Página 1 Guía del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Cargando Funciones inteligentes AI Lens AI Touch Proyección simple Múltiples pantallas Huawei Share Control inteligente Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo capturar fotos con el dispositivo plegable Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran...
Página 3 Índice Modo Documentos Cómo tomar fotos de alta resolución Modo profesional Cómo grabar videos Videos HD 4K Grabación en cámara lenta Fotografía con cámara rápida Filtros Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo gestionar la Galería Clasificación inteligente de fotos Recuerdos Aplicaciones Aplicaciones...
Página 4 Índice Notificaciones Datos biométricos y contraseña Aplicaciones Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad Funciones de accesibilidad Usuarios y cuentas Sistema y actualizaciones Acerca del teléfono...
Página 5: Información Esencial
Información esencial Gestos básicos Gestos básicos Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.
Página 6: Navegación Del Sistema
Información esencial Subir el volumen Presione el botón para subir el volumen. Bajar el volumen Presione el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Presione el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Instantánea rápida Presione dos veces el botón de disminución del volumen cuando la pantalla esté...
Página 7: Navegación Con Tres Teclas
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
Página 8: Cómo Bloquear Y Desbloquear La Pantalla
Información esencial Phone Clone está disponible solo en dispositivos con Android 5.0 o una versión posterior. Cómo clonar datos de un iPhone o de un iPad En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione iPhone/iPad.
Página 9: Cómo Cambiar El Aspecto De La Pantalla De Bloqueo
Información esencial Desbloqueo de pantalla con contraseña Una vez encendida la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde la parte central de la pantalla para ver el panel de ingreso de contraseñas. A continuación, ingrese su contraseña de pantalla de bloqueo. Cómo desbloquear el dispositivo con la huella digital Coloque el dedo cuya huella ha registrado en el sensor de huellas digitales para desbloquear el dispositivo.
Página 10 Información esencial Llamadas VoLTE habilitado Red Wi-Fi conectada SkyTone en uso La red está siendo modificada por Zona Wi-Fi desconectada Wi-Fi+ Modo avión habilitado Alarma configurada Sin batería Batería baja Carga Carga rápida Supercarga Supercarga inalámbrica Carga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular Modo de ahorro de energía Equilibrio digital habilitado habilitado...
Página 11: Selectores De Accesos Directos
Información esencial Recordatorios de eventos Selectores de accesos directos Selectores de accesos directos Cómo activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. Presione el selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función que desee.
Página 12: Capturas Y Grabación De Pantalla
Información esencial Cómo configurar el fondo de pantalla Cómo usar el fondo de pantalla preestablecido Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla. Presione la imagen que desea configurar como fondo de pantalla. Configure las siguientes opciones según sus preferencias: Borroso: aplica un efecto borroso que se puede ajustar arrastrando el control •...
Página 13 Información esencial Una vez realizada una captura de pantalla, se verá una vista en miniatura en el extremo inferior izquierdo. A continuación, se podrá hacer lo siguiente: Deslice la vista en miniatura hacia abajo con el dedo para tomar una captura con •...
Página 14: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla Parcial
Información esencial Golpee la pantalla con un nudillo y, manteniéndolo apoyado sobre la pantalla, dibuje una “S”. La pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente hasta el final de la página y se hará una captura de pantalla de toda la página. Puede presionar la pantalla en cualquier punto para detener la captura de pantalla.
Página 15: Precauciones Para Usar Capturas De Pantalla Con Nudillos
Información esencial Mantenga presionada la pantalla con un nudillo y dibuje un círculo en la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de la pantalla. La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de pantalla del área seleccionada.
Página 16: Cómo Ver Y Borrar Notificaciones
Información esencial Cómo grabar la pantalla Grabe videos de sus actividades en la pantalla para compartir como tutoriales, por ejemplo, comparta sus fabulosas habilidades para jugar. Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla Mantenga presionados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla.
