Manuales relacionados para Ingeteam INGEREV CITY Wall Serie
Resumen de contenidos para Ingeteam INGEREV CITY Wall Serie
- Página 1 INGEREV CITY Wall, Ground, Duo Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d'installation et usage Manuale d'installazione...
- Página 65 Contenidos Ingeteam Contenidos Contenidos .............................. 39 1. Información sobre este manual ......................41 1.1. Campo de aplicación ........................41 1.2. Destinatarios ..........................41 1.3. Simbología ..........................41 2. Descripción del equipo ......................... 42 2.1. Modelos ............................42 2.2. Accesorios opcionales ........................42 2.3.
- Página 66 Ingeteam Contenidos 11. Mantenimiento preventivo ........................91 11.1. Dispositivos de Corriente Diferencial .................... 91 11.2. Conexión a tierra ........................91 11.3. Filtros de aire (INGEREV CITY Wall) .................... 91 12. Solución de problemas ........................92 12.1. Alarmas ............................ 92 12.2. Rearme de las protecciones ......................95 13.
-
Página 67: Información Sobre Este Manual
El propósito de este manual es describir las estaciones de recarga de vehículo eléctrico INGEREV y dar la información adecuada para su correcta recepción, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y operación. Para descargar la última versión de este manual consultar la web www.ingeteam.com. 1.1. Campo de aplicación Este manual es válido para las siguientes estaciones de carga INGEREV:... -
Página 68: Descripción Del Equipo
Ingeteam Descripción del equipo 2. Descripción del equipo 2.1. Modelos Los modelos de la gama INGEREV son: INGEREV CITY Wall INGEREV CITY Ground INGEREV CITY CW116 (monofásico) INGEREV CITY CG116 (monofásico) INGEREV CITY CW116-ARM (monofásico) INGEREV CITY CG116-ARM (monofásico) INGEREV CITY CW316 (trifásico) INGEREV CITY CG316 (trifásico) - Página 69 Descripción del equipo Ingeteam Elemento antivuelco Añade protección contra vuelcos derivados por actos vandálicos o golpes. INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo Embellecedor inferior Se trata de una superficie metálica sobre la que apoyar el equipo. INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo...
-
Página 70: Cumplimiento De Normativa
Ingeteam Descripción del equipo Base elevadora Al instalar este elemento la estación de recarga incrementa la altura respecto al suelo en 200 mm. INGEREV CITY Ground 2.3. Cumplimiento de normativa Marcado CE El marcado CE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Unión Europea sin perjuicio de las normas o leyes. -
Página 71: Grado De Protección
Descripción del equipo Ingeteam 2.5. Grado de protección Estas estaciones de recarga tienen un grado de protección IP54 contra agentes externos. Este equipo está diseñado para su uso en interior y exterior. 2.6. Grado de contaminación El grado de contaminación para el cual se han previsto estas estaciones de recarga es PD3. - Página 72 Ingeteam Descripción del equipo 1.ii 2.ii 1.i. Toma 1 IEC 62196-2 Tipo 2 2.i. Toma 2 IEC 62196-2 Tipo 2 1.ii. Toma 1 CEE 7/4 Tipo F 2.ii. Toma 2 CEE 7/4 Tipo F CEE 7/7 CEE 7/7 IEC 62196-2 Tipo 3A IEC 62196-2 Tipo 3A ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso...
