Tabla de contenido
Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto
1
Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern
Acerca de los manuales suministrados
A
A
B
Guida all'avvio (questo manuale):
Leggere prima questo manuale.
In questo manuale vengono
descritti l'installazione della
macchina, le impostazioni e le
avvertenze da osservare. Leggere
attentamente il manuale prima di
utilizzare la macchina.
A
B
Handbuch für Starter (dieses
Handbuch):
Lesen Sie zuerst dieses Handbuch.
In diesem Handbuch werden
die Geräteinstallation,
die Einstellungen und
Vorsichtshinweise beschrieben.
Lesen Sie dieses Handbuch
vor Inbetriebnahme des Geräts
unbedingt durch.
A
B
Guía de inicio (este manual):
Lea en primer lugar este manual.
En este manual se describe la
instalación de la máquina, la
confi guración y una precaución.
Asegúrese de leer este manual
antes de utilizar la máquina.
B
C
C
Guida alla confi gurazione LAN wireless
Guida di Installazione del
(Disponibile solo quando è installata la scheda
Driver MF
LAN-C1 wireless opzionale.):
(User Software CD-ROM):
Leggere questo manuale con la Guida all'avvio.
Successivamente leggere
questo manuale.
In questo manuale vengono descritte le
procedure di confi gurazione della rete
Questo manuale descrive
LAN wireless e le cause e le soluzioni agli
l'installazione del software.
eventuali problemi che possono presentarsi
con le impostazioni. Leggere attentamente
il manuale prima di utilizzare la macchina.
C
Handbuch der WLAN-Einstellungen
Installationshandbuch zum
(Nur verfügbar, wenn die optionale
MF-Treiber
Wireless LAN-Karte-C1 installiert ist.):
(User Software CD-ROM):
Lesen Sie dieses Handbuch mit
Lesen Sie als nächstes
Handbuch für Starter.
dieses Handbuch.
In diesem Handbuch werden der Vorgang für die
In diesem Handbuch wird
Wireless LAN-Einrichtung sowie die Ursachen
die Softwareinstallation
und Abhilfemaßnahmen bei Problemen, die bei
beschrieben.
der Einrichtung auftreten können, beschrieben.
Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme
des Geräts unbedingt durch.
C
Guía de confi guración de LAN inalámbrica
Guía de instalación de
controladores MF (User
(Disponible únicamente cuando esté instalada
Software CD-ROM):
la Tarjeta de LAN inalámbrica C1 opcional.):
A continuación, lea este
Lea este manual con la Guía de inicio.
manual.
En este manual se describen los
En este manual se describe
procedimientos de confi guración de una LAN
la instalación del software.
inalámbrica, así como las causas y soluciones
de los problemas que puede encontrarse
durante la confi guración. Asegúrese de leer
este manual antes de utilizar la máquina.
D
e-Manual (User Manual CD-ROM): Leggere il capitolo desiderato in base alle proprie esigenze.
L'e-Manual è suddiviso in una serie di categorie per argomento che consentono di trovare le
informazioni desiderate più facilmente.
Visualizzazione dell'e-Manual dal CD-ROM
1. Inserire l'User Manual CD-ROM nel computer.
2. Selezionare la lingua.
3. Fare clic su [Visual. manuale].
* A seconda del sistema operativo in uso, è possibile che venga visualizzato un messaggio di protezione. Consentire la
visualizzazione dei contenuti.
D
e-Anleitung (User Manual CD-ROM): Lesen Sie das gewünschte Kapitel entsprechend Ihren
Anforderungen.
Die e-Anleitung ist thematisch gegliedert, sodass Sie die gewünschten Informationen problemlos
fi nden.
Anzeigen der e-Anleitung von der CD-ROM
1. Legen Sie die User Manual CD-ROM in Ihren Computer ein.
2. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
3. Klicken Sie auf [Zeige Handbuch].
* Abhängig von dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem wird eine Sicherheitswarnung angezeigt. Lassen Sie die
Anzeige des Inhalts zu.
D
e-Manual (User Manual CD-ROM): Lea el capítulo deseado de acuerdo con sus necesidades.
El e-Manual está organizado por temas para que pueda encontrar fácilmente la información deseada.
Visualización del e-Manual desde el CD-ROM
1. Introduzca el disco User Manual CD-ROM en su ordenador.
2. Seleccione su idioma.
3. Haga clic en [Mostrar manual].
* Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando. Permita que
se muestren los contenidos.
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
D
Tabla de contenido