Página 17: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido
Información esencial Cómo borrar notificaciones Deslice el dedo hacia la derecha sobre un recordatorio de notificación para borrar la • notificación. Presione en la parte inferior del panel de notificaciones para borrar todas las • notificaciones. Cómo bloquear, silenciar o postergar notificaciones Deslice el dedo hacia la izquierda sobre una notificación y, a continuación, presione para bloquear, silenciar o postergar notificaciones de ese origen.
Página 18: Cómo Ingresar Texto
Información esencial Cómo usar un acceso directo para seleccionar tono, vibración o silencio Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. Presione los íconos Sonido, Silencioso, o...
Página 19 Información esencial Cómo salir del modo de pantalla dividida: Arrastre en el medio de la línea de la • pantalla dividida de forma horizontal o vertical hasta que desaparezca alguno de los paneles. La compatibilidad con el modo de pantalla dividida varía según la aplicación. •...
Página 20: Multiplicador De Aplicaciones
Información esencial Arrastrar y soltar texto: Cuando envíe un mensaje SMS, abra Bloc de notas, mantenga • presionado el texto que desee enviar y arrástrelo hasta el cuadro de ingreso de texto del mensaje. Arrastrar y soltar un documento: Cuando redacte un correo electrónico, abra Archivos, •...
Página 21: Mostrar Siempre En Pantalla
Información esencial Mostrar siempre en pantalla Con la opción Mostrar siempre en pantalla habilitada, la pantalla de bloqueo mostrará la fecha, la hora y más información cuando esté apagada. Cómo habilitar Mostrar siempre en pantalla Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Mostrar siempre en pantalla y habilite Mostrar siempre en pantalla.
Página 22: Suministro De Alimentación Con Un Cable Otg
Información esencial Suministro de alimentación con un cable OTG On-The-Go (OTG) es una tecnología de transmisión USB que permite que un dispositivo acceda directamente a archivos ubicados en una unidad flash USB o una cámara digital, o que se conecte con un dispositivo externo, como un teclado o un mouse, por medio de un cable OTG.
Página 23: Funciones Inteligentes
Funciones inteligentes AI Lens Cómo acceder a AI Lens Existen múltiples formas de acceder a AI Lens. Desde la Cámara Abra la cámara y seleccione el modo Foto. Presione para acceder a AI Lens. Desde la barra de búsqueda Mientras el dispositivo está desbloqueado, deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para ver la barra de búsqueda.
Página 24: Ai Touch
Opción de mantener presionado con dos dedos para comprar más fácilmente Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch. Cuando vea un producto en su dispositivo que le gustaría comprar, mantenga presionada la pantalla con dos dedos levemente separados.
Página 25: Proyección Cableada
Proyección cableada Puede conectar el dispositivo a una pantalla externa (por ejemplo, una TV) usando una conexión cableada. Se recomienda comprar los accesorios recomendados o especificados por Huawei de fuentes autorizadas. Proyección usando un cable tipo C Prepare un cable tipo C.
Página 26: Múltiples Pantallas
Funciones inteligentes Cuando no haya un teclado externo conectado, haga clic en el casillero de ingreso de texto • en la pantalla externa para que se muestre el teclado de la pantalla y así poder ingresar texto. Si hay un teclado externo conectado, el teclado de la pantalla no estará disponible. En este caso, es necesario utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Página 27 Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o el ícono de Magic-link en su PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación.
Página 28: Cómo Transferir Archivos Entre Su Dispositivo Y Pc
• Cómo transferir archivos entre su dispositivo y PC Después de conectar el dispositivo a una PC Huawei/Honor, puede transferir archivos entre estos para que su vida laboral sea más práctica y eficiente. Cómo arrastrar archivos para transferirlos entre el teléfono y la PC Una vez conectado el teléfono a su PC, usted puede arrastrar archivos (por ejemplo, fotos,...
Página 29 PC, y arrástrelos hacia Archivos. Por defecto, los archivos transferidos desde su PC se guardarán en la carpeta Huawei Share en Archivos. Si se ha abierto una carpeta específica en Archivos, los archivos se guardarán en la carpeta.
Página 30 Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación. Las fotos o los videos seleccionados se transferirán a su PC.
