Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool OPTIMA PRO
Resumen de contenidos para Astralpool OPTIMA PRO
- Página 1 OPTIMA PRO INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION EM00136078 rev. 2.6...
- Página 2 OPTIMA PRO Control panel Access to the programming menu When pressed during the pump operation phase, it cyclically displays the programmed values on the display; When pressed at the same time keys, it increases or decreases a value dependent on the selected operating mode. During programming it carries out an “enter” function, meaning that it confirms entry to the various menu levels and modifications within the same.
- Página 3 OPTIMA PRO Programming Menu You can access the programming menu by pressing the key for over three seconds. The keys can be used to run through the menu items, with the key being used to access changes. The pump is programmed in constant mode in the factory. The pump automatically returns to the operating mode after 1 minute of no activity.
- Página 4 Setting the Language Programming Operation PROG Makes it possible to select the language. The pump is set in Pump Functions English in the factory. Max flow rate P100% Changes can be made by pressing the key, then using Alarm Relay keys to set the new value.
- Página 5 Display during Operation Display during Setting (MODE key) Operating mode Input mA FLOW sensor Programmed value Displays the Low and High Operating mode value status Programmed interval value value in sequence (default: 4-20) 4-20 Stop P100% 0.0 mA P100% Current dosage value (depends on the selected unit Alarms and statuses of measurement)
- Página 6 Display during Operation Display during Setting (MODE key) Displays programmed FLOW Memory timeout sensor function Operating mode status status Programmed 1:n = impulse value of n multiplication Timeout Stop Current dosage value Alarms and statuses Displays stroke Lev = Level alarm countdown Current dosage value Pump status...
- Página 7 Display during Operation Display during Setting (MODE key) FLOW Memory Operating mode sensor function Displays in sequence: quantity to Operating mode status status Programmed value be dosed, dosage time and pump Batch Quantity in ml frequency Batch 7.0ml Stop Q.ty 7.0ml Current dosage value 7.0ml...
- Página 8 Paragraph 8 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” activated) Programming Operation After receipt of the TRIGGER signal set, the pump doses a quantity that can be programmed in ml. It is possible to set a delay time before the dosing (Delay) and the interval between subsequent dosings (Interv.) as illustrated in the diagram: Trigger Quantity...
- Página 9 Paragraph 8 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” not activated) Programming Operation The pump doses a programmed quantity in ml. It is possible to set a PROG pump delay time (Delay) when the pump is started and an interval between two successive dosings (Interval), as illustrated in the Configuration diagram:...
- Página 10 Paragraph 10 – Setting the Alarm Relay Programming Operation PROG In the absence of an alarm situation, it can be set as open (default) or closed. Pump Functions Changes can be made by pressing the key, then Max flow rate P100% using the keys to set the new value.
- Página 11 Paragraph 13 – Password Programming Operation PROG By entering the password, you can enter the programming menu and see all the set values. The password will be requested whenever you seek to modify them. The flashing line indicates the number than can be modified.
- Página 12 Paragraph 17 – Setting the Pause Programming Operation PROG The pump can be paused by remote input. The factory setting is Normally Open. Configuration Changes can be made by pressing the key, then Paus N.Open using the keys to set the new value ( N. OPEN or N.
- Página 13 OPTIMA PRO Steuertafel Zugriff auf das Programmiermenü Während des Pumpenbetriebs: Durch Drücken werden die programmierten Werte zyklisch auf dem Display angezeigt; bei gleichzeitigem Drücken der Tasten wird ein Wert, je nach ausgewähltem Betriebsmodus, erhöht bzw. verringert. Während der Programmierung übernimmt diese Taste die Funktion “Enter”, d.h.
-
Página 14: Menü Einstellungen
OPTIMA PRO Programmiermenü Durch über drei Sekunden langes Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung. Über die Tasten können Sie die Menüpunkte durchblättern. Über die Taste erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen. Werkseitig ist die Pumpe auf den Konstant-Modus programmiert. Die Pumpe kehrt nach 1 Minute Inaktivität automatisch zum Betriebs-Modus zurück. - Página 15 Sprachauswahl Programmierung Funktionsweise PROG Konfiguration Ermöglicht die Sprachauswahl. Werkseitig ist die Sprache Konfiguration Englisch eingestellt. Pump Funktion Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Max Durchfluss P100% Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten Al. Relais N.Offen den Wert ein. Über bestätigen Sie und werden zum Hauptmenü...
