Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía
del
usuario
Organizador Personal de Entretenimiento
PEG-T615C/M
PEG-T415/M
© 2002 Sony Corporation
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso
de su aparato podría anular la garantía.
4-659-379-41(1)
Capítulo 1
¿Qué es el organizador
Sony CLIÉ Handheld?
Capítulo 2
Configurar el Sony
CLIÉ Handheld
– Configuración básica
Capítulo 3
Configurar el Sony
CLIÉ Handheld
– Configuración avanzada
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CLIE PEG-T615C/M
Resumen de contenidos para Sony CLIE PEG-T615C/M
- Página 1 – Configuración avanzada usuario Organizador Personal de Entretenimiento PEG-T615C/M IMPORTANTE! PEG-T415/M Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía. © 2002 Sony Corporation...
- Página 2 ADVERTENCIA Para evitar riesgos de incendio y de descargas eléctricas, no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Cualquier trabajo de reparación debe encomendarse exclusivamente a personal calificado. La toma de corriente debe ser accesible y encontrarse cerca del equipo.
- Página 3 (del DVD Hawaiian Breeze - KOHALA Collection (CCBN-27013)) Notas Música: Mango Cooler (compuesta por • Sony no ofrece soporte técnico para las Charles Michael Brotman. Interpretada por aplicaciones complementarias de otros KOHALA) fabricantes. Si tiene problemas con alguna aplicación de otro fabricante, Copyright ©...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Desinstalar las aplicaciones PDF incluidos en el CD-ROM .... 21 suministradas ........52 Instalar aplicaciones complementarias Capítulo 2 en el Sony CLIÉ Handheld o en el Configurar el Sony CLIÉ Handheld – soporte Memory Stick ....53 Configuración básica Instalar aplicaciones complementarias mediante el software Palm™... -
Página 5: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Le damos la bienvenida al Personal Entertainment Organizer (Organizador Personal de Entretenimiento) de Sony. A lo largo de este manual, nos referiremos a él como “organizador CLIÉ” o “Sony CLIÉ Handheld”. El organizador CLIÉ se suministra con tres manuales: I “Guía del usuario”... - Página 6 Acerca de este manual “Manual de instrucciones” El manual “Manual de instrucciones” está incluido en el CD-ROM como archivo PDF; el usuario puede visualizarlo o imprimirlo a su conveniencia. En el manual se describe cómo utilizar el organizador CLIÉ y las aplicaciones PIM (“Personal Information Management”...
-
Página 7: Qué Manual Debo Consultar
HotSync ® “Manual de instrucciones” Intercambiar y compartir Capítulo 4 información con otros usuarios de organizadores. Comunicarse mediante el Sony CLIÉ Handheld “Guía de aplicaciones Visualizar imágenes en complementarias” su organizador CLIÉ. Capítulo 1 Visualizar archivos de imagen (PictureGear Pocket) “Guía de aplicaciones... - Página 9 CLIÉ, sus requisitos de sistema, botones y controles, así como el contenido del CD-ROM de instalación. Contenido ¿Qué posibilidades ofrece el Sony CLIÉ Handheld? ....10 Requisitos del sistema ............... 11 Componentes del Sony CLIÉ Handheld ........12 Identificación de los controles del panel frontal ....12 Identificación de los componentes del panel posterior ..
-
Página 10: Qué Posibilidades Ofrece El Sony Clié Handheld
¿Qué posibilidades ofrece el Sony CLIÉ Handheld? El organizador CLIÉ le ayuda a memorizar las horas de citas y reuniones, los nombres y detalles de personas y las tareas pendientes. También permite realizar un seguimiento más eficaz de todas estas actividades, tanto en el terreno profesional como en el privado. -
Página 11: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema ™ Para poder instalar y ejecutar el software Palm Desktop en su computadora, ésta debe cumplir los siguientes requisitos: I S.O.: Microsoft ® ® ® Windows 98/Windows 98 Second Edition/ ® ® Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/ ®... -
Página 12: Componentes Del Sony Clié Handheld
Componentes del Sony CLIÉ Handheld Identificación de los controles del panel frontal ™ 1 Navegador Jog Dial Se utiliza para seleccionar y ejecutar aplicaciones o elementos. Cada aplicación asigna sus propias funciones específicas a este navegador. Para obtener más información, consulte “Usar el ™... - Página 13 4 Botones de aplicación Activa las aplicaciones correspondientes a los iconos representados en los botones: Date Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones), To Do List (lista de tareas pendientes) y Memo Pad (bloc de notas). Para averiguar cómo modificar las asignaciones de estos botones para ejecutar cualquier aplicación instalada en su organizador CLIÉ, consulte “Asignar aplicaciones a botones”...