-
Página 73: Seguridad
Es obligatorio para comprobar ausencia de tensión utilizar elementos de medida de categoría III-1000 Voltios. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de las estaciones de recarga. Toda intervención que se realice sobre estas estaciones que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a... -
Página 74: Equipo De Protección Individual (Epi)
Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de categoría III-1000 Voltios. En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente. ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso... -
Página 75: Recepción Del Equipo Y Almacenamiento
Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalación. 4.2. Identificación del equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe hacer referencia a este número. El número de serie del equipo viene reflejado en la placa de características. -
Página 76: Transporte Del Equipo
Se deberá proteger el equipo durante su transporte de golpes mecánicos, vibraciones, proyecciones de agua (lluvia) y cualquier otro producto o situación que pueda dañar o alterar su comportamiento. La no observancia de estas instrucciones puede causar la pérdida de la garantía en el producto, de la cual Ingeteam no es responsable. 5.1. Transporte Transporte mediante transpaleta Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones:... -
Página 77: Preparación Para La Instalación Del Equipo
Preparación para la instalación del equipo Ingeteam 6. Preparación para la instalación del equipo A la hora de decidir la ubicación del equipo y planificar su instalación, se deberán seguir una serie de pautas derivadas de las características del mismo. - Página 78 Ingeteam Preparación para la instalación del equipo INGEREV CITY Ground, INGEREV CITY Duo Se deberá reservar una superficie regular y sólida para amarrar el equipo, debiendo quedar éste perfectamente vertical. ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso...
-
Página 79: Instalación Y Conexión Del Equipo
Instalación y conexión del equipo Ingeteam 7. Instalación y conexión del equipo Antes de proceder a la instalación del equipo, deberá retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se dañe la envolvente. Deberá cerciorarse de la inexistencia de condensación en el interior del embalaje. Si existieran signos de condensación, no se deberá... - Página 80 Ingeteam Instalación y conexión del equipo La estación de recarga dispone de dos accesos de cableado para la alimentación de ésta. Accesos de cableado Si se desea utilizar el acceso de cableado ubicado en la parte posterior del equipo, introducir el cable a través de éste.
- Página 81 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Para realizar el montaje del equipo se requiere instalar previamente un soporte en la pared, mediante tres elementos de fijación, como se puede ver en la figuras siguientes. Una vez colgado del soporte de la pared, es necesario abrir la envolvente delantera. Accionar la cerradura lateral mediante la llave suministrada para liberarla.
-
Página 82: Conexión De La Alimentación Del Equipo
Ingeteam Instalación y conexión del equipo Terminar de fijar la estación insertando dos tirafondos desde el interior de la misma hacia la pared. De serie vienen instalados dos tapones de material plástico en los agujeros destinados a tal fin. Retirarlos y proceder a insertar los elementos de fijación. - Página 83 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Tal y como se ha comentado anteriormente este equipo dispone de dos accesos de cableado. Si se ha elegido el acceso de cableado posterior, en este punto de la instalación y conexión el cable de alimentación ya debería haberse introducido siguiendo las pautas del apartado “7.2.1.
- Página 84 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Introducir el cable a través del prensaestopas. Una vez introducido apretarlo sobre el cable y roscarlo a la chapa metálica. Volver a colocar la pieza metáliza en su sitio y asegurarla mediante los dos tornillos extraídos anteriormente.
- Página 85 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Conectar el cableado de alimentación y posteriormente accionar las protecciones diferencial y magnetotérmica a su posición de ON (posición superior). Ver siguiente figura. Opcionalmente la estación puede estar equipada con un bloque de protección diferencial con capacidad de autorrearme.
- Página 86 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Cerrar la pletina metálica donde está alojada la tarjeta de electrónica. Para cerrar el equipo conectar el cable de conexión del display y bloquear la tapa accionando la cerradura lateral mediante la llave suministrada.
-
Página 87: Ingerev City Ground
Instalación y conexión del equipo Ingeteam 7.3. INGEREV CITY Ground 7.3.1. Instalación del equipo Abrir la envolvente trasera quitando los ocho tornillos inviolables Torx tipo T30. ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso... - Página 88 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Proceder a realizar el amarre al suelo. En la siguiente figura se muestran todos los accesorios opcionales instalados (ver apartado “2.2. Accesorios opcionales”). Estos accesorios no son imprescindibles para el correcto funcionamiento de la estación de recarga. Si no se desea instalar uno o varios accesorios se deberá...