- Página 16 Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung (Taste MODE) Betriebs-Modus Eingehender Zustand des Programmierter Wert Zeigt der Reihe nach die Betriebs-Modus mA-Wert Durchflusssensors Wert des programmierten Werte Low und High an Intervalls (Default: 4-20) 4-20 Wert der laufenden Niedrig Stop P100% Dosierung...
- Página 17 Anzeige während der Einstellung (Taste Anzeige während des Betriebs MODE) Zeigt den programmierten Zustand des Zustand der Timeout an Durchfluss- Memory- Betriebs-Modus sensors Funktion Programmierter 1:n = n-Wert Impulsmultiplikation Zeitabschalt Wert der laufenden Stop Dosierung Alarme und Zustände Zeigt Liv = Füllstandsalarm Wert der laufenden Dosierung Rückwärtszählung Zustand der Pumpe...
- Página 18 Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung (Taste MODE) Zustand des Zustand der Betriebs-Modus Durchfluss- Memory- Zeigt der Reihe nach an: Betriebs-Modus sensors Funktion Programmierter Dosiermenge, Dosierzeit und Batch Wert Pumpenfrequenz Menge in ml Batch 7.0ml Stop Q.ty 7.0ml Wert der laufenden 7.0ml Alarme und Zustände...
- Página 19 Absatz 8 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) Programmazione Funzionamento Nach Empfang des eingestellten TRIGGER-Signals dosiert die Pumpe eine in ml programmierbare Menge. Es kann eine Verzögerungszeit vor der Dosierung (Verzögerung) und der Zeitabstand zwischen aufeinander folgenden Dosierungen (Pause) eingestellt werden, wie im Schema gezeigt: Trigger Menge...
- Página 20 Absatz 8 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) Programmazione Funzionamento Die Pumpe dosiert eine in ml programmierbare Menge. Es kann eine Startverzögerung der Pumpe (Verzögerung) und der Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Dosierungen (Pause) PROG eingestellt werden, wie im Schema gezeigt: Konfiguration Konfiguration Pumpen funktionen...
- Página 21 Absatz 10 – Einstellung Alarmrelais Programmierung Funktionsweise PROG Wenn keine Alarmsituation vorliegt, kann es auf geöffnet (werkseitige Einstellung) oder geschlossen gestellt werden. Pump Functions Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Max flow rate Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten P100% Alarm Relay den Wert ein.
- Página 22 Absatz 13 – Passwort Programmierung Funktionsweise Durch Eingabe des Passworts erhalten Sie Zugriff auf die PROG Programmierung und können sich alle eingegebenen Werte Konfiguration ansehen. Jedes Mal wenn Sie versuchen, diese Werte zu verändern, erscheint ein eigener Passwortdialog. Die blinkende Linie zeigt die veränderbare Nummer an. Passwort Wählen Sie über die Taste die Nummer aus (zwischen...
- Página 23 Absatz 16 – Anzeigeeinheit der Förderleistung Programmierung Funktionsweise Ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit der Dosierung PROG über eine Anzeige auf dem Display. Konfiguration Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Geraet Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten Unit Standard Standard <-...
- Página 24 OPTIMA PRO Panel de control Acceso al menú de programación. Durante el funcionamiento de la bomba: Si se pulsa visualiza cíclicamente en el display los valores programados; si se pulsa simultáneamente a las teclas aumenta o disminuye un valor dependiente del modo de funcionamiento escogido. En programación ejerce la función “enter”, es decir, confirma la entrada de los diferentes niveles del menú...