-
Página 14: Identificación De Los Componentes Del Panel Posterior
– Intercambiar datos con otros organizadores CLIÉ o Palm OS así como para realizar operaciones de sincronización mediante ® HotSync Para obtener más información, consulte “Transmitir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro dispositivo Palm ® ” en el “Manual de instrucciones”. - Página 15 4 de la “Guía de aplicaciones complementarias”. 5 Botón Reset (reinicio) En circunstancias normales no es necesario utilizar este botón. Para obtener más información, consulte “Reiniciar el Sony CLIÉ Handheld” en el “Manual de instrucciones”. 6 Conector de interfaz Permite conectar el organizador CLIÉ...
-
Página 16: Desmontar La Tapa Protectora Suministrada Del Organizador Clié
Componentes del Sony CLIÉ Handheld Desmontar la tapa protectora suministrada del organizador CLIÉ Deslice ambos sujetadores del extremo abatible de la tapa hacia el centro (1) y desmonte la tapa (2). Montar la tapa protectora Deslice los sujetadores hacia el centro (1) e introduzca los pivotes en los orificios del CLIÉ... -
Página 17: Identificación De Los Componentes Del Cargador
Identificación de los componentes del cargador 1 Conector del adaptador de CA Conecte aquí el adaptador de corriente alterna suministrado con el equipo. 2 Conector de interfaz Conecte aquí el organizador CLIÉ. 3 Indicador del cargador Este indicador de color verde se ilumina para confirmar la conexión correcta del cargador al adaptador de CA y la inserción apropiada del organizador CLIÉ... -
Página 18: Elementos De La Interfaz Del Clié
Componentes del Sony CLIÉ Handheld Elementos de la interfaz del CLIÉ 1 Icono de batería Muestra el estado de carga remanente en la batería. El icono de carga de la batería ( ) permanecerá iluminado siempre que el organizador CLIÉ se encuentre en el cargador o esté conectado a la alimentación de corriente alterna. - Página 19 Nota Si las preferencias del digitalizador no están configuradas correctamente, los niveles de brillo y contraste no pueden ajustarse adecuadamente. Para obtener más información, consulte “Ajustar la pantalla” en el “Manual de instrucciones”. 5 Icono de aplicación Al tocar uno de estos iconos se activa la aplicación correspondiente. 6 Barra de desplazamiento Para desplazar el área visible de la pantalla arriba o abajo dentro del documento, arrastre este deslizador arriba o abajo, o bien toque...
-
Página 20: Contenido Del Cd-Rom De Instalación Del Clié
Contenido del CD-ROM de instalación del CLIÉ Contenido del CD-ROM El CD-ROM de instalación suministrado con el organizador CLIÉ contiene las siguientes aplicaciones y manuales: I Aplicaciones para PC Desde la ventana principal del instalador se pueden instalar las siguientes aplicaciones para PC con sus correspondientes archivos de ayuda: –... -
Página 21: Cómo Leer Los Manuales En Formato Pdf Incluidos En El Cd-Rom
I Manuales El CD-ROM contiene los siguientes manuales como archivos con formato PDF: – “Guía del usuario” (la presente guía) – “Manual de instrucciones” – “Guía de aplicaciones complementarias” – Manual de PictureGear Pocket – Manual de CLIÉ Paint – Manual de gMovie –... -
Página 23: Configurar El Sony Clié Handheld - Configuración Básica
Contenido Paso 1: Cargar el Sony CLIÉ Handheld ........24 Paso 2: Encender el Sony CLIÉ Handheld por primera vez ..25 Paso 3: Introducir datos en el Sony CLIÉ Handheld ....29 Paso 4: Instalar el software Palm ™... -
Página 24: Paso 1: Cargar El Sony Clié Handheld
Paso 1: Cargar el Sony CLIÉ Handheld Nota Antes de utilizar el organizador CLIÉ por primera vez, asegúrese de cargarlo. En primer lugar, conecte el cargador suministrado a una toma de corriente alterna. El proceso de carga comienza tan pronto como se coloca el organizador CLIÉ... -
Página 25: Paso 2: Encender El Sony Clié
Paso 2: Encender el Sony CLIÉ Handheld por primera vez Cuando inicie el organizador CLIÉ por primera vez, aparecerán unas instrucciones de configuración en la pantalla. Siga las instrucciones para realizar los ajustes iniciales, calibrar el digitalizador y establecer la hora, fecha y año actuales (necesario para el funcionamiento). - Página 26 Paso 2: Encender el Sony CLIÉ Handheld por primera vez Presione levemente sobre la pantalla con el stylus. Esta acción se llama “tocar”. Aparece la pantalla de calibración del digitalizador. La calibración sirve para alinear la circuitería interna del organizador con la pantalla táctil y así...
