Jam Out There HX-HP303 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jam Manuales
  4. Auriculares
  5. Out There HX-HP303
  6. Manual de instrucciones

Jam Out There HX-HP303 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Out There HX-HP303:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

"Out There"
HX-HP303
INSTRUCTION BOOK
EN
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jam Out There HX-HP303

Resumen de contenidos para Jam Out There HX-HP303

  • Página 1 “Out There” HX-HP303 INSTRUCTION BOOK...
  • Página 2 C – USB charging cable C – Volume down/previous track D – Quick-Start Guide D – LED light indicator E – Welcome card E – Charging port F – Legal card F – Aux-in port G – Jam sticker G – ANC switch...
  • Página 3 SET UP CHARGING YOUR EARPHONES The “Out There” headphones are powered by a rechargeable battery. The headphones come pre- charged; however, for optimal playtime, make sure to charge before first use. A – Unwrap the charging cable and plug the micro USB end into the charging port on the headphones.

  • Página 4: Led Indicators

    C – BUTTON FUNCTION Short press the “play/pause” button for 0.5 seconds to play your music. To increase the volume, short press the “O” button; to lower the volume, short press the “X” button. To skip forward a track, long press the “O” button for 3 seconds;...

  • Página 5: Legal Information

    FCC Caution: that are beyond the control of JAM. Distributed in the EU by FKA Any changes or modifications not expressly approved by the party Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , UK.

  • Página 6: Battery Replacement

    Do not use attachments not recommended by Jam. © 2018 HMDX. All Rights Reserved. JAM is a registered trademark • Jam is not liable for any damage caused to smartphones, of HMDX. HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co.
  • Página 7 “Out There” HX-HP303 LIVRE D’INSTRUCTION...
  • Página 8 C – Câble de charge USB D – Guide de démarrage rapide E – Carte de bienvenue F – Carte juridique G – Autocollant Jam COMMANDES A – Bouton Marche/Arrêt, Lecture/Pause B – Augmentation du volume / Piste suivante C – Réduction du volume / Piste précédente D –...

  • Página 9: Configuration

    à DEL clignote alternativement en rouge et en bleu. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Dans le menu Bluetooth, sélectionnez « Out There ». Lorsque l’appareil et Jam Out There sont connectés, vous entendrez une tonalité et le voyant à DEL s’allume en bleu..3s Une fois appairés, votre appareil et le casque d’écoute...

  • Página 10: Fonctions De Base

    C - FONCTION DES BOUTONS Appuyez brièvement sur le bouton « Lecture/Pause » pendant 0,5 seconde pour jouer votre musique. Pour augmenter le volume, appuyez brièvement sur le bouton « O »; Pour diminuer le volume, appuyez brièvement sur le bouton « X ». Pour passer à la piste suivante, appuyez momentanément sur le bouton «...

  • Página 11: Informations Légales

    GARANTIE – ROYAUME-UNI ET EUROPE l’autorisation d’utiliser l’équipement. JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : d’achat.

  • Página 12: Instructions De Sécurité Importantes

    MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée fonctionnement ou la performance des Produits. exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le 8. Cette Garantie supplémentaire se limite au remplacement guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de par un produit identique ou équivalent.
  • Página 13 “Out There” HX-HP303 LIBRO DE INSTRUCCIONES...
  • Página 14 C – Cable de carga USB D – Guía de inicio rápido E – Tarjeta de bienvenida F – Tarjeta legal G – Etiqueta de Jam CONTROLES A – Botón Encendido/ Apagado (On/Off), Reproducir / Pausar B – Subir Volumen / Siguiente Pista C –...

  • Página 15: Configuración

    CONFIGURACIÓN * Recuerde apagar la función ANC cuando no esté en uso o cuando esté cargando sus audífonos. Esto le ayudará a asegurar el tiempo de carga más eficiente. CÓMO CARGAR SUS AUDÍFONOS Los audífonos “Out There” son alimentados por una batería recargable.

  • Página 16: Indicadores Led

    C – FUNCIÓN DE LOS BOTONES Presione brevemente por 0.5 segundos el botón ”reproducir / pausar” para reproducir su música. Para subir el volumen presione brevemente el botón “O”; para bajar el volumen presione brevemente el botón “X”. Para pasar a la siguiente pista, presione por 3 segundos el botón “O”...

  • Página 17: Información Legal

    (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, otra condición que esté fuera del control de JAM. Distribuido en incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un la Unión Europea por FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, funcionamiento no deseado.

  • Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Jam. accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación • Jam no es responsable de ningún daño causado a teléfonos incorrecta; reparaciones o modificaciones no autorizadas; inteligentes, a reproductores iPod/MP3, ni a ningún otro uso inapropiado de energía eléctrica/fuente de alimentación;...
  • Página 19 “Out There” HX-HP303 ANLEITUNG...

