Tabla de contenido
EN
GB
INSTRUCTIONS FOR
OUR COMPLIMENTS
MOUNTING DOOR
With the purchase of this Hoover
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Hoover is happy to present their
new washing machine, the result of
Drill holes in the door
years of research and market
using the cardboard
experience through direct contact
with Consumers. You have chosen
template as indicated in
the quality, durability and high
Fig. 1 to mount the hinges
performance that this washing
machine offers.
and closure magnet in
the right or left-hand
Hoover is also able to offer a vast
range of other household
position according to
appliances: washing machines,
your requirements. The
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
position of the hinges
Traditional ovens and hobs,
refers to the upper edge.
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Hoover
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
Screw the hinges in place
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
with the 4 screws (A).
other residential type
Screw on the magnet (B)
environments;
- bed and breakfast type
with screw (C).
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer's warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
Mount the plate (D) in the
through use that is not consistent
with domestic or household use
right or left-hand position,
(even if located in a domestic or
according to your
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
requirements. Place the
to the fullest extent permitted by
rubber washers under the
law.
plate and screw in place
Please read this booklet carefully
with screw (G).
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
Snapmount cap (H) in the
maintenance and some useful
lower position.
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
DE
ANLEITUNG ZUR
TÜRMONTAGE
Türbohrungen unter
Zuhillfenahme der
Pappschablone
vornehmen wie in
Zeichnung 1 gezeigt, um
die Scharniere und den
Verschlußmagneten
nach Ihren Wünschen in
Position dx oder sx (mit
Rechts-oder
Linksanschlag)
anzubringen. Die Position
der Scharniere ist an der
Oberkante angezeigt.
Die Scharniere mit den 4
Schrauben (A)
befestigen.
Den Magneten (B) mit
Schraube (C) befestigen.
Nach Wunsch das
Blechstück (D) an der
rechten (dx) oder linken
(sx) Seite der Maschine
anbringen, dabei die
Gummidichtungen (E)
einlegen und mit der
Schraube (G) befestigen.
Unten am
Schnappverschluß den
Zapfen (H) anbringen.
3
PT
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM DA
PORTA
Regendo-se pela figura 1
e utilizando o escantilhão
de cartão fornecido
juntamente com a
máquina, perfure os
orifícios na porta para
montar as dobradicas e o
imã de fecho, do lado
direito ou do lado
esquerdo, dependendo
do lado escolhido para a
abertura da porta.
A posição das
dobradicas reporta-se à
borda superior.
Aparafuse as dobradiças
na posição com os 4
parafusos (A).
Aparafuse o imã (B) com
o parafusó (C).
Monte a placa (D) na
máquina, do lado direito
ou do lado esquerdo,
dependendo do lado
escolhido para a
abertura da porta,
intercalando as
guarnições de borracha
(E) e aparafusando-as
com o parafuso (G).
Monte o tampão (H) na
posição inferior.
Tabla de contenido
