Tru-Test XRS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tru-Test Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. XRS
  6. Manual de instrucciones
Tru-Test XRS Manual De Instrucciones

Tru-Test XRS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XRS:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Este manual del usuario contiene las instrucciones completas para la configuración y el uso de su lector de bastón XRS. Para instrucciones más
detalladas, véase en www.trutest.com.
Nota:
En este manual la abreviatura 'IDE' significa 'identificación electrónica' (en inglés: EID = Electronic Identification) y la abreviatura 'IDV'
significa 'identificación visual' (en inglés: VID = Visual Identification).
Contenido
Antes de empezar ........................................................................... 2
Partes del lector de bastón .............................................................. 3
LEDs ............................................................................................... 3
Display LCD del lector de bastón ..................................................... 3
Encender el lector de bastón ........................................................... 3
Escanear un IDE .............................................................................. 3
Apagar el lector de bastón .............................................................. 3
Usar un archivo de referencia .......................................................... 4
Modificar los ajustes del lector de bastón ........................................ 4
Otros ajustes del lector de bastón .................................................... 4
escaneo .......................................................................................... 4
Recibir advertencias durante el escaneo ........................................... 4
Ajustes de los menús del lector de bastón ....................................... 5
Opciones de carga para batería ....................................................... 6
Reemplazar la batería ..................................................................... 7
usando EziLink ................................................................................ 8
Cambiar el formato de archivo usando EziLink ................................. 8
usando EziLink ................................................................................ 9
EziLink .......................................................................................... 10
Borrar todas las sesiones usando EziLink ....................................... 11
Borrar todas las advertencias usando EziLink ................................. 12
EziLink .......................................................................................... 12
Solución de problemas .................................................................. 17
Cuidado del lector de bastón ......................................................... 20
Informaciones de servicio técnico y garantía .................................. 20
Datos técnicos .............................................................................. 21
Declaración CE de conformidad ..................................................... 21
© 2011-2012 Tru-Test Limited
Todos los nombres de producto y marcas mencionados en este documento son marcas comerciales
(registradas) y pertenecen a sus respectivos propietarios.
Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada, reproducida, guardada en un sistema de
recuperación o transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico y mecánico, por
fotocopia, por registro o de otra manera sin la autorización escrita de Tru-Test Limited. Los datos
técnicos del producto pueden cambiar sin previo aviso.
Para mayor información sobre otros productos de calidad y marcas de Tru-Test Group, visite www.tru-
test.com.
Tru-Test Limited
Dirección postal:
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Bluetooth
La marca verbal
® y sus logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. Cualquier uso de de las mismas por parte de Tru-Test Limited se realiza bajo la debida licencia.
Edición 1 04/2012
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tru-Test XRS

Resumen de contenidos para Tru-Test XRS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Este manual del usuario contiene las instrucciones completas para la configuración y el uso de su lector de bastón XRS. Para instrucciones más detalladas, véase en www.trutest.com. Nota: En este manual la abreviatura ‘IDE’ significa ‘identificación electrónica’ (en inglés: EID = Electronic Identification) y la abreviatura ‘IDV’...

  • Página 2: Antes De Empezar

    Instale el software EziLink en una computadora (véase las instrucciones suministradas junto con el CD EziLink). Conecte el lector de bastón al puerto USB de la computadora usando el cable serial XRS y el adaptador USB a serial (véase la foto).

  • Página 3: Partes Del Lector De Bastón

    Partes del lector de bastón LEDs Encender el lector de bastón El lector de bastón tiene dos LEDs. Uno es verde y otro azul o rojo Pulse el botón de escaneo. dependiendo de la función actual del lector de bastón. A El lector de bastón emite una señal acústica y el mensaje ‘LISTO’...

  • Página 4: Usar Un Archivo De Referencia

    ‘Señal acústica y vibración enc/apag’, ‘Ajustes de Tabla para la fecha/hora’ etc. Para más informaciones, véase configuración del XRS usando EziLink en la página 13. Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar Continuar y pulse luego el botón de escaneo. Esto confirma la advertencia y le permite continuar escaneando.

  • Página 5: Ajustes De Los Menús Del Lector De Bastón

    ID. Se recomienda el ajuste Tabla para la configuración del XRS ‘Estándar’ para el uso general. Se puede ajustar el tiempo de escaneo mediante EziLink. Véase usando EziLink (pestaña ‘Reading Tags’...

  • Página 6: Opciones De Carga Para Batería

    Se puede conectar el lector de bastón a un indicador de pesaje de la serie 3000 mediante el cable serial XRS. Si se conecta el indicador a una batería de 12 V o a su propio adaptador de corriente, la batería interna del lector de bastón será cargada usando la conexión de corriente del indicador.

  • Página 7: Reemplazar La Batería

    Reemplazar la batería Se puede comprar una batería de recambio como accesorio (numero de pieza Tru-Test 813295). Para reemplazar la batería, afloje los tornillos de la tapa del compartimento para batería ubicada en el extremo del lector de bastón (véase Partes del lector de bastón...

  • Página 8: Importar Una O Más Sesiones De Escaneo Del Lector De Bastón Usando Ezilink

    Importar una o más sesiones de escaneo del lector de bastón usando EziLink Se pueden importar una o más sesiones de escaneo del lector de bastón usando EziLink. Cuando el lector de bastón está conectado a la computadora, en la pantalla EziLink aparece una lista de las sesiones de escaneo guardadas en el lector de bastón.