  • Página 20: Bedienelemente

    A – Kopfhörer B – Aux-Kabel C – USB-Ladekabel D – Kurzanleitung E – Wilkommenskarte F – Rechtshinweise G – Jam-Aufkleber BEDIENELEMENTE A – Einschalt-/Ausschalttaste, Play/Pause- Taste B – Lautstärke lauter / Nächster Titel C – Lautstärke leiser / Vorheriger Titel D –...
  • Página 21 EINRICHTUNG * Die ANC-Funktion immer ausschalten, wenn sie nicht benutzt wird oder wenn Ihr Kopfhörer aufgeladen wird. Dies gewährleistet die effizienteste Ladezeit. LADEN IHRER OHRHÖRER Eine wiederaufladbare Batterie versorgt die „Out There“- Kopfhörer mit Strom. Die Kopfhörer werden aufgeladen geliefert. Für eine optimale Spieldauer sollten sie jedoch vor dem ersten Gebrauch geladen werden.

  • Página 22: Led-Anzeigen

    C – TASTENFUNKTION Die „Play/Pause“-Taste kurz 0,5 Sekunden lang drücken, um Ihre Musik abzuspielen. Zum Erhöhen der Lautstärke die „O“-Taste kurz drücken. Zum Verringern der Lautstärke die „X“-Taste kurz drücken. Die „O“-Taste länger drücken (ca. 3 Sekunden), um zum nächsten Titel zu gelangen. Die „X“-Taste länger ...0.5s ...0.5s drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

  • Página 23: Rechtliche Informationen

    Veränderungen am Produkt oder alle anderen Bedingungen, die Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA Strahlenbelastung in einem unkontrollierten Umfeld. Dieses Gerät Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , UK. Tel.: 020 sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Körper...

  • Página 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Zweckentfremdung oder unsachgemäßem Gebrauch, Unfall, Zubehör, das nicht vom Jam empfohlen wird. Anschließen von unzulässigem Zubehör, Änderungen am • Jam haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod-/MP3-Player Produkt, unsachgemäßer Installation, unbefugten Reparaturen oder anderen Geräten. oder Modifikationen, unsachgemäßer Verwendung von Strom/ •...
  • Página 25 “Out There” HX-HP303 INSTRUKTION BOOK...
  • Página 26 C – USB-oplaadkabell D – Snelstartgids E – Welkomstkaart F – Juridische kaart G – Jam Sticker BEDIENING A – Aan / Uit, Play / Pauze-knop B – Volume omhoog / Volgend nummer C – Volume omlaag / Vorig nummer D –...
  • Página 27 INSTELLEN * Vergeet niet om de ANC-functie uit te schakelen als deze niet in gebruik is of wanneer u uw hoofdtelefoon oplaadt. Dit zal helpen om de meest efficiënte oplaadtijd OPLADEN VAN UW OORTELEFOONS te garanderen. De “Out There” oortelefoons worden gevoed door een oplaadbare batterij.

  • Página 28: Led-Indicatoren

    C - KNOPFUNCTIE Druk kort op de knop “play/ pauze” gedurende 0,5 seconden om uw muziek af te spelen. Als u het volume wilt verhogen, druk kort op de knop “O”, om het volume te verlagen, druk kort op de knop “X”. Om een nummer vooruit te springen, lang drukken op de knop “O”...

  • Página 29: Juridische Informatie

    GARANTIE - VK & EUROPE Om het even welke wijzigingen of aanpassingen die niet JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor en uitvoering gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum naleving kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker van aankoop.

  • Página 30: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Jam. bevestiging van om het even welk ongeoorloofd accessoire, • Jam is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan wijziging aan het product, onjuiste installatie, ongeoorloofde smartphones, iPod/MP3-speler of om het even welke ander reparaties of wijzigingen, oneigenlijk gebruik van elektrische/ apparaten.
  • Página 31 “Out There” HX-HP303 INSTRUCTIE BOEK...
  • Página 32 B – Aux-kabel C – USB-opladningskabel D – Startvejledning E – Velkomstmeddelelse F – Juridisk meddelelse G – Jam-klistermærke STYREFUNKTIONER A – Tænd- / sluk-knap, Afspil- / Pause-knap B – Lydstyrke op / Næste musiknummer C – Lydstyrke ned / Forrige musiknummer D –...

  • Página 33: B - Tilslutning Til En Enhed

    INSTALLATION OPLADNING AF HØRETELEFONERNE “Out There” høretelefoner kører på et opladeligt batteri. Hovedtelefonerne leveres i opladet stand, men for optimal afspilningstid skal de oplades før brug. A – Pak det integrerede opladningskabel ud og sæt mikro USB-enden i opladningsporten på høretelefonerne. B –...
  • Página 34 C – KNAPFUNKTION Tryk hurtigt på knappen “afspil/pause” i 0,5 sekunder for at afspille musik. For at øge lydstyrken, tryk hurtigt på knappen “O” i 0,5 sekunder. For at sænke lydstyrken, tryk hurtigt på knappen “X” i 0,5 sekunder. For at springe et musiknummer frem skal du holde knappen “O”...

