Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Sehr geehrte Kunden,
in dieser Kurz-Bedienungsanleitung sind die
wichtigsten Anschlüsse, Einstellungen und Funkti-
onen für Ihr neues Gerät beschrieben.
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie
unter www.grundig.de im Bereich „Downloads".
6
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
7
AUF EINEN BLICK
10
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
12
EINSTELLUNGEN
14
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
15
TUNER-BETRIEB
16
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER
18
BLUETOOTH-BETRIEB
19
INFORMATIONEN
ENGLISH
Dear Customers,
this instruction manual describes the most impor-
tant connections, settings, and functions for your
new device.
The more detailed instruction manual is avail-
able under www.grundig.com in the „Down-
loads" section.
20
SET-UP AND SAFETY
21
OVERVIEW
24
CONNECTION AND PREPARATION
26
SETTINGS
28
GENERAL FUNCTIONS
29
TUNER MODE
30
EXTERNAL DATA MEDIA MODE
32
BLUETOOTH MODE
33
INFORMATION
FRANÇAIS
Cher client,
Ce mode d'emploi décrit les principaux ré-
glages, fonctions et connexions de votre nouvel
équipement hi-fi.
Vous trouverez le détail de ces informations dans
le manuel d'instructions, accessible depuis ce
lien www.grundig.com dans la rubrique „Down -
loads".
4
34
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
35
APERÇU
38
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
40
RÉGLAGES
42
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
43
MODE TUNER
44
MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES
47
MODE BLUETOOTH
49
INFORMATIONS
ITALIANO
Gentile cliente,
questo manuale di istruzioni descrive i col-
legamenti, le impostazioni e le funzioni più
importanti del nuovo dispositivo.
Il manuale di istruzioni con maggiori dettagli è
disponibile al sito web www.grundig.com nella
sezione „Downloads".
50
INSTALLAZIONE E SICUREZZA
51
PANORAMICA
54
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
56
IMPOSTAZIONI
58
FUNZIONI GENERALI
59
MODALITÀ SINTONIZZATORE
60
MODALITÀ SUPPORTO DATI ESTERNO
63
MODALITÀ BLUETOOTH
64
INFORMAZIONI
ESPAÑOL
Estimados Clientes,
Este manual de instrucciones describe las conex-
iones, ajustes y funciones más importantes para
su nuevo sistema hi-fi.
El manual de instrucciones más detallado está
disponible bajo www.grundig.com en la sección
„Downloads".
65
CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD
66
INFORMACIÓN GENERAL
69
CONEXIÓN Y PREPARACIÓN
71
AJUSTES
73
FUNCIONES GENERALES
74
MODO SINTONIZADOR
75
MODO DE SOPORTE DE DATOS EXTER-
NOS
78
MODO BLUETOOTH
79
INFORMACIÓN
Tabla de contenido