Página 31 PC se proyectará y sincronizará con su dispositivo para realizar la grabación. Sacuda el dispositivo y apoye inmediatamente el área de NFC contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y manténgalo en esa posición hasta que su dispositivo vibre o reproduzca un sonido de notificación.
Página 32: Cómo Acceder A Las Aplicaciones Y A Los Archivos Del Dispositivo Desde La Pc
Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación. El archivo abierto en su dispositivo se transferirá...
Página 33 Funciones inteligentes Abrir una aplicación: Haga clic en una aplicación en la ventana para abrirla. • Navegar por páginas web: Desplace la rueda del mouse para navegar por páginas web y • seleccione las distintas pantallas del dispositivo que se muestran en la ventana. Cerrar una aplicación: Presione la tecla Esc en el teclado de la PC para cerrar la aplicación •...
Página 34: Huawei Share
Si habilita Huawei Share, se activan Wi-Fi y Bluetooth automáticamente. Rápida transferencia de archivos entre sus dispositivos con Huawei Share Usted puede usar Huawei Share para compartir rápidamente archivos entre dispositivos Huawei. El destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y...
Página 35 PC (Windows o macOS). Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a la pantalla de ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
Página 36: Control Inteligente
1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión. Para acceder a la lista de impresoras admitidas, presione Ayuda en la pantalla para compartir de Huawei Share, seleccione Impresoras y presione ¿Qué impresoras se soportan?. Control inteligente Control inteligente El dispositivo usa tecnología infrarroja, lo que permite emparejarlo con sus electrodomésticos...
Página 37 Funciones inteligentes Apunte el sensor infrarrojo en la parte superior del dispositivo al sensor infrarrojo del control remoto del electrodoméstico manteniendo una distancia de 5 cm. Mantenga presionado el botón en el dispositivo que desea programar durante 2 segundos para iniciar la operación de aprendizaje.
Página 38: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo abrir la aplicación Cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el ícono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Página 39: Cómo Capturar Fotos
Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos Abra Cámara. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Enfocar: Presione donde desee hacer foco. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro individual a la ubicación deseada. Ajustar brillo: Presione el visor.
Página 40: Cómo Capturar Fotos En Los Modos Retrato, Nocturno Y Gran Apertura
Cámara y Galería Para eliminar todas las fotos de la ráfaga, mantenga presionado el dedo para seleccionar la foto y presione Cómo tomar fotos con temporizador El temporizador de la cámara permite configurar un tiempo de espera para que usted pueda colocarse en la posición deseada después de haber presionado el botón del obturador.
Página 41 Cámara y Galería Configurar efectos de iluminación: Presione y seleccione el efecto que más le • guste. Presione para tomar una foto. Cómo tomar capturas nocturnas El modo Noche permite resolver los problemas ocasionados por la falta de luz y las capturas nocturnas para darles a las fotos detalles más nítidos y colores más brillantes.
Página 42: Toma Inteligente
Cámara y Galería Presione en la foto para ajustar el enfoque. Arrastre el control deslizante en el extremo inferior para ajustar la apertura. Presione para guardar los ajustes. Presione para guardar la foto editada como una foto nueva. La foto nueva no admite edición de desenfoque de fondo.
Página 43: Cómo Tomar Fotos Con Distintos Ajustes De Zoom
Cámara y Galería Cómo tomar fotos con distintos ajustes de zoom Las capacidades de zoom de la cámara del dispositivo permiten capturar más detalles de una escena, o vistas distantes. Cómo tomar fotos con gran angular Abra Cámara y seleccione el modo Foto. Presione para asegurarse de que Toma inteligente esté...
Página 44: Pintura Con Luz
Cámara y Galería Cómo usar la cámara posterior para tomar fotos panorámicas Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Panorámica. Presione en la parte inferior del visor para configurar la dirección de barrido. Dirija la cámara hacia el punto de inicio y presione para comenzar la captura.
Página 45: Cómo Capturar Fotos Hdr
Cámara y Galería Presione para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es correcta, presione para finalizar la toma. Cómo capturar ríos y cataratas con Aguas suaves El modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos, y que se vean sedosos. Acceda a Cámara >...