  • Página 35: Juridiske Oplysninger

    JURIDISKE OPLYSNINGER GARANTI - STORBRITANNIEN OG EUROPA JAM garanterer, at dette produkt er frit for fejl i materiale og udførelse i en periode på 2 år fra købsdatoen. Denne garanti LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT, OG GEM dækker ikke skader forårsaget af misbrug eller forkert brug, VEJLEDNINGEN TIL FREMTIDIG REFERENCE.
  • Página 36 • Brug kun dette produkt til det tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af Jam. • Jam er ikke ansvarlig for skader forårsaget af smartphones, iPod/MP3-afspillere eller andre enheder.
  • Página 37 “Out There” HX-HP303 LIBRETTO DI ISTRUZIONI...
  • Página 38 C – Cavo di carica USB D – Guida di avviamento rapido E – Foglio di benvenuto F – Scheda legale G – Etichetta di Jam CONTROLLI A – Pulsante di accensione/spegnimento. Pulsante suona/pausa B – Aumento volume / Brano seguente C –...

  • Página 39: Messa A Punto

    MESSA A PUNTO * Ricordarsi di disattivare la funzione ANC quando gli auricolari non sono usati o la batteria è in corso di essere caricata. Questa precauzione assicura un tempo di carica CARICA DEGLI AURICOLARI più efficiente. Gli auricolari “Out There” sono alimentati da una batteria ricaricabile.

  • Página 40: Funzioni Di Base

    C – FUNZIONE DEL PULSANTE Premere il pulsante “play/pause” per 0,5 secondi per sentire la musica. Per aumentare il volume, premere brevemente il pulsante “O”. Per abbassare il volume, premere brevemente il pulsante “X”. Per saltare il brano successivo, tenere abbassato il pulsante “O” per 3 secondi;...

  • Página 41: Informazioni Legali

    JAM. Distribuito nella UE dalla FKA Brands Ltd, causare un funzionamento indesiderato. Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , RU. Tel: 020 3538 Questo apparecchio è...

  • Página 42: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    • Usare questo prodotto solo per l’uso destinato descritto in questo manuale. Non usare accessori non raccomandati dalla Jam. • La Jam non è responsabile di eventuali danni causati agli smartphone, iPod/MP3 player o ad ogni altro dispositivo. • Non porre o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino.
  • Página 43 “Out There” HX-HP303 OHJE VARAA...
  • Página 44 A – Kuulokkeet B – Aux-kaapeli C – USB-latauskaapeli D – Pika-aloitusopas E – Tervetulokortti F – Lakisääteiset tiedot G – Jam-tarra KONTROLLIT A – Virta päälle/pois, Toisto/tauko B – Äänenvoimakkuuden suurentaminen / Seuraava raita C – Äänenvoimakkuuden pienentäminen / Edellinen raita D –...
  • Página 45 KÄYTTÖÖNOTTO KUULOKKEIDEN LATAAMINEN Out There -kuulokkeet saavat virran ladattavasta akusta. Kuulokkeet on esiladattu, mutta lataa ne ennen ensimmäistä käyttöä, jotta varmistat mahdollisimman pitkän käyttöajan. A – Ota esiin integroitu latauskaapeli ja liitä micro USB -liitin kuulokkeiden latausporttiin. B – Liitä suurempi USB-liitin tietokoneeseesi tai virralliseen USB-verkkosovittimeen.
  • Página 46 C – PAINIKETOIMINNOT Aloita musiikin toisto painamalla toisto/tauko- painiketta lyhyesti 0,5 sekunnin ajan. Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti O-painiketta. Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti X-painiketta. Siirry seuraavaan raitaan painamalla O-painiketta pitkään 3 sekunnin ajan. Siirry edelliseen ...0.5s ...0.5s raitaan painamalla X-painiketta pitkään..3s D –...
  • Página 47 LAKISÄÄTEISET TIEDOT TAKUU – UK JA EUROOPPA JAM takaa kahden vuoden ajan ostopäivästä lukien, että tässä tuotteessa ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä takuu LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ ei kata vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta, OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
  • Página 48 Teemme kaikki nämä päätökset täysin oman HUOMIO: Vain valtuutettu Jam Audio -huoltohenkilöstö saa harkintamme mukaan. huoltaa tätä tuotetta. Saat täydellisen käyttöoppaan ja voit 6. Tämä lisätakuu on voimassa kaikkien tällaisten korvaavien rekisteröidä...
  • Página 49 “Out There” HX-HP303 TALİMAT KİTABI...
  • Página 50 B – Aux Kablosu C – USB Şarj Kablosu D – Hızlı Başlangıç Kılavuzu E – Hoş geldiniz Kartı F – Yasal Kart G – Jam Etiketi DENETİMLER A – Açma/Kapama, Oynatma/Durdurma Düğmesi B – Sesi Yükseltme / Sonraki Parça C –...
  • Página 51 KURULUM KULAKLIKLARINIZI ŞARJ ETME “Out There” kulaklıkları yeniden şarj edilebilir pillerle çalışmaktadır. Kulaklıklar şarj edilmiş olarak teslim edilir ancak daha iyi kullanım süresi için ilk kullanımdan önce şarj etmeyi unutmayın. A – Entegre şarj kablosunu çözün ve kulaklıklardaki şarj yuvasına micro USB ucu takın. B –...

