphes précédés de ce
symbole, pour la sécurité de
l'opérateur et de la machine.
Capítulos
Tabla de contenido