-
Página 89: Instalación De Los Accesorios Opcionales
Instalación y conexión del equipo Ingeteam En la siguiente figura se aprecia la distancia existente entre los amarres del equipo. Se deberá pasar la manguera o cable de conexión a través del tubo rectangular para proceder posteriormente a la conexión de la estación a la red eléctrica. - Página 90 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Sistema de sujeción subterránea Instalar el sistema de sujeción subterránea en el suelo. Este accesorio está diseñado para ser instalada con hormigón. Insertar la estación de recarga en los cuatro elementos roscados de los que dispone el sistema de sujeción subterránea.
- Página 91 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Elemento antivuelco Instalar la estación de recarga en el suelo mediante cuatro elementos roscados. Instalar el elemento antivuelco por la parte interior del bastidor de la estación de recarga. Proceder a fijar la unión mediante tuercas y arandelas.
-
Página 92: Conexión De La Alimentación Del Equipo
Ingeteam Instalación y conexión del equipo Base elevadora Instalar la base elevadora en el suelo mediante cuatro elementos roscados. Proceder a fijar la unión mediante tuercas y arandelas. Si se desea añadir el embellecedor inferior éste deberá instalarse entre el suelo y la base elevadora. - Página 93 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Proceso de conexión Con la envolvente trasera todavía abierta conectar el cableado de alimentación y posteriormente accionar las protecciones diferencial y magnetotérmica a su posición de ON (posición superior). O F F O F F Opcionalmente la estación puede estar equipada con un bloque de protección diferencial con capacidad...
- Página 94 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Cerrar la envolvente trasera mediante los ocho tornillos inviolables Torx tipo T30. Cuando la estación de recarga se alimente la iluminación de la estación de recarga se activará. Tras una breve comprobación de su estado, la iluminación pasará a verde y mostrará un vehículo eléctrico y la hora actual en su display.
-
Página 95: Ingerev City Duo
Instalación y conexión del equipo Ingeteam 7.4. INGEREV CITY Duo 7.4.1. Instalación del equipo Estas estaciones de carga disponen de un acceso posterior con apertura mediante llave para facilitar la instalación y las conexiones. Abrir el acceso utilizando la llave facilitada. - Página 96 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Elemento antivuelco. Sistema de sujeción subterránea. Embellecedor inferior. ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso...
-
Página 97: Instalación De Los Accesorios Opcionales
Instalación y conexión del equipo Ingeteam En la siguiente figura se aprecia la distancia existente entre los amarres del equipo. Se deberá pasar la manguera o cable de conexión a través del tubo rectangular para proceder posteriormente a la conexión de la estación a la red eléctrica. - Página 98 Ingeteam Instalación y conexión del equipo Sistema de sujeción subterránea Instalar el sistema de sujeción subterránea en el suelo. Este accesorio está diseñado para ser instalada con hormigón. Insertar la estación de recarga en los cuatro elementos roscados de los que dispone el sistema de sujeción subterránea.
- Página 99 Instalación y conexión del equipo Ingeteam Elemento antivuelco Instalar la estación de recarga en el suelo mediante cuatro elementos roscados. Instalar el elemento antivuelco por la parte interior del bastidor de la estación de recarga. Proceder a fijar la unión mediante tuercas y arandelas.
-
Página 100: Conexión De La Alimentación Del Equipo
Ingeteam Instalación y conexión del equipo 7.4.3. Conexión de la alimentación del equipo Requisitos del cableado La acometida deberá cumplir ciertos requerimientos: Especificaciones acometida Tipo de conexión Monofásica Trifásica Número de conductores 2P + T 3P + N + T Corriente nominal hasta 64 A... - Página 101 Instalación y conexión del equipo Ingeteam G2 AUX + G2 AUX - Estación de recarga trifásica Conectar el cableado de alimentación L, N y PE y posteriormente accionar las protecciones diferenciales y magnetotérmicas a su posición de ON (marcados en gris oscuro en la siguiente figura).