  • Página 52: Temel İşlevler

    C – DÜĞME İŞLEVİ Müzik çalmak için 0,5 saniye “oynat/durdur” düğmesine basın. Sesi arttırmak için, “O” düğmesine kısa süreli basın, sesi azaltmak için “X” düğmesine kısa süreli basın. Bir parçada ileriye gitmek için 3 saniye “O” düğmesine basın, geriye gitmek için “X” düğmesine uzunca basın.
  • Página 53 GARANTİ – ABD VE KANADA çözümlere ek olarak ve bu tür hak ve tazminatları garanti kapsamı JAM, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle dışında bırakmadan: malzeme ve işçilik açısından kusursuz olduğunu garanti eder.

  • Página 54: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    7. Bu Ek Garanti, hasarın Ürünün çalışmasında veya performansında göz ardı edilebilir olduğu çatlama, çizilme, DİKKAT: Bu ürünün tüm servis işlemleri sadece yetkili bir Jam aşınma, renk atması ve diğer ufak sorunlar dahil ancak sınırlı Audio Servis Personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Tam olmamak üzere normal aşınma ve kırılma ile hasarlanan öğeleri...
  • Página 55 “Out There” HX-HP303 INSTRUKTIONSBOK...
  • Página 56 B – Aux-sladd C – USB-laddningssladd D – Snabbstartguide E – Välkomstkort F – Juridiskt kort G – Jam-klistermärke KONTROLLER A – Effekt på/av, Play/Pause-knapp B – Volym upp / Nästa låt C – Volym ner / Tidigare låt D – LED-indikatorlampa E –...

  • Página 57: B - Anslutning Till En Enhet

    UPPSTÄLLNING LADDNING AV DINA HÖRLURAR ”Out There”-hörlurarna drivs av ett laddningsbart batteri. Hörlurarna kommer laddade, men för optimal speltid, se till att ladda dem helt innan första användning. A – Linda upp den integrerade laddningssladden och sätt i änden med mikro-USB i laddningsporten på hörlurarna. B –...

  • Página 58: Led-Indikatorer

    C – KNAPPFUNKTION Tryck på knappen ”play /pause” under 0,5 sekunder för att spela din musik. För att öka volymen, tryck snabbt på ”O”-knappen för att sänka volymen, tryck snabbt på ”X”-knappen för att höja volymen. För att skippa framåt en låt, tryck på ”O”-knappen under 3 sekunder; för att skippa en låt, tryck längre på...

  • Página 59: Juridisk Information

    ändring på produkten; eller några andra förhållanden vad de än är som är utom JAM:s kontroll. Distribueras inom EU av FKA Brands LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , Storbritannien.

  • Página 60: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Använd inte tillbehör som inte är rekommenderade av Jam. • Jam ansvarar inte för någon skada orsakad av smarttelefon, iPod/MP3-spelare eller någon annan enhet. • Placera eller förvara inte denna produkt där den kan falla eller tappas i ett badkar eller tvättfat.
  • Página 61 “Out There” HX-HP303 ИНСТРУКЦИОННАЯ КНИГА...

  • Página 62: Элементы Управления

    B – кабель Aux C – зарядный USB-кабель D – краткое руководство E – приветственная карточка F – юридическая информация G – наклейка Jam ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ A – кнопка вкл./выкл., воспроизведение/ пауза B – увеличить громкость/следующий трек C – уменьшить громкость/предыдущий...

  • Página 63: Подготовка К Работе

    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ * Не забудьте отключать функцию ANC, когда она не используется, а также в процессе зарядки наушников. Это поможет добиться наиболее эффективного ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ времени зарядки. Наушники Out There получают питание от аккумулятора. Несмотря на то, что наушники поставляются...

  • Página 64: Основные Функции

    C – ФУНКЦИИ КНОПОК Для воспроизведения музыки нажмите и удерживайте кнопку «PLAY/PAUSE» в течение 0,5 секунды. Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку «O»; чтобы уменьшить громкость — кнопку «X». Чтобы перейти к следующему треку, нажмите и удерживайте кнопку «O» в течение 3 секунд; чтобы перейти к предыдущему ...0.5s ...0.5s треку, нажмите...

  • Página 65: Юридическая Информация

    отношении радиационного облучения, установленным для недопустимых устройств, внесения изменений в изделия или неконтролируемой среды. При установке и эксплуатации любых других условий, не зависящих от компании JAM. В устройства следует соблюдать минимальное безопасное Европейском союзе дистрибьютором является компания FKA расстояние 20 см между излучающим элементом и...

  • Página 66: Правила Безопасности

    руководстве описанию. Не используйте с изделием мощности, неисправности или повреждения операционной устройства, которые не рекомендованы компанией Jam. части вследствие непредоставления рекомендованного • Компания Jam не несет ответственности за повреждения производителем обслуживания, повреждения во время смартфонов, плееров iPod, MP3-плееров или любых других транспортировки, хищения, халатности, вандализма, устройств.
  • Página 67 Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте устройство на большой громкости в течение длительного времени. ПОЯСНЕНИЕ WEEE Эта маркировка означает, что на всей территории ЕС изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой...
  • Página 68 “Out There” HX-HP303 INSTRUKSJONSBOK...
  • Página 69 B – Aux-kabel C – USB-ladekabel D – hurtigveiledning E – velkomstkort F – kort med rettslig informasjon G – JAM-klistremerke KONTROLLER A – av/på-knapp / spill-/pause-knapp B – øk lydstyrken / neste spor C – reduser lydstyrken / forrige spor D –...