- Página 27 Al finalizar la calibración aparece una pantalla que permite establecer la fecha y hora. Toque el cuadro Set Date (configurar fecha). Aparece la pantalla Set Date. Toque la flecha b o B junto al año para seleccionar el año en curso. Toque el mes actual y luego la fecha actual.
- Página 28 Paso 2: Encender el Sony CLIÉ Handheld por primera vez Toque las cifras necesarias para formar el minuto, y luego toque la flecha v o V para configurar el minuto actual. Toque AM o PM. Toque OK (aceptar). La pantalla Set Time (configurar hora) se cierra.
-
Página 29: Paso 3: Introducir Datos En El Sony Clié Handheld
Paso 3: Introducir datos en el Sony CLIÉ Handheld Existen tres formas de introducir datos en el organizador CLIÉ: ® – Mediante la escritura Graffiti – Utilizando el teclado que aparece en pantalla. – A través del teclado de la computadora. -
Página 30: Teclado De La Computadora
Paso 3: Introducir datos en el Sony CLIÉ Handheld Una vez abierto un teclado, el usuario puede abrir cualquiera de los demás, por ejemplo el teclado internacional. Para obtener más información, consulte “Utilizar el teclado en pantalla” en el “Manual de instrucciones”. -
Página 31: Paso 4: Instalar El Software Palm
• No conecte el cargador a ningún puerto USB de la computadora antes de haber instalado el software Palm Desktop for CLIÉ. De lo contrario, puede que el software no se ejecute correctamente. • Si ya dispone de un Sony CLIÉ Handheld (PEG-S300/HK, PEG-S300/SP o ™ PEG-N710C/G) o de otro dispositivo PDA con Palm OS, y además tiene... - Página 32 ™ Paso 4: Instalar el software Palm Desktop for CLIÉ en la computadora Haga clic en Install Palm Desktop for CLIÉ. El programa de instalación se inicia y muestra la pantalla de bienvenida. Haga clic en Next (siguiente). Comienza la instalación del software Palm Desktop for CLIÉ 4.0.1. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que aparezca el siguiente cuadro de diálogo.
- Página 33 Haga clic en Next (siguiente). Aparece la ventana Setup Type (tipo de instalación). Seleccione el tipo de instalación (Typical o Custom, es decir, típica o personalizada) y la carpeta de destino. Si desea sincronizar PEG-S300/HK, PEG-S300/SP o PEG-N710C/G con su organizador CLIÉ (PEG-T615C/M, PEG-T415/M), ejecute los siguientes pasos: 1 Seleccione Custom (personalizada) como tipo de instalación y haga clic en Next (siguiente).
- Página 34 Para registrarse en línea como cliente debe disponer de acceso a Internet. Si registra su organizador CLIÉ, podrá disfrutar del excelente soporte al cliente de Sony y de nueve meses de garantía limitada ampliada durante un total de 12 meses contados a partir de la fecha de compra original.
