Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA: NUNCA GUARDE ESTE GENERADOR
EN CUALQUIER LUGAR DONDE GASES DE GASOLINA
PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO POTENCIALMENTE
CON CHISPAS, UNA LUZ DE PILOTO O UNA LLAMA ABIERTA.
ALMACENAMIENTO
INAPROPIADO
PUEDE RESULTAR EN UN EXPLOSION O INCENDIO.
GASES DE ESCAPE
PELIGRO: NO OPERE ESTE GENERADOR EN UNA AREA
CERRADA.
LOS
GENERADOR
EMITEN
CARBONO. EXPONERSE AL MONOXIDO DE CARBONO PUEDE
CAUSAR ENVENENAMIENTO DE MONOXIDO DE CARBONO,
DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, SEVERA ENFERMEDAD O LA
MUERTE.
QUEMADURAS Y ESCALDADURAS
CUIDADO: MANTENGA MANOS, PARTES DEL CUERPO,
CABELLO Y ROPA LEJOS DE LAS PIEZAS "CALIENTES"
DEL
GENERADOR
FUNCIONAMIENTO. EL EXHAUST SYSTEM, Y EL GENERADOR EN
GENERAL,
PUEDEN
PERMANCER
DESPUES DE HABER SIDO APAGADO.
PROTECCION AMBIENTAL
CUIDADO:
INSPECCIONE EL SISTEMA DE ESCAPE
REGULARMENTE
FUNCIONANDO
ESCAPE CON FUGAS PUEDE INCREMENTAR LOS NIVELES DE
RUIDO.
CUIDADO:
DIRIGE LOS LADOS RUIDOSOS DEL
GENERADOR HACIA ESPACIOS ABIERTOS EVITANDO
RESONANCIA DE PAREDES O COMPLEJOS DE ESTA
MANERA AMPLIFICA EL SONIDO.
CUIDADO:
INSPECCIONE
PERIODICAMENTE.
REQUERIDOS EN UNAS AREAS Y REDUCEN EL RIESGO
DE FUEGO DE CHISPAS EMITIDAS DEL ESCAPE.
CUIDADO: NUNCA VACIE OR TIRE ACEITE DE MOTOR
A LA TIERRA O A SUMIDEROS DE AGUAS RESIDUALES
DOMÉSTICOS.
SEGURIDAD GENERAL
Siempre siga
lo códigos
relacionados con generadores. Todos los códigos
Nacionales
y
Locales
información proporcionada en este manual.
SEGURIDAD DE BATERIAS
ADVERTENCIA: ALMACENAMIENTO DE BATERIAS PRODUCE Y EMITE GAS DE HIDROGENO EXPLOSIVO CUANDO SE CARGA. LA
MAS MÍNIMA CHISPA, LLAMA O CENIZA QUEMANDOCE PUEDE PRENDER FUEGO A ESTOS GASES Y CAUSAR UNA EXPLOSION
SERIA QUE PUEDE RESULTAR EN CEGUERA U OTRAS GRAVES LESIONE.
DE
ESTE
GENERADOR
GASES
DE
ESCAPE
"MORTAL'
MONOXIDO
DURANTE
Y
DESPUES
MUY
CALIENTES
PARA
ASEGURARSE
QUE
APROPIADAMENTE.
SISTEMA
LOS
ATRAPACHISPAS
ATRAPACHISPAS
Nacionales y Locales
reemplazan
reglas
CUIDADO: NO OPERE ESTE GENERADOR SI LA TEMPERATURA
DEL AMBIENTE EXCEDE 104ºF/40ºC.
CUIDADO:
GENERADOR. EL TOTAL DE CARGAS ELECTRICAS EN CADA
ENCHUFE DEBEN SUMARSE PARA DETERMINAR EL TOTAL DE
CONDUCIDO NO LISTA LA POTENCIA EN VATIOS, PERO SOLO EN
AMPERIOS, LA POTENCIA EN VATIOS PUEDE SER DETERMINADA
MULTIPLICANDO LOS AMPERIOS POR EL VOLTAJE (VATIOS =
AMPERIOS X VOLTIOS).
DE
ESTE
DE
CAUTION: DO NOT TAMPER WITH THE ENGINE-GOVERNED
SPEED. THE GENERATOR OPERATES AT A NOMINAL SPEED OF
ROTATING MEMBERS. OPERATION OF THE GENERATOR AT
SPEEDS BELOW THE NOMINAL 3600 RPM COULD CAUSE
DAMAGE TO THE GENERATOR OR DRIVEN APPARATUS DUE TO
LOW VOLTAGE OUTPUT.
ADVERTENCIA:
DEL
NACIONALES PARA DETERMINAR REQUISITOS DE PUESTA A
TIERRA ASÍ COMO ESTO PUEDE VARIAR POR APPLICACION. EL
AUN
GENERADOR ES PUESTO A TIERRA INTERNAMENTE NEUTRAL
A LA MONTURA. DONDE LAS APPLICACIONES REQUIERAN
PUESTA A TIERRA EXTERNA, UNA CONEXIÓN DEBE HACERSE
DEL GENERADOR A UN PUNTO DE TIERRA SÓLIDO. UN CABLE
CONTINUO DE COBRE, LIBRE DE EMPALMES NO
PEQUEÑO DE 6 AWG, DEBE SER USADO PARA EL CONDUCTOR.
ESTE
Cuando mueva o transporte este generador, tome
DE
precauciones adecuadas para evitar derrames de
combustible. Siempre use sentido común cuando levante
este generador. Un adecuado numero de personas y
métodos adecuados para levantar deben ser usados.
No cubra el generador mientras este en funcionamiento o
inmediatamente después de haberlo apagado. Siempre
permita un tiempo para enfriar antes de cubrirlo.
No ponga en funcionamiento este generador a menos
que este en buena condición mecánica y eléctrica.
SON
Siempre mantenga manos, partes del cuerpo, cabello y
ropa lejos de las piezas que giran en el generador.
No arranque este generador con aparatos conectados
que estén encendidos. Siempre asegúrese que los
aparatos estén desconectados o si están conectados que
estén apagados antes de arrancar el generador.
Generadores funcionando en sitios de trabajo o
construcción pueden requerir que tengan enchufes GFCI
(Ground Fault Circuit Interrupters).
Use solo cables de extensión puestos a tierra en buena
condición y asegúrese que el tamaño del cable en los
cables de extensión tenga tamaño suficiente para llevar
o
la potencia de salida del generador.
Nunca maneje cables de extensión o circuitos eléctricos
si
52
NO
EXCEDA
LA
CAPACIDAD
CARGA ELECTRICA. EL TOTAL DE CARGA ELECTRICA
NO DEBE EXCEDER EL TOTAL DE LA CAPACIDAD
INDICADA
DEL
GENERADOR.
3600 RPM. INCREASES IN SPEED OVER THE 3600 RPM
NOMINAL WILL INCREASE THE CHANCE OF PERSONAL
INJURY DUE TO ROTATIONAL STRESSES ON THE
CONSULTE
SUS
esta
parado
en
agua
Espanol
INDICADA
DEL
SI
EL
APARATO
CODIGOS
LOCALES
Y
MAS
o
áreas
mojadas.
Tabla de contenido