  • Página 70: B - Koble Til En Enhet

    KLARGJØRE UTSTYRET LADE ØREPROPPENE «Out There»-hodetelefonene får strøm fra et oppladbart batteri. Hodetelefonene leveres ladet – sørg likevel for å lade dem før første gangs bruk, for optimal spilletid. A – Pakk opp den integrerte ladekabelen, og sett mikro- USB-enden i ladeporten på hodetelefonene. B –...

  • Página 71: Grunnleggende Funksjoner

    C – KNAPPEFUNKSJON Trykk kort på «spill-/pause»-knappen i et halvt sekund for å spille musikk. Øk lydstyrken ved å trykke kort på «O»-knappen. Reduser lydstyrken ved å trykke kort på «X»-knappen. Hopp forover til neste spor ved å trykke lenger på «O»-knappen i tre sekunder. Hopp bakover til forrige spor ved å...

  • Página 72: Juridisk Informasjon

    GARANTI – STORBRITANNIA OG EUROPA av den instansen som står ansvarlig for overholdelse, kan JAM garanterer at dette produktet er uten mangler i materialer medføre tap av retten til å bruke utstyret. eller utførelse i en periode på to år fra kjøpsdatoen. Denne Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglementet (den garantien dekker ikke skade som oppstår som følge av feilbruk...

  • Página 73: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    (eller tre måneder, det som er FORSIKTIG: All service/reparasjon av dette produktet skal kun lengst). utføres av servicepersonell som er autorisert av Jam Audio. Hvis 7. Denne tilleggsgarantien omfatter ikke artikler skadet av normal du vil ha fullstendig brukerveiledning og vil registrere produktet, slitasje, inkludert, men ikke begrenset til avflising, skraper, gå...
  • Página 74 “Out There” HX-HP303 ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑΣ...
  • Página 75 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ A – Ακουστικά B – Καλώδιο βοηθητικής θύρας Aux C – Καλώδιο φόρτισης USB D – Συνοπτικός οδηγός E – Κάρτα Καλωσορίσματος F – Κάρτα νομικής κοινοποίησης G – Αυτοκόλλητη ετικέτα ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ A – Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (On/Off), Αναπαραγωγής / Παύσης (Play/Pause) B –...
  • Página 76 ΡΥΘΜΙΣΗ μπαταρία, η ένδειξη LED θα σβήσει. * Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ANC όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή όταν φορτίζετε τα Τα ακουστικά «Out There» τροφοδοτούνται από μια ακουστικά σας. Αυτό θα βοηθήσει να εξασφαλίσετε τον επαναφορτιζόμενη...

  • Página 77: Βασικεσ Λειτουργιεσ

    C – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΜΠΙΩΝ Πατήστε το κουμπί «play/pause» (αναπαραγωγή/παύση) για 0,5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε τη μουσική σας. Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, πατήστε στιγμιαία το κουμπί «Ο» και για να μειώσετε την ένταση, πατήστε στιγμιαία το κουμπί «Χ». Για να μεταβείτε στο μεθεπόμενο κομμάτι, πατήστε...
  • Página 78 ΕΓΓΥΗΣΗ - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ & ΕΥΡΩΠΗ περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να Η JAM εγγυάται ότι για μία περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία λειτουργεί σε ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ του καλοριφέρ αγοράς, ότι αυτό το προϊόν δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στο...
  • Página 79 κλοπής, παραμέλησης, βανδαλισμού, περιβαλλοντικών χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν συνιστά η Jam. συνθηκών ή οποιωνδήποτε άλλων συνθηκών πέραν του • Η Jam δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί ελέγχου της HoMedics. σε Smartphones, iPod/MP3 player ή σε οποιαδήποτε άλλη...
  • Página 80 ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι εργασίες συντήρησης αυτού του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης της Jam Audio. Για τον πλήρη οδηγό χρήσης και για να καταχωρίσετε το προϊόν σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.jamaudio.com (ΗΠΑ) ή canada.jamaudio.com (Καναδάς), ή...
  • Página 81 “Out There” HX-HP303 KNIHU POUŽITÍ...

  • Página 82: Ovládací Prvky

    C – Nabíjecí kabel USB D – Stručný průvodce E – Karta na uvítanou F – Karta s právnickými informacemi G – Etiketa JAM OVLÁDACÍ PRVKY A – Hlavní vypínač, ovladač přehrávání / pozastavení B – Zvýšení hlasitosti / následující nahrávka C –...
  • Página 83 NASTAVENÍ NABÍJENÍ SLUCHÁTEK Sluchátka „Out There“ jsou napájena z nabíjecí baterie. Sluchátka se dodávají nabitá, ale pro optimální dobu přehrávání se před prvním použitím ujistěte, že jste je nabili. A - Vyzbalte integrovaný nabíjecí kabel a zapojte mikrokonektor USB do nabíjecího portu na sluchátkách. B - Připojte větší...