- Página 102 Ingeteam Instalación y conexión del equipo R, S, T: Fases R, S, T N: Neutro PE: Tierra Estación de recarga trifásica Cerrar el acceso posterior y bloquearlo mediante llave. Cuando la estación de recarga se alimente ambas tomas aparecerán iluminadas. Tras una breve comprobación de su estado, la iluminación pasará...
-
Página 103: Accesorios De Comunicación
Las estaciones de recarga INGEREV CITY incorporan un bus de datos RS-485 local que permite la conexión entre diferentes estaciones. La configuración y monitorización de todas las estaciones se realizará mediante software proporcionado por Ingeteam. El acceso a todas las estaciones de recarga podrá ser de forma local o remota, utilizando en este último caso un módem externo propio de la instalación o el proporcionado junto a la tarjeta de comunicaciones si así... - Página 104 Ingeteam Accesorios de comunicación Utilizar un convertidor USB a RS-485 con terminación RJ45 (no suministrado por Ingeteam) para conectar el ordenador a la primera estación del anillo de comunicación (cable blanco en la siguiente figura). Anillo de comunicación: Primera estación Estación intermedia...
-
Página 105: Ingerev City Duo
Accesorios de comunicación Ingeteam 8.1.2. INGEREV CITY Duo Para realizar la conexión local seguir las siguientes indicaciones: Conectar el anillo de comunicación. Primera estación Estación intermedia Estación final El jumper JP1 de las tarjetas de control viene desinstalado de serie. En todas las estaciones intermedias del anillo de comunicación deberá... - Página 106 Jumper JP1 desinstalado (estaciones intermedias) Jumper JP1 instalado (estaciones de los dos extremos) Utilizar un convertidor USB a RS-485 con terminación RJ45 (no suministrado por Ingeteam) para conectar el ordenador a la primera estación del anillo de comunicación (cable blanco en la siguiente figura).
- Página 107 Accesorios de comunicación Ingeteam Anillo de comunicación: Primera estación Estación intermedia Estación final ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso...
-
Página 108: Funcionamiento
Ingeteam Funcionamiento 9. Funcionamiento La función principal de la estación de recarga es el suministro de energía eléctrica y medición de la misma, para usuarios autorizados previamente mediante un sistema de lectura de tarjetas RFID. En este apartado se detalla el funcionamiento de la estación de recarga. -
Página 109: Proceso De Carga
Funcionamiento Ingeteam INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground Estado Iluminación Descripción Espera vehículo Verde continua La estación de recarga se encuentra esperando a que un vehículo sea conectado para proceder a su carga. Espera carga Amarilla parpadeando Un usuario ha pasado la tarjeta por el lector y la estación de recarga espera a que el usuario conecte su vehículo a ésta. - Página 110 Ingeteam Funcionamiento Aproximar la tarjeta al lector de tarjetas situado en la zona indicada inferior al display. En caso de lectura correcta la estación de recarga pasa al estado espera carga. En el display aparecerá parpadeando la ilustración de un enchufe.
- Página 111 Funcionamiento Ingeteam Normativa que rige la secuencia de Tipo de conector Detección de la conexión carga CEE 7/7 (Schuko) Detección automática tras bajar la tapa IEC61851 IEC 62196-2 Tipo 2 Detección automática instantánea IEC61851 IEC 62196-2 Tipo 3A Detección automática instantánea IEC61851 La estación no permite ni está...
- Página 112 Ingeteam Funcionamiento Aproximar la tarjeta al lector de tarjetas situado en la zona indicada inferior al display. En caso de lectura correcta, y tras pulsar el número de la toma libre, la estación de recarga pasará al estado espera carga. En el display aparecerá parpadeando la ilustración de un enchufe.
- Página 113 Funcionamiento Ingeteam Subir la tapa manualmente, en caso de querer utilizar uno de los conectores interiores, y conectar el cable en la toma eléctrica deseada. Si se desea utilizar uno de los conectores exteriores, abrir su tapa protectora y conectar el cable de carga.