-
Página 25: Menú De Funciones
OPTIMA PRO Menú de programación Pulsando la tecla durante más de tres segundos se accede a la programación. Con las teclas pueden desplazar las voces del menú, con la tecla se accede a las modificaciones. En la fábrica la bomba se programa en modo constante. -
Página 26: Funcionamiento
Programación del idioma Programación Funcionamiento PROG Permite seleccionar el idioma, en la fábrica la bomba se Pump Functions programa en inglés. Pulsando la tecla se accede a la Max flow rate P100% modificación, con las teclas se programa el Alarm Relay N.Open valor. - Página 27 Visualización durante el funcionamiento Visualización en programación (tecla MODE) Modo de funcionamiento Valor mA en Estado del Valor programado Visualiza en secuencia el Modo de funcionamiento entrada sensor de Valor de intervalo valor de Low y High FLUJO programado (default: 4-20) 4-20 Stop P100%...
- Página 28 Visualización durante el funcionamiento Visualización en programación (tecla MODE) Visualiza el timeout Estado del Estado programado sensor de función Modo de funcionamiento FLUJO Memory Valor de n 1:n = multiplicación programado de los impulsos Timeout Stop Valor de la Alarmas e estados dosificación en curso Liv = Alarma de nivel Visualiza count-...
- Página 29 Visualización durante el funcionamiento Visualización en programación (tecla MODE) Modo de funcionamiento Estado del Estado Visualiza en secuencia: La cantidad sensor de función a dosificar, el tiempo de la Modo de funcionamiento FLUJO Memory Valor programado dosificación y la frecuencia de la Batch Cantidad en ml bomba...
- Página 30 Párrafo 8 – Dosificación temporizada (Entrada señal de frecuencia “TRIGGER” activada) Programación Funcionamiento Después de recibir la señal de TRIGGER programada, la bomba dosifica una cantidad programable en ml. Es posible programar un tiempo de retardo antes de la dosificación (Retardo) y la distancia entre dosificaciones sucesivas (Interv.) como se ilustra en el esquema: Trigger...
- Página 31 Párrafo 8 – Dosificación temporizada (Entrada señal de frecuencia “TRIGGER”no activada) Programación Funcionamiento La bomba dosifica una cantidad que se puede programar en ml; se puede programar un tiempo de retardo para la puesta en marcha de la bomba (Retardo) y la distancia entre dos dosificaciones PROG sucesivas (Interv.), como se muestra en el esquema: Configuracion...
- Página 32 Párrafo 10 – Programación del relé de alarma Programación Funcionamiento PROG Configuracion En ausencia de una situación de alarma se puede programar abierto (fábrica) o cerrado. Pulsando la tecla Configuracion Funzioni Pompa se accede a la modificación, después con las teclas Caudal maximo P100% se programa el valor.
- Página 33 Párrafo 13 - Password Programación Funcionamiento Introduciendo password puede entrar PROG programación y ver todos los valores programados, pero Configuracion cada vez que se quieran modificar será solicitada la password. La línea parpadeante indica el número que se puede modificar, con la tecla se selecciona el número Password ****...
- Página 34 Párrafo 17 – Programación Pausa Programación Funcionamiento Entrada esterna de paro de bomba. PROG De fábrica el sistema llega configurado como Normalmente Abierto. Configuracion Pulsando la tecla se accede a la modificación, Paus N.Abierto después con las teclas se programa el valor ( N.
-
Página 35: Manuale D'installazione
OPTIMA PRO MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO EM00136078 rev.2.6... - Página 36 OPTIMA PRO Panneau de contrôle Accès au menu de programmation Pendant la phase de fonctionnement de la pompe: si cette touche est enfoncée elle affiche à des intervalles réguliers les valeurs programmées; si elle est enfoncée en même temps que les touches elle augmente ou réduit une valeur dépendant du mode de fonctionnement choisi.
- Página 37 OPTIMA PRO Menu de programmation Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes pour allumer la programmation. Avec les touches il est possible de faire défiler les options du menu, la touche permet d’accéder aux modifications. La pompe est programmée en usine en mode constant. La pompe reprend automatiquement le mode de fonctionnement après 1 minute de non-activité.
- Página 38 Programmation de la langue Programmation Fonctionnement PROG Permet de sélectionner la langue, la pompe est programmée en usine en anglais. Pump Functions Appuyer sur pour accéder à la modification, puis sur Max flow rate P100% les touches pour programmer la valeur. La Alarm Relay N.Open touche...