Página 46: Cómo Agregar Marcas De Agua A Las Fotos
Usted también puede presionar la pantalla para detener la reproducción. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería >...
Página 47: Modo Documentos
Cámara y Galería Modo Documentos Modo Documentos Las imágenes capturadas en un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Si no puede tomar fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modo Documentos. La cámara ajustará automáticamente la captura de imágenes torcidas en modo Documentos. Cómo tomar fotos en modo Documentos Acceda a Cámara >...
Página 48: Modo Profesional
Cámara y Galería Modo profesional Modo profesional El modo Profesional permite controlar el modo de enfoque, la medición, la compensación de la exposición, etc. de forma completa cuando captura las fotos, para que las fotos y los videos parezcan más profesionales. Algunos de los ajustes anteriores no están disponibles cuando se graban videos en modo Profesional.
Página 49 Cámara y Galería Personalice los ajustes de la cámara para tomar fotos únicas y profesionales. También puede grabar videos de alta calidad presionando Ajustar el modo de medición: Presione M y seleccione un modo de medición. • Modo de medición Descripción Mide la luz en todo el cuadro.
Página 50: Cómo Grabar Videos
Cámara y Galería Guardar fotos en formato RAW: El formato RAW registra un mayor nivel de detalle y le • permite tener un rango más amplio de opciones de posprocesamiento. En la pantalla de Modo profesional, presione para habilitar RAW. Luego, las fotos que haya tomado se guardarán en formato RAW y en formatos estándares.
Página 51: Videos Hd 4K
Cámara y Galería Si se habilita esta función, el dispositivo usará el formato de video que ocupe el menor espacio de almacenamiento. Sin embargo, esto puede causar que otros dispositivos no puedan reproducir el video. Utilice esta opción con precaución. Presione para comenzar la grabación.
Página 52: Fotografía Con Cámara Rápida
Cámara y Galería Presione y seleccione una velocidad. Presione para iniciar la grabación. Presione para finalizar la grabación. Cómo ajustar la parte en cámara lenta de un video grabado en modo cámara lenta La duración de la parte en cámara lenta de un video grabado en modo cámara lenta se puede ajustar.
Página 53: Filtros
Cámara y Galería Filtros Filtros Abra Cámara y seleccione el modo Foto o Video. Presione y seleccione un filtro. Algunos dispositivos no tienen el ícono Presione el botón obturador para capturar una foto o grabar un video. Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo configurar los ajustes de la Cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y videos más rápidamente.
Página 54: Cómo Gestionar La Galería
Cámara y Galería Aparecerán líneas horizontales de referencia en el visor. Ubique a la persona o al objeto que desea retratar en uno de los puntos de intersección y presione el botón obturador. Cómo habilitar Reflejo de espejo Cuando esté usando la cámara frontal, presione para habilitar o deshabilitar Reflejo de espejo.
Página 55: Cómo Buscar Fotos
Cámara y Galería Cómo ver detalles de fotos y videos Presione una foto o un video para verlo en modo de pantalla completa. Presione la pantalla nuevamente para ocultar el menú. Cuando esté en modo de pantalla completa, presione para ver los detalles de la foto o del video, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.
Página 56 Cámara y Galería Seleccione una marca de agua y arrástrela para cambiarla de lugar. También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. Presione para guardar los cambios editados y para guardar la foto. Cómo pixelar una foto Presione una foto y acceda a >...
Página 57: Cómo Compartir Fotos Y Videos
Cámara y Galería Presione . A continuación, podrá hacer lo siguiente: Seleccionar una plantilla de video: Presione • Recortar el video: Presione y arrastre el control deslizante en ambos extremos del • clip de video para seleccionar qué parte desea mantener. Presione para acceder a la vista previa del video recortado.
Página 58 Cámara y Galería Cómo agregar álbumes Abra Galería y, a continuación, presione Álbumes. Presione Agregar álbum y, a continuación, nombre el álbum. Presione Aceptar. Seleccione las fotos o los videos que desea agregar. Cómo mover fotos y videos Abra un álbum y mantenga presionados los videos y las fotos que desea mover. Presione >...