  • Página 84: Základní Funkce

    C - FUNKCE TLAČÍTEK Pro přehrávání hudby stiskněte krátce tlačítko přehrávání / pozastavení na 0,5 sekundy. Pro zvýšení hlasitosti stiskněte krátce tlačítko „O“, pro snížení hlasitosti stiskněte krátce tlačítko „X“. Pro přeskočení na následující nahrávku stiskněte dlouze tlačítko „O“ na 3 sekundy, pro přeskočení na předchozí nahrávku ...0.5s ...0.5s stiskněte dlouze tlačítko „X“.
  • Página 85 Upozornění týkající se pravidel FCC: které jsou mimo kontrolu společnosti JAM. Distributorem v EU je Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společnost FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, stranou zodpovědnou za zajištění...

  • Página 86: Výměna Baterie

    • Tento produkt používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v této příručce. Nepoužívejte doplňky nedoporučené společností Jam. • Společnost Jam nezodpovídá za škody způsobené smartphony, zařízeními iPod / přehrávači MP3 nebo jinými zařízeními. • Neumísťujte ani neukládejte tento výrobek tam, kde by mohl spadnout nebo být upuštěn do vany nebo umyvadla.
  • Página 87 “Out There” HX-HP303 ÚTMUTATÓ KÖNYV...
  • Página 88 B – Aux kábel C – USB töltő kábel D – Rövid útmutató E – Üdvözlő kártya F – Jognyilatkozat G – Jam matrica VEZÉRLŐK A – Bekapcsoló / Kikapcsoló, Lejátszás / Szünet gomb B – Felhangosítás / Következő zeneszám C –...
  • Página 89 BEÁLLÍTÁS FEJHALLGATÓ TÖLTÉSE Az „Out There” fejhallgató áramforrása egy újra tölthető akkumulátor. A fejhallgató újra töltött állapotban kapható, azonban az optimális lejátszási idő érdekében használat előtt győződjön meg róla, hogy feltöltötte. A – Csomagolja ki az integrált töltőkábelt és csatlakoztassa a micro USB végét a töltőtokra a fejhallgatón.

  • Página 90: Használat Közben

    C – GOMB FUNKCIÓ Zene lejátszásához röviden nyomja meg a „play / pause” (lejátszás / szünet) gombot 0,5 másodpercig. A felhangosításhoz röviden nyomja meg az „O” gombot; a lehalkításhoz röviden nyomja meg az „X” gombot. A következő zeneszámra ugráshoz hosszan nyomja meg az „O”...

  • Página 91: Éves Korlátozott Garancia - Usa És Kanada

    GARANCIA – UK ÉS EURÓPA Bármely változtatás vagy módosítás a megfelelőségért felelős A JAM a vásárlástól számított 2 évre szavatolja, hogy a termék fél kifejezett jóváhagyása nélkül megszüntetheti a felhasználó mentes anyagi és gyártási hibáktól. Ez a garancia nem terjed jogosultságát a berendezés használatára.

  • Página 92: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A Jam nem felel okostelefonok, iPod/MP3 lejátszók, vagy átalakítás, elektromos/áramellátás helytelen használata, bármely más készülék károsodásáért. áramkimaradás, egy működő alkatrésznek a gyártó által • Ne helyezze vagy tárolja a terméket olyan helyen, ahonnan javasolt karbantartás biztosításának elmaradásából eredő...
  • Página 93 “Out There” HX-HP303 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Página 94 B – Cabo auxiliar C – Cabo de carregamento USB D – Guia de início rápido E – Cartão de boas-vindas F – Cartão jurídico G – Adesivo Jam CONTROLES A – Botão Liga/Desliga, Botão Reproduzir/ Pausar B – Aumentar volume/Próxima faixa C –...

  • Página 95: Configuração

    CONFIGURAÇÃO CARREGANDO SEUS FONES DE OUVIDO Os fones de ouvido “Out There” funcionam com bateria recarregável. Os fones já vêm carregados, no entanto, para que a reprodução ocorra sem problemas, certifique-se de carregá-los antes do uso. A – Desenrole o cabo de carregamento integrado e conecte a extremidade do micro USB na porta de carregamento nos fones de ouvido.

  • Página 96: Indicadores De Led

    C – FUNÇÃO DO BOTÃO Pressione rapidamente o botão “reproduzir/pausar” por 0,5 segundos para reproduzir a música. Para aumentar o volume, pressione rapidamente o botão “O”. Para diminuir o volume, pressione rapidamente botão “X”. Para ir para a próxima faixa, pressione o botão “O”...

  • Página 97: Informações Legais

    INFORMAÇÕES LEGAIS GARANTIA - REINO UNIDO E EUROPA A JAM garante que este produto está livre de defeitos no material ou de fabricação por um período de 2 anos da data da compra. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE-AS Esta garantia não cobre danos causados pelo uso indevido ou...