- Página 39 Affichage lors de la programmation (touche Affichage pendant le fonctionnement MODE) Mode de fonctionnement Valeur mA État capteur de Valeur programmée Affiche dans l’ordre la Mode de fonctionnement en entrée FLUX Valeur intervalle valeur de Bas et Haut programmée (défaut : 4-20) 4-20 Stop P100%...
- Página 40 Paragraphe 4 – Proportionnel à des impulsions extérieures (multiplications) Programmation Fonctionnement PROG La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex.: compteur de lancement d’impulsions). À chaque signal reçu, la pompe effectue les “n” coups programmés. La pompe programme automatiquement la fréquence de dosage, en l’adaptant au temps qui s’écoule entre deux Configuration Fonctions pompe...
- Página 41 Paragraphe 6 – Proportionnel à impulsions extérieures (dosage Batch) Programmation Fonctionnement Cette fonction doit être permise par l'intermédiaire du menu "avancé". PROG Veuillez vous référer au menu de programmation pour les détails. La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex : compteur de lancement d’impulsions).
- Página 42 Affichage lors de la programmation (touche Affichage pendant le fonctionnement MODE) État capteur État Mode de fonctionnement de FLUX fonction Affiche dans l’ordre: Memory Valeur de ppm cc/coup,impulsions/minute du Mode de fonctionnement compteur et concentration % programmée du produit chimique Valeur du dosage Stop F300s/m...
- Página 43 Visualisation pendant le fonctionnement Visualisation en démarche (touche MODE) Etat capteur Mode de fonctionnement de FLUX Visualise en séquence: Mode de fonctionnement Valeur programmée quantité à doser, retard en Temps Quantité en ml j.hh.mm et interval en j.hh.mm Temps 7.0ml Valeur du dosage Stop P 0%...
- Página 44 Visualisation pendant le fonctionnement Visualisation en démarche (touche MODE) Etat capteur Mode de fonctionnement de FLUX Mode de fonctionnement Valeur programmée Visualise en séquence: quantité à doser, retard en Temps Quantité en ml j.hh.mm et interval en j.hh.mm Temps 7.0ml Valeur du dosage Stop P 0%...
- Página 45 Paragraphe 12 – Statistiques Programmation Fonctionnement PROG Le menu principal affiche les heures de fonctionnement de la pompe, appuyer sur pour accéder aux autres statistiques. Statistiques - Strokes = nombre de coups exécutés par la pompe Heures - Q.ty(L) = quantité dosée par la pompe exprimée en litres; cette donnée est calculée d’après la valeur cc/stroke en Statistiques mémoire...
- Página 46 Paragraphe 15 – Alarme de niveau Programmation Fonctionnement PROG Permet de programmer la pompe lorsque l’alarme du capteur de niveau s’active, à savoir si bloquer le dosage (Stop) ou si tout simplement activer la signalisation d’alarme sans bloquer le dosage. Alarme Alarme niveau Appuyer sur...
- Página 47 Alarmes Affichage Cause Interruption Led Alarme fixe Alarme niveau, sans Rétablissement niveau Message lev clignotant interruption du fonctionnement de la liquide pompe Ex: Man P100% Led Alarme fixe Alarme niveau, avec Rétablissement niveau Message lev et stop clignotant interruption du fonctionnement de la liquide pompe Ex: Man...
- Página 48 OPTIMA PRO Pannello di controllo Accesso al menu di programmazione Durante la fase di funzionamento della pompa: premuto visualizza ciclicamente sul display i valori programmati; Premuto contemporaneamente ai pulsanti aumenta o decrementa un valore dipendente dalla modalità di funzionamento prescelta. In programmazione svolge la funzione “enter”, cioè conferma l’ingresso nei vari livelli di menu e le modifiche all’interno degli stessi.
- Página 49 Menu di Programmazione OPTIMA PRO Premendo il tasto per più di tre secondi si accede alla programmazione. Con i tasti potrete scorrere le voci del menu, con il pulsante si accede alle modifiche. Di fabbrica la pompa è programmata in modalità costante. La pompa torna automaticamente nella modalità di funzionamento dopo 1 minuto di non attività.