Página 59: Clasificación Inteligente De Fotos
Cámara y Galería En la pestaña Álbumes, acceda a > Ocultar álbumes y active los selectores de los álbumes que desea ocultar. Los álbumes ocultos, así como las fotos y los videos guardados en dichos álbumes, se ocultan y no pueden verse en la Galería. Bloqueo de álbumes Para evitar que álbumes de aplicaciones de terceros se muestren en Galería, bloquee estos álbumes.
Página 60: Recuerdos
Cámara y Galería Presione un álbum, acceda a > Editar > Agregar nombre y configure el nombre y la relación (por ejemplo, Mi niño o Mamá). Cuando haya finalizado, puede buscar un álbum de Personas ingresando el nombre o la relación en la barra de búsqueda.
Página 61 Cámara y Galería Cuando haya finalizado, presione para guardar el video y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para exportarlo. Cómo compartir videos de Recuerdos Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor, donde podrá encontrar todos los videos que usted haya exportado.
Página 62: Aplicaciones
Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Cómo localizar una aplicación instalada Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la barra de búsqueda; a continuación, ingrese el nombre de la aplicación. Una vez que la aplicación se haya encontrado, presione junto a su nombre.
Página 63: Contactos
Aplicaciones Presione para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya • bloqueado). Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché...
Página 64 Aplicaciones Usted puede ver las tarjetas de presentación escaneadas en Tarjetas de presentación. Cómo escanear un código QR para agregar un contacto Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para agregar rápidamente un contacto. En la pantalla Contactos, acceda a >...
Página 65: Cómo Combinar Contactos Duplicados
Aplicaciones En la pantalla Contactos acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar los • contactos múltiples, seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, presione Para restaurar los contactos eliminados, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente, mantenga presionado el contacto que desea restaurar, selecciones las casillas de verificación de los demás contactos que también desea restaurar y presione...
Página 66: Cómo Crear Información Personal
Aplicaciones Cómo enviar mensajes de grupo o correos electrónicos En la pantalla Grupos, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar un mensaje o presione para enviar un correo electrónico. Cómo eliminar un grupo de contactos En la pantalla Grupos, mantenga presionado el grupo que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar.
Página 67: Cómo Hacer Una Llamada
Aplicaciones Cómo hacer una llamada Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar Utilice uno de los siguientes métodos para realizar una llamada: Abra Teléfono, ingrese parte del número de teléfono, la primera letra del nombre del • contacto o las iniciales del contacto para encontrar un contacto.
Página 68: Cómo Gestionar Registros De Llamadas
Aplicaciones símbolo +, ingrese el código de país y el número de teléfono y, a continuación, presione para hacer una llamada internacional. Cómo gestionar registros de llamadas Puede combinar los registros de llamadas del mismo contacto o del mismo número para que la interfaz se vea más precisa y ordenada, o puede eliminarlos, si así...
Página 69: Cómo Usar Volte Para Hacer Llamadas
Aplicaciones Cómo configurar un video como tono Configure un video como tono para las llamadas entrantes. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Presione Videos como tono y seleccione un video para ver previamente el efecto de las llamadas entrantes.
Página 70: Cómo Usar Vowifi Para Hacer Llamadas
Aplicaciones Presione para hacer una videollamada. También puede presionar durante una llamada de voz para pasar a una videollamada. Cómo usar VoWiFi para hacer llamadas La función VoWi-Fi le permite realizar llamadas en una red Wi-Fi. Incluso le permite hacer llamadas VoWi-Fi en Modo avión.
Página 71: Cómo Filtrar Y Bloquear Llamadas No Deseadas
Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Ajustes. En la tarjeta SIM en la que desee habilitar la función de llamada en espera, acceda a Más > Llamada en espera. La función puede variar según el operador. Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada Si recibe una llamada entrante cuando ya está...
Página 72: Función Emergencia Sos Y Llamadas De Emergencia
Aplicaciones Cómo filtrar llamadas entrantes de números específicos Puede filtrar las llamadas entrantes de números específicos usando cualquiera de los siguientes métodos: Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista negra, presione y después • agregue los números de teléfono que desea filtrar. En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior, •...