  • Página 98: Substituição Da Bateria

    Produtos. pela Jam Audio.Para obter o guia do usuário completo e registrar 8. Esta Garantia adicional está limitada à substituição. Na medida o produto, acesse www.jamaudio.com (EUA), canada.jamaudio.
  • Página 99 “Out There” HX-HP303 NAVODILA KNJIGA...
  • Página 100 C – Nabíjací kábel USB D – Stručný sprievodca E – Karta na uvítanie F – Karta s právnickými informáciami G – Etiketa JAM VEZÉRLŐK A – Hlavný vypínač, tlačidlo prehrávania / pozastavenia B – Zvýšenie hlasitosti / nadchádzajúca nahrávka C –...
  • Página 101 NASTAVENIE NAPÁJANIE SLÚCHADIEL Slúchadlá „Out There“ sa napájajú z nabíjacej batérie. Slúchadlá sa dodávajú dobíjané, ale pre optimálnu dobu prehrávania sa pred prvým použitím uistite, že ste ich nabili. A – vybaľte integrovaný nabíjací kábel a zapojte jeho mikrokonektor USB do portu nabíjania a slúchadlách. B –...

  • Página 102: Základné Funkcie

    C - FUNKCIE TLAČIDIEL Pre prehrávanie hudby krátko stlačte tlačidlo prehrávania / pozastavenia na 0,5 sekundy. Pre zvýšenie hlasitosti stlačte krátko tlačidlo „O“, pre zníženie hlasitosti stlačte krátko tlačidlo „X“. Pre preskočenie na nasledujúcu nahrávku, stlačte dlho tlačidlo „O“ na 3 sekundy, pre preskočenie na ...0.5s ...0.5s predchádzajúcu nahrávku stlačte dlho tlačidlo „X“.
  • Página 103 Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené JAM. Distribútorom v EU je spoločnosť FKA Brands Ltd, Somerhill stranou zodpovednou za dodržiavanie predpisov, môžu viesť k Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , Spojené kráľovstvo. Tel.: 020 zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzku zariadenia.

  • Página 104: Výmena Batérie

    (alebo 3 mesiace, podľa toho, čo je vykonávaná len autorizovaným servisným personálom dlhšie). spoločnosti Jam Audio. Pre úplnú používateľskú príručku a 7. Táto dodatočná záruka sa nevzťahuje na časti poškodené pri registráciu produktu navštívte www.jamaudio.com (USA), alebo bežnom opotrebovaní...
  • Página 105 “Out There” HX-HP303 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI...
  • Página 106 B – Cablu Aux C – Cablu de încărcare USB D – Ghid de iniţiere rapidă E – Fișă introductivă F – Fișă juridică G – Autocolant Jam COMENZI A – Buton de pornire/oprire, buton de redare/ pauză B – Creștere volum/piesa următoare C –...
  • Página 107 INSTALARE * Reţineţi să dezactivaţi funcţia ANC atunci când nu utilizaţi sau atunci când încărcaţi casca. Aceasta va contribui la asigurarea celui mai eficient timp de încărcare. ÎNCĂRCAREA CĂȘTILOR Căștile „Out There” se alimentează de la o baterie reîncărcabilă. Căștile sunt furnizate încărcate, însă pentru o durată...

  • Página 108: Indicatori Led

    C – FUNCŢIILE BUTOANELOR Apăsaţi scurt butonul de redare/pauză, timp de 0,5 secunde, pentru a reda muzica. Pentru a crește volumul, apăsaţi scurt butonul „O”; pentru a reduce volumul, apăsaţi scurt butonul „X”. Pentru a sări la piesa următoare, apăsaţi lung butonul „O” timp de 3 secunde;...
  • Página 109 JAM. Distribuit în UE de (1) acest dispozitiv nu poate să producă interferenţe dăunătoare FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , și...

  • Página 110: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Jam. accidentului, atașării oricărui accesoriu neautorizat, modificării • Jam nu își asumă răspunderea pentru niciun fel de daune produsului, instalării necorespunzătoare, reparaţiilor sau cauzate dispozitivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 sau modificărilor neautorizate, utilizării necorespunzătoare a sursei oricăror alte dispozitive.
  • Página 111 “Out There” HX-HP303 INSTRUKCJA...

  • Página 112: Elementy Sterujące

    B – Przewód Aux C – Kabel USB do ładowania D – Skrócona instrukcja obsługi E – Karta powitalna F – Karta z uwagami prawnymi G – Naklejka Jam ELEMENTY STERUJĄCE A – Przycisk włączania/wyłączania, przycisk play/pause B – Zwiększenie głośności/następny utwór C –...
  • Página 113 KONFIGURACJA ŁADOWANIE SŁUCHAWEK Słuchawki „Out There” są zasilane akumulatorem. Słuchawki są fabrycznie naładowane. Jednak, aby zapewnić optymalny czas odtwarzania, przed pierwszym użyciem należy je naładować. A – Rozpakuj zintegrowany kabel ładujący i podłącz końcówkę micro USB do portu ładowania w słuchawkach. B –...

  • Página 114: Wskaźniki Led

    C – FUNKCJE PRZYCISKÓW Naciśnij przycisk „play / pause” na 0,5 sekundy, aby odtworzyć muzykę. Aby zwiększyć głośność, na krótko naciśnij przycisk „O”; aby zmniejszyć głośność, na krótko naciśnij przycisk „X”. Aby przejść do następnego utworu, przytrzymaj przycisk „O” przez 3 sekundy;...

  • Página 115: Informacje Prawne

    GWARANCJA - WIELKA BRYTANIA i EUROPA Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie JAM gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą i wynikających z jakości wykonania przez okres 2 lat od daty unieważnić...