-
Página 35: Paso 5: Conectar El Sony Clié Handheld A La Computadora A Través Del Cargador
Paso 5: Conectar el Sony CLIÉ Handheld a la computadora a través del cargador A través del cargador suministrado con el organizador CLIÉ se puede sincronizar la información guardada en el organizador con la existente ™ en el software Palm Desktop for CLIÉ... -
Página 36: Paso 6: Realizar Una Operación Hotsync Por Primera Vez
® Paso 6: Realizar una operación HotSync por primera vez ¿En qué consiste la operación HotSync? HotSync es una tecnología exclusiva de los dispositivos compatibles ® con Palm OS y consiste en una operación que, en una sola pasada, sincroniza los datos existentes en el organizador CLIÉ y en la computadora a la que esté... -
Página 37: Para Abrir El Software Palm
® Programas (en Windows XP, Todos los programas), Sony Handheld y haga clic en Palm Desktop for CLIÉ. El software Palm Desktop for CLIÉ se iniciará. Todas las aplicaciones principales del organizador CLIÉ también están disponibles en el software Palm Desktop for CLIÉ. Puede sincronizar la información de su organizador CLIÉ... -
Página 39: Configurar El Sony Clié Handheld - Configuración Avanzada
CD-ROM de instalación en la computadora e instalar las aplicaciones complementarias en el organizador CLIÉ. Contenido Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLIÉ Handheld ................... 40 Resumen de las aplicaciones Palm OS ® básicas ....41 Resumen de las aplicaciones Sony ........ -
Página 40: Comprobar Las Aplicaciones Incluidas Con El Sony Clié Handheld
Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLIÉ Handheld Cuando el organizador CLIÉ esté listo para su uso, ejecute Application Launcher (iniciador de aplicaciones) para mostrar todas las aplicaciones disponibles en el CLIÉ. Para abrir una aplicación desde la pantalla Application Launcher Toque el icono Home (inicio) Aparece la pantalla Application Launcher. -
Página 41: Resumen De Las Aplicaciones Palm Os Básicas
® Resumen de las aplicaciones Palm OS básicas Su organizador CLIÉ se suministra con las siguientes aplicaciones Palm OS básicas: Date Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones), To Do List (lista de tareas pendientes), Memo Pad (bloc de notas) y Calculator (calculadora). Esta sección contiene un resumen de las aplicaciones básicas. -
Página 42: Memo Pad (Bloc De Notas)
Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLIÉ Handheld • Definir qué número de teléfono debe aparecer en la lista de direcciones de cada entrada de Address Book. • Adjuntar una nota a cada entrada de Address Book, con información adicional sobre la entrada. - Página 43 Calc (calculadora) La calculadora permite realizar sumas, restas, multiplicaciones, divisiones y raíces cuadradas. Calculator permite: • Realizar cálculos elementales. • Almacenar y recuperar valores. • Mostrar la última serie de cálculos, lo cual resulta útil para comprobar una serie de cálculos “en cadena”.
-
Página 44: Resumen De Las Aplicaciones Sony
Resumen de las aplicaciones Sony Además de las aplicaciones Palm OS básicas, su organizador CLIÉ ™ también contiene las aplicaciones originales de Sony: PictureGear Pocket, PhotoStand, CLIÉ Paint, MS Gate, gMovie, MS Autorun, MS Import, MS Backup, World Alarm Clock, CLIÉ Remote Commander y Sound Utility. - Página 45 MS Gate La aplicación Memory Stick Gate (MS Gate) permite intercambiar datos entre el medio de almacenamiento Memory Stick y el organizador CLIÉ. La aplicación MS Gate permite: • Copiar y mover datos entre el organizador CLIÉ y el medio de almacenamiento Memory Stick.
- Página 46 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLIÉ Handheld MS Import La aplicación Memory Stick Import (MS Import) se utiliza en combinación con el software Memory Stick Export (MS Export) para copiar los datos de una computadora al medio Memory Stick insertado en el organizador CLIÉ, sin necesidad de realizar una operación HotSync.
- Página 47 World Alarm Clock La aplicación World Alarm Clock permite utilizar el organizador CLIÉ como reloj mundial. La aplicación World Alarm Clock debe instalarse en el organizador CLIÉ desde el CD-ROM de instalación. La aplicación World Alarm Clock permite: • Ver la fecha y hora de varias regiones en una sola pantalla. También se puede seleccionar el ajuste de cambio del horario de verano.