-
Página 114: Idiomas
Ingeteam Funcionamiento En el caso de que la estación se encontrase en estado de espera vehículo y perdiese el suministro eléctrico el mensaje mostrado sería: “ALIMENTACIÓN INTERRUMPIDA” Si la pérdida de suministro apareciese mientras se está realizando la carga de un vehículo el mensaje sería: “ALIMENTACIÓN INTERRUMPIDA. - Página 115 Funcionamiento Ingeteam En caso de que las protecciones no se hayan disparado avisar de la incidencia al servicio técnico. Fallo comunicación RFID (código de error 0032) La comunicación interna con el lector de tarjetas no es correcta. Avisar de la incidencia al servicio técnico.
-
Página 116: Desconexión Del Equipo
Ingeteam Desconexión del equipo 10. Desconexión del equipo A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo. En caso de querer operar en el interior del equipo (sólo para personal cualificado) es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aquí... -
Página 117: Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento preventivo Ingeteam 11. Mantenimiento preventivo 11.1. Dispositivos de Corriente Diferencial Se recomienda una comprobación anual del dispositivo de corriente diferencial de la estación. Pulsar para ello el botón de RESET del dispositivo y esperar el rearme. La apertura de la tapa trasera ha de efectuarse con el único motivo de realizar el test de ambos dispositivos de corriente diferencial, evitando el contacto con cualquier otro dispositivo o cable accesible. -
Página 118: Solución De Problemas
Revisar el correcto cableado de las protecciones y comprobar que no hay ningún cable suelto ni mal apretado. • Revisar el cableado del contacto auxiliar de la protección. Si el error persiste, contactar con el servicio de asistencia telefónica de Ingeteam. Alimentación interrumpida (código de error 0002) Descripción Este error puede derivarse a causa de: •... -
Página 119: Conector Energizado (Código De Error 0008)
Solución Revisar las protecciones y rearmarlas si fuese necesario. Si el fallo persiste, comprobar que la conexión es correcta. Si la alarma persiste contactar con el servicio de asistencia telefónica de Ingeteam. Fallo comunicación RFID (código de error 0032) Descripción La comunicación interna con el lector de tarjetas no es correcta. -
Página 120: Alarma Sensor De Inclinación (Código De Error 0064)
Verificar la correcta instalación de la tarjeta lector RFID (ver siguientes figura). Tarjeta lector RFID Tarjeta de control Si el error persiste, contactar con el servicio de asistencia telefónica de Ingeteam. Alarma sensor de inclinación (código de error 0064) Descripción Las estaciones de recarga INGEREV CITY Ground disponen de sensor de inclinación que detecta si la estación está... -
Página 121: Corriente De Carga Máxima Permitida (Código De Error 0512)
Comprobar que el cable del teclado está correctamente insertado en el interior de equipo y que no existe ningún cable suelto o mal insertado en la tarjeta de control. Si el error persiste, contactar con el servicio de asistencia telefónica de Ingeteam. 12.2. Rearme de las protecciones En las siguientes figuras se muestra la ubicación de las protecciones de las estaciones de recarga para proceder a... - Página 122 Ingeteam Solución de problemas INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo ABA2020IQM01_A - Manual de instalación y uso...
-
Página 123: Tratamiento De Residuos
Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar. - Página 124 Ingeteam Tratamiento de residuos INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo Residuos asimilables a recogidas de residuos convencionales La mayor parte de estos residuos derivan del embalaje del equipo, que debe ser convenientemente segregado y tratado. Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos.
- Página 246 Annex - Anexo - Annexe - Allegato...
- Página 259 Fax: +86 21 65 07 76 38 email: [email protected] email: [email protected] email: [email protected] Ingeteam GmbH Ingeteam INC. Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 3550 W. Canal St. 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany Milwaukee, WI 53208 - USA...