  • Página 116: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Jam Audio. W celu uzyskania pełnej instrukcji użytkowania i 9. Niniejsza gwarancja jest ważna i wykonalna tylko w Australii i zarejestrowania produktu należy wejść na stronę www.jamaudio.
  • Página 117 “Out There” HX-HP303 ‫كتاب التعليامت‬...
  • Página 118 USB ‫ج - كبل الشحن يو اس يب‬ ‫د - دليل البدء الرسيع‬ ‫هـ – بطاقة الرتحيب‬ ‫و – بطاقة قانونية‬ Jam ‫و - ملصق‬ ‫أجهزة التحكم‬ ‫أ- زر تشغيل/غلق الطاقة، زر اللعب/التوقف‬ ‫ب - زيادة مستوى الصوت / املسار التايل‬...
  • Página 119 ‫” يف نفس الوقت، ملدة 5 ثانية سيؤدي ذلك‬O“ ‫” و‬X“ ‫“0000” كرمز. بالضغط عىل ز ر ّ ي‬ .‫إىل فصل الجهاز املقرتن‬ ‫. عند التوصيل يتحول‬aux ‫ باستخدام كبل‬Jam Out There ‫ميكنك أيض ً ا توصيل جهازك بـ‬ .‫لون الضوء إىل أحمر غامق‬...
  • Página 120 ‫ج- عمل الزر‬ ،‫” ملدة 5.0 ثانية لتشغيل املوسيقى. لزيادة مستوى الصوت‬play“ ‫اضغط عىل زر‬ ”X“ ‫” ملدة 5.0 ثانية؛ لتخفيض مستوى الصوت، اضغط عىل زر‬O“ ‫اضغط عىل زر‬ ‫” ملدة 3 ثواين؛ لتخطي‬O“ ‫ملدة 5.0 ثانية. لتخطي املسار لألمام، اضغط عىل زر‬ .‫”...
  • Página 121 ‫3. ال يشمل هذا الضامن رش اء منتجات مستخدمة أو م ُ صلحة أو م ُ ستعملة من قبل، أو املنتجات‬ ‫ أن هذا املنتج خال من العيوب فيام يتعلق باملواد والتصنيع ملدة عام واحد من‬JAM ‫تضمن‬ ‫، مبا يف ذلك عىل سبيل املثال‬HoMedics Australia Pty Ltd ‫التي مل تستوردها أو توردها رشكة‬...
  • Página 122 ‫• استخدم هذا املنتج للغرض املخصص له فقط عىل النحو املوصوف يف هذا الدليل. ال تستخدم‬ .Jam ‫مرفقات غري موىص بها من قبل‬ ‫ أو أي‬iPod/MP3 ‫ مسؤولة عن أي تلف يلحق بالهواتف الذكية أو مشغالت‬Jam ‫• ال ت ُعد رشكة‬ .‫أجهزة أخرى‬...
  • Página 123 “Out There” HX-HP303 안내 책자...
  • Página 124 C – USB 충전 케이블 D – 빠른 시작 가이드 E – 환영 카드 F – 법률 카드 G – Jam 스티커 조작부 A – 전원 켜짐 / 꺼짐, 재생 / 일시정지 버튼 B – 볼륨 크게 / 다음 트랙...
  • Página 125 설정 이어폰 충전 “Out There” 헤드폰은 충전식 배터리로 작동됩니다. 헤드폰은 충전 상태로 제공되지만 처음 사용 시에는 최적의 재생 시간을 확보하기 위해 충전을 한 후 사용하십시오. A – 일체형 충전 케이블을 풀어 마이크로 USB 끝을 헤드폰의 충전 포트에 끼웁니다. B – 더 큰 USB 플러그를 컴퓨터 또는 구동된 USB AC 어댑터에...
  • Página 126 C – 버튼 기능 “재생 / 일시정지” 버튼을 0.5초 동안 짧게 눌러 음악을 재생합니다. 볼륨을 높이려면 “O” 버튼을 짧게 누르고, 볼륨을 낮추려면 “X” 버튼을 짧게 누릅니다. 한 트랙 앞으로 건너뛰려면 “O” 버튼을 3초 동안 길게 누르고, 한 트랙 뒤로 건너뛰려면 “X” 버튼을 길게 누릅니다..0.5s ...0.5s D –...
  • Página 127 보증 - 영국 및 유럽 법률 정보 JAM은 본 제품이 구매일로부터 2년 동안 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 본 보증은 오용이나 남용, 사고, 허가되지 않은 부속품의 장착, 제품 개조, 또는 JAM의 통제를 벗어난 여타 모든 사용 전에 모든 지침을 읽고 이후 참조할 수 있도록 보관해...
  • Página 128 교체 서비스에 대한 상세 정보를 확인하십시오. 본 제품에는 어린이에게 질식 위험이 있을 수 있는 소형 부품이 들어 있습니다. 주의: 본 제품의 모든 서비스는 JAM Audio의 공인된 서비스 인력만 수행해야 합니다. 완전한 사용자 가이드 및 제품 등록에 대해서는 www.jamaudio.com(미국), canada.jamaudio.com(캐나다), 또는...

Tabla de contenido