-
Página 48: Instalar Las Aplicaciones Suministradas En La Computadora
Instalar las aplicaciones suministradas en la computadora Desde la ventana del iniciador de instalaciones del CD-ROM de instalación suministrado con el organizador CLIÉ pueden instalarse las siguientes imágenes, sonidos y otras aplicaciones en el disco duro de la computadora. ™ Instalar PictureGear 4.4Lite El software PictureGear 4.4Lite permite transferir archivos de imagen... -
Página 49: Instalar Directx ® 6
Haga clic en Install QuickTime (instalar QuickTime). Comienza la instalación del software QuickTime 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Instalar DirectX ® Para que el software PictureGear Lite pueda funcionar correctamente es necesario utilizar el software DirectX 6, compuesto por un conjunto de controladores de gráficos y de sonido. -
Página 50: Instalar Sound Converter
Instalar las aplicaciones suministradas en la computadora Haga clic en Install CLIÉ Utilities (instalar utilidades de CLIÉ). Aparece la ventana de utilidades de CLIÉ. Haga clic en Install Memory Stick Export (instalar Memory Stick Export). Comienza la instalación del software. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. -
Página 51: Instalar Acrobat Reader ® 5.0
Seleccione el modelo de su organizador CLIÉ (PEG-T615C/M o PEG-T415/M). Haga clic en Install CLIÉ Add-on Applications (instalar aplicaciones complementarias CLIÉ). Aparece la ventana de instalación de aplicaciones complementarias de CLIÉ. Haga clic en la aplicación deseada. Comienza la instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. -
Página 52: Desinstalar Las Aplicaciones Suministradas
Instalar las aplicaciones suministradas en la computadora Desinstalar las aplicaciones suministradas Cuando ya no necesite una aplicación instalada, puede quitarla del sistema de la siguiente forma: En la barra de tareas, haga clic en Inicio, elija Configuración y luego Panel de control. Aparece la ventana Panel de control. -
Página 53: Instalar Aplicaciones Complementarias En El Sony Clié Handheld O En El Soporte Memory Stick
Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLIÉ Handheld o en el soporte Memory Stick Su organizador CLIÉ se suministra con diversas aplicaciones, como Date Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones), To Do List (lista de tareas pendientes), Memo Pad (bloc de notas), Calculator (calculadora), aplicación de correo electrónico, etc. -
Página 54: Instalar Aplicaciones Complementarias Mediante El Software Palm™ Desktop For Clié
® Inicio, Programas (en Windows XP, Todos los programas), Sony Handheld, y haga clic en Palm Desktop for CLIÉ. El software Palm Desktop for CLIÉ se iniciará. Haga clic en Install (instalar). Aparece el cuadro de diálogo Install Tool (instalar herramienta). - Página 55 En la lista desplegable User (usuario), elija el nombre de usuario que desee utilizar. Haga clic en Add (agregar). Aparece el cuadro de diálogo Open File (abrir archivo). Las aplicaciones complementarias incluidas se guardan en la carpeta “Add-on”. Seleccione las aplicaciones que desee instalar en el organizador CLIÉ.
-
Página 56: Para Abrir El Cuadro De Diálogo Install Tool (Instalar Herramienta)
® • Hacer clic en Inicio, Programas (en Windows XP, Todos los programas), Sony Handheld y luego en Install Tool. • Hacer doble clic en cualquier archivo con la extensión PRC o PDB. Para instalar aplicaciones en el medio Memory Stick Para instalar aplicaciones en el medio Memory Stick, elija entre: •... -
Página 57: Instalar Aplicaciones Complementarias Mediante Transferencia Por Infrarrojos Desde Otro Dispositivo Palm Os
Instalar aplicaciones complementarias mediante transferencia por infrarrojos desde otro dispositivo Palm OS ® Su organizador CLIÉ está equipado con un puerto IR (infrarrojos) que se puede utilizar para transferir una aplicación a otro dispositivo PDA ® compatible con Palm OS cercano y que también disponga de un puerto IR. - Página 58 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLIÉ Handheld o en el soporte Memory Stick Toque la aplicación que desee transferir. Nota Algunas aplicaciones están protegidas contra copia y no se pueden transmitir. Sus nombres aparecen en la lista del icono de bloqueo situado junto a ellas.
-
Página 59: Instalar Aplicaciones Complementarias Directamente Desde El Menú Del Cd-Rom De Instalación
Instalar aplicaciones complementarias directamente desde el menú del CD-ROM de instalación También se pueden instalar aplicaciones directamente en el organizador CLIÉ desde el menú del CD-ROM de instalación. No será necesario que ejecute el software Palm Desktop for CLIÉ. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad correspondiente de su computadora. -
Página 60: Desinstalar Aplicaciones Complementarias
Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLIÉ Handheld o en el soporte Memory Stick Desinstalar aplicaciones complementarias Si la memoria de su organizador CLIÉ o medio Memory Stick está llena, o si decide que ya no necesita una aplicación determinada, puede quitarla del organizador o del medio Memory Stick.