Página 73: Cómo Realizar Operaciones Durante Una Llamada
Aplicaciones Cómo realizar operaciones durante una llamada Durante el transcurso de una llamada, se verá un menú que se puede usar durante dicha llamada. Presione para habilitar el modo manos libres. • Presione para iniciar otra llamada (solo disponible si activó la función de llamada •...
Página 74 Aplicaciones Cómo enviar mensajes Abra Mensajes y presione En la pantalla Mensaje nuevo, ingrese el contenido de su mensaje. Presione para agregar otros tipos de contenidos, como imágenes y archivos de audio. En el cuadro del destinatario, presione , seleccione contactos o grupos de contactos y, a continuación, presione Para enviar un mensaje grupal a destinatarios no incluidos en la lista de contactos, presione cualquier parte vacía del cuadro de ingreso del destinatario e ingrese el número...
Página 75: Cómo Filtrar Y Bloquear Mensajes No Deseados
Aplicaciones Cómo eliminar un mensaje Usted puede eliminar mensajes utilizando cualquiera de los siguientes métodos: En la pantalla Mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje que desea • eliminar y, a continuación, presione Mantenga presionado un mensaje, seleccione los múltiples mensajes que desea eliminar y, •...
Página 76: Cómo Configurar Una Notificación Del Calendario
Aplicaciones Cómo crear un evento Abra Calendario y presione Ingrese los detalles del evento, como el título, el lugar y la fecha/hora de inicio y de fin. Presione Agregar recordatorio para configurar la fecha/hora del recordatorio del evento. Presione para guardar el evento. Cómo importar recordatorios de reuniones Acceda a Calendario >...
Página 77: Cómo Personalizar La Vista Del Calendario
Aplicaciones Presione Notificaciones y habilite Permitir notificaciones. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un tipo de notificación. Cómo personalizar la vista del calendario En los ajustes de vista del calendario se puede configurar el día de inicio de la semana, la opción para ver los números de la semana o no, entre otras opciones.
Página 78: Temporizador Y Cronómetro
Aplicaciones Al finalizar, presione Cómo modificar o eliminar una alarma Presione una alarma existente para modificarla o eliminarla. Cómo postergar una alarma Si no quiere levantarse cuando suena la alarma, simplemente presione el botón para postergar o presione el botón de encendido/apagado. La duración de la postergación se configura cuando crea la alarma.
Página 79: Bloc De Notas
Aplicaciones Bloc de notas Cómo gestionar el Bloc de notas Puede clasificar el contenido de su Bloc de notas por categoría y agruparlo en distintas carpetas, así como eliminar notas no deseadas y compartirlas con amigos. Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, presione la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera nota o al comienzo de la nota que está...
Página 80: Grabadora
Aplicaciones En las pantallas Todas las notas o Mis pendientes, deslice el dedo hacia la izquierda sobre • un elemento, presione y seleccione una categoría. Mantenga presionados un pendiente o una nota, seleccione los que desee clasificar en la • misma categoría y presione para seleccionar la categoría.
Página 81: Correo
Aplicaciones Cómo reproducir una grabación Los archivos de las grabaciones aparecen en la pantalla principal de Grabadora. Presione una grabación para reproducirla. La pantalla de reproducción de grabaciones permite lo siguiente: Presione para omitir las partes silenciadas. • Presione para ajustar la velocidad de reproducción. •...
Página 82: Cómo Enviar Correos
Aplicaciones Ingrese la dirección de correo y la contraseña, presione Iniciar sesión y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes del servidor. El sistema se conectará automáticamente al servidor y verificará sus ajustes. Cómo agregar una cuenta de Exchange Microsoft Exchange hace posible la mensajería digital dentro de una empresa.
Página 83: Cómo Configurar Notificaciones De Correo
Aplicaciones Cómo responder correos En la pantalla Bandeja de entrada, abra el correo que desea responder. Presione para responder solo al remitente del correo o presione para responder a todos en la cadena. Después de escribir la respuesta, presione Cómo configurar la encriptación de los correos salientes Los correos salientes se pueden encriptar para proteger la información confidencial.