  • Página 9: Adaptar El Campo Personalizado A Las Necesidades Individuales Usando Ezilink

    Adaptar el campo personalizado a las necesidades individuales usando EziLink Un campo personalizado se puede adaptar a las necesidades individuales usando EziLink. El campo personalizado puede ser usado para registrar informaciones acerca de cada animal durante el escaneo. Por ejemplo, puede adaptarlo para registrar la raza del animal o informaciones acerca de su tratamiento. Antes de empezar con la adaptación, procure que no haya ninguna sesión guardada en el lector de bastón.

  • Página 10: Exportar Un Archivo De Advertencias Al Lector De Bastón Usando Ezilink

    Exportar un archivo de advertencias al lector de bastón usando EziLink Si ha activado la función ‘Advertencias’, puede recibir advertencias acerca de un animal determinado cuando su número ID sea leído. Antes de la sesión de escaneo, se puede exportar al lector de bastón un archivo con los números IDE y los mensajes de advertencia opcionales usando EziLink. Se pueden crear hasta 10.000 advertencias y usar hasta 254 mensajes diferentes.

  • Página 11: Ejemplo De Advertencias Sin Mensajes

    Ejemplo de advertencias sin mensajes En este ejemplo las advertencias serán usadas para ayudar a identificar un grupo de animales que será separado de la manada. No se requieren mensajes dado que los ganaderos saben que significa la advertencia. A continuación puede ver el archivo de advertencias tal como es visualizado en Excel: EziLink es usado para exportar el archivo de advertencias al lector de bastón.

  • Página 12: Borrar Todas Las Advertencias Usando Ezilink

    .hex que deben ser programadas en el lector de bastón mediante EziLink. El lector de bastón debe ser conectado a la computadora mediante el cable serial XRS y el adaptador USB a serial. Las actualizaciones de la Bluetooth programación no se pueden llevar a cabo usando una conexión inalámbrica...

  • Página 13: Tabla Para La Configuración Del Xrs Usando Ezilink

    Tabla para la configuración del XRS usando EziLink Para adaptar los ajustes del lector de bastón usando EziLink: Haga clic en Haga clic en una de las pestañas (‘User Interface’ (Interfaz del usuario), Bluetooth®, ‘Reading Tags’ (Escanear números ID), ‘Data’ (Datos), ‘Date/Time’...
  • Página 14 Bluetooth , véase la página ‚XRS Connections‛, 5 o el Boletín Técnico disponible en el CD suministrado junto con el lector de bastón o en www.tru-test.com. Bluetooth Bluetooth N/A (sólo Esta es la única dirección del módulo de conexión inalámbrica del lector de bastón.
  • Página 15 Pestaña ‘Data’ (Datos) Esta pestaña le permite modificar la manera en la que el lector de bastón administra datos. Ajuste Opciones Explicación Alerts Desactivado * La función ‘Advertencias’ debe estar activada para poder recibir advertencias sobre un animal Recibir advertencias durante el escaneo (Advertencias) particular durante el escaneo.
  • Página 16 Ajuste Opciones Explicación Clear All XRS Haga clic en ‘Clear All XRS Configurations to their Default Values’ (Borrar todas la Configurations to configuraciones XRS y restablecer los valores predeterminados) para restablecer los their Default valores predeterminados del lector de bastón, marcados con un asterisco (*) en esta tabla.

  • Página 17: Solución De Problemas

    ‘Automatic Power Down’ (Apagado automático). un periodo de inactividad. Este Tabla para la configuración del XRS usando EziLink Véase en la página 13 es el comportamiento normal (pestaña ‘User Interface’ y función ‘Automatic Power Down’).
  • Página 18 Single (1 IDE) y el lector de Para cambiar el lapso de tiempo que tarda el lector de bastón en busca un bastón ha sido ajustado de Tabla para la configuración del XRS usando EziLink número IDE, véase en la manera que escanee o busque página 13 (pestaña ‘Reading Tags’, función ‘Read Time’).
  • Página 19 Reemplace la batería de ser necesario (número de artículo Tru-Test 813295). de la batería y deberán ser reemplazadas en algún momento.

  • Página 20: Cuidado Del Lector De Bastón

    Guarde el lector en un lugar fresco y seco. Coloque el tapón protector cuando no haya cables conectados al lector de bastón. Esto impedirá que entre suciedad y humedad en el manguito. Informaciones de servicio técnico y garantía Para informaciones de servicio técnico y garantía, véase www.tru-test.com.

  • Página 21: Datos Técnicos

    Tru-Test EziLink Declaración CE de conformidad Tru-Test Limited declara por la presente que este lector IDE (‘EID Reader’) cumple con los requisitos fundamentales además de otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar la declaración de conformidad en http://www.tru-...
  • Página 22 Notas...
  • Página 23 Notas...
  • Página 24 Índice Actualizar la programación (‘firmware’) del lector de bastón, 12 Datos técnicos, 21 Adaptar el campo personalizado a las necesidades individuales Display LCD del lector de bastón, 3 usando EziLink, 9 Encender el lector de bastón, 3 Advertencias Escanear un ID, 3 borrar, 12 crear, 10 Exportar un archivo de advertencias al lector de bastón usando...

Tabla de contenido