- Página 50 Impostazione lingua Programmazione Funzionamento PROG Permette di selezionare la lingua, di fabbrica la pompa è Pump Functions impostata in inglese. Max flow rate P100% Premendo si accede alla modifica, quindi con i tasti Alarm Relay imposto il valore. Con confermo e torno al N.Open menu principale Language...
- Página 51 Paragrafo 2 – Dosaggio Proporzionale a segnale 0/4-20 mA Programmazione Funzionamento PROG Configurazione Configurazione La pompa dosa proporzionalmente ad un segnale (0)4-20 mA. Di fabbrica Funzioni pompa la pompa interrompe il dosaggio a 4 mA e dosa alla massima frequenza impostata quando riceve 20 mA.
- Página 52 Paragrafo 4 – Proporzionale ad impulsi esterni (moltiplicazione) Programmazione Funzionamento PROG La pompa dosa proporzionalmente ad un segnale esterno (es.: contatore Configurazione lanciaimpulsi). Ad ogni segnale ricevuto la pompa effettua gli “n” colpi programmati. La pompa imposta automaticamente la frequenza di Configurazione dosaggio, adattandola al tempo che intercorre fra due segnali successivi.
- Página 53 Paragrafo 6 – Proporzionale ad impulsi esterni (dosaggio batch) Programmazione Funzionamento PROG Questo funzionalità deve essere abilitata attraverso il sottomenu “avanzate”. Fare riferimento al diagramma generale. Configurazione La pompa dosa proporzionalmente ad un segnale esterno (es.: Configurazione Funzioni pompa contatore lanciaimpulsi). In questo caso posso programmare la quantità...
- Página 54 Paragrafo 7 – Proporzionale ad impulsi esterni (dosaggio in ppm) Programmazione Funzionamento PROG Configurazione Configurazione Funzioni pompa La pompa dosa proporzionalmente ad un segnale esterno (es.: contatore lanciaimpulsi) calcolando automaticamente il Funzioni pompa rapporto tra segnali in ingresso e colpi della pompa in Modo ppm funzione del valore di ppm programmato.
- Página 55 Paragrafo 8 – Dosaggio temporizzato (Ingresso segnale frequenza “TRIGGER” attivato) Programmazione Funzionamento Dopo la ricezione del segnale di Trigger impostato, la pompa dosa una quantità programmabile in ml. È possibile impostare un tempo di ritardo prima del dosaggio (Ritardo) e la distanza tra dosaggi successivi (Interval.) come illustrato nello schema: Trigger Quantità...
- Página 56 Paragrafo 8 – Dosaggio temporizzato (Ingresso segnale frequenza “TRIGGER” non attivato) Programmazione Funzionamento La pompa dosa una quantità programmabile in ml, è possibile impostare un tempo di ritardo all’avvio della pompa (Ritardo) e la PROG distanza tra due dosaggi successivi (Interval.) come illustrato nello schema: Configurazione Configurazione...
- Página 57 Paragrafo 10 – Impostazione relé d’allarme Programmazione Funzionamento PROG Configurazione In assenza di situazione d’allarme può essere impostato aperto (fabbrica) oppure chiuso. Funzioni Pompa Premendo si accede alla modifica, quindi con i tasti Portata massima P100% imposto il valore. Con confermo e torno al Rele allarme menu principale...
- Página 58 Paragrafo 13 – Password Programmazione Funzionamento PROG Inserendo la password, potrò entrare in programmazione e Configurazione vedere tutti i valori impostati, ma ogni volta che cercherò di modificarli verrà richiesta la password. La linea lampeggiante indica il numero modificabile, con il Password tasto seleziono il numero (da 1 a 9), con il tasto...
- Página 59 Paragrafo 16 – Unità visualizzazione portata Programmazione Funzionamento PROG Permette di impostare l’unità di misura del dosaggio a Configurazione display in visualizzazione. Premendo si accede alla modifica, quindi con i tasti Unita Unita imposto il tipo di unità di misura, L/h (Litri/ora), Standard Standard <-...
- Página 60 OPTIMA PRO Painel de controlo Acesso ao menu de programação. Durante a fase de funcionamento da bomba: ao premir esta tecla visualizam-se ciclicamente no display os valores programados; ao premir as teclas poderá aumentar ou diminuir um valor dependendo da modalidade de funcionamento seleccionada previamente.
- Página 61 Menu de Programação OPTIMA PRO Ao premir a tecla durante mais de três segundos, poderá ter acesso à programação. Com as teclas poderá percorrer as mensagens do menu. Com o botão poderá ter acesso às alterações. A bomba é programada de fábrica no modo constante. A bomba volta automaticamente para a modalidade de funcionamento depois de 1 minuto de falta de actividade.
- Página 62 Ajuste da língua Programação Funcionamento PROG Permite seleccionar a língua. A bomba sai da fábrica Pump Functions ajustada em inglês. Max flow rate P100% Ao premir terá acesso à alteração. Com as teclas Alarm Relay poderá ajustar o valor. Com confirmará...
- Página 63 Parágrafo 2 – Dosagem Proporcional a sinal 0/4-20 mA Programação Funcionamento PROG A bomba doseia proporcionalmente com um sinal (0)4-20 mA. Com a Configuration definição de fábrica a bomba interrompe a dosagem a 4 mA e doseia com Pump Funtions a máxima frequência ajustada quando recebe 20 mA.
- Página 64 Parágrafo 4 – Proporcional com impulsos externos (multiplicação) Programação Funcionamento A bomba doseia proporcionalmente com um sinal externo (ex.: contador PROG de impulsos). Com cada sinal recebido a bomba realiza o “n” de golpes programados. A bomba ajusta automaticamente a frequência de dosagem, adaptando-a ao tempo que decorre entre dois sinais Configuration Pump Funtions...
- Página 65 Parágrafo 6 – Proporcional com impulsos externos (dosagem batch) Programação Funcionamento Esta função deverá ser habilitada através do submenu “avançar”. PROG Consulte o diagrama geral. A bomba doseia proporcionalmente com um sinal externo (ex.: Configuration contador de impulsos) Neste caso poderá programar a quantidade a Pump Funtions ser doseada em ml e o tempo necessário para completar a dosagem.
- Página 66 Visualização durante o funcionamento Visualização em ajuste (tecla MODE) Modo de funcionamento Estado Estado Mostra em sequência: sensor de função cc/golpe, impulsos/minuto do FLUXO Memory Valor de ppm contador e concentração % de Modo de funcionamento programado produto químico Valor da dosagem Stop F300s/m cc/stroke...
- Página 67 Visualização durante o funcionamento Visualização em seleção (tecla MODE) Estado Modalità di funzionamento Valor programado sensor de Vengono visualizzati in Modalidade de funcionamento Quantidade em ml FLUXO sequenza:quantità da Timer dosare, ritardo in g.hh.mm e intervallo in g.hh.mm Timer 7,0 ml Valore del dosaggio Stop P 0%...
- Página 68 Parágrafo 9 – Ajuste fluxo máximo Programação Funcionamento PROG Permite ajustar o máximo fluxo que a bomba pode alcançar bem como a modalidade programada (% ou frequência) Visualização do fluxo na unidade de medida Pump Functions standard. Ao premir poderá ter acesso à alteração. Max flow rate Max flow rate P100%...
- Página 69 Parágrafo 12 – Estatísticas Programação Funcionamento PROG menu principal são mostradas horas funcionamento da bomba. Ao premir a tecla poderá ter acesso às outras estatísticas: Statistic Hours - Strokes = número de golpes realizados pela bomba - Q.ty(L) = quantidade doseada pela bomba exprimida em Statistic litros;...
- Página 70 Parágrafo 15 – Alarme de nível Programação Funcionamento PROG Permite ajustar a bomba quando se activa o alarme do sensor de nível, ou seja, se bloquear a dosagem (Stop), ou também se simplesmente activar o sinal de alarme sem bloquear a dosagem. Alarms Alarm Level Ao premir...
- Página 71 Alarme Visualização Causa Interrupção Led Alarm fixo Alarme nível, Restabelecimento nível Aparece lev intermitente interrupção do funcionamento da líquido. bomba Ex: Man P100% Led Alarm fixo Alarme nível, Restabelecimento nível Aparecem lev e stop intermitentes interrupção do funcionamento da liquido bomba Ex: Man Stop...