Página 84 Aplicaciones Cómo ver correos Abra Correo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla Bandeja de entrada para actualizar la lista de correos. Si tiene muchas cuentas de correo, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta que desea consultar. Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
Página 85: Cómo Gestionar Cuentas De Correo
Aplicaciones Cómo eliminar correos En la pantalla Bandeja de entrada, mantenga presionado el correo que desea eliminar y, a continuación, seleccione las casillas de verificación del resto de los correos que desee eliminar y presione Cómo gestionar cuentas de correo Usted puede agregar múltiples cuentas de correo para gestionarlas a todas en simultáneo.
Página 86: Calculadora
Aplicaciones Cómo eliminar un contacto vip Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip. En la pantalla Lista vip, presione Seleccione el contacto vip que desea eliminar y presione Calculadora Calculadora Utilice la calculadora en su dispositivo para realizar cálculos matemáticos básicos y para calcular funciones exponenciales, logarítmicas y trigonométricas.
Página 87: Brújula
Aplicaciones Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder • al panel de accesos directos y presione para encender o apagar la linterna. Cuando se encienda, aparecerá en la pantalla de bloqueo una notificación indicando que la linterna se ha encendido.
Página 88: Espejo
Aplicaciones Espejo Espejo Puede usar el dispositivo como espejo para mirarse. Acceda a Herramientas > Espejo. A continuación, podrá: Acercar o alejar la imagen: Arrastre el control deslizante del zoom que aparece en el • extremo inferior. También puede presionar la pantalla dos veces para acercarla y presionarla dos veces de nuevo para restablecer la vista original.
Página 89: Cómo Acceder Rápidamente A Las Funciones De Aplicaciones De Uso Frecuente
Aplicaciones App gemela App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de una aplicación de forma simultánea sin tener que cambiar constantemente de cuenta. Esto permite separar la vida privada del trabajo. App gemela solo funciona con determinadas aplicaciones. Acceda a Ajustes >...
Página 90: Cómo Gestionar El Uso De Datos
Aplicaciones datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de borrarlos o no. Abra Optimizador y, a continuación, presione Limpieza. Una vez finalizada la búsqueda, presione la opción Limpiar que se encuentra junto a cada archivo para eliminar los que no sean necesarios.
Página 91 Aplicaciones En la pantalla Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar un plan de datos. En la pantalla de Más ajustes de datos, presione Recordatorios de uso. Desde allí, podrá configurar si se enviará...
Página 92: Optimización En Un Solo Paso
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
Página 93: Hisuite
HiSuite Introducción a HiSuite La función HiSuite de Huawei es una herramienta basada en PC que se utiliza para gestionar dispositivos Android inteligentes de Huawei (lo que incluye teléfonos y tabletas). Una vez instalado HiSuite en su PC, puede gestionar datos tales como contactos, mensajes, fotos, videos y aplicaciones, hacer copias de respaldo de datos del dispositivo, restaurar datos a su dispositivo, y actualizar el dispositivo con la versión más reciente.
Página 94: Cómo Actualizar O Restaurar El Sistema Con Hisuite
Aplicaciones Haga clic en Hacer copia, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y la pista para recordar la contraseña, y confirmar los ajustes. No se podrán restaurar los datos de las copias de respaldo si olvidó la contraseña. HiSuite realizará...
Página 95: Sugerencias
Aplicaciones Sugerencias Sugerencias Sugerencias le proporciona una gran cantidad de información para que pueda familiarizarse rápidamente con su dispositivo y aprovecharlo al máximo. En Sugerencias, también puede encontrar un conjunto completo de guías de usuario para obtener instrucciones más detalladas. Tarjetas representadas de forma dinámica: Navegue por tarjetas de fácil lectura con un •...
Página 96: Ajustes
Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes ¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una configuración? Simplemente búsquela en el cuadro de búsqueda. Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de •...
Página 97: Bluetooth
En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi. Acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para iniciar la búsqueda de dispositivos Huawei cercanos que tengan habilitada la función Wi-Fi Directo. En el dispositivo que envía, mantenga presionados los archivos que desea compartir, presione y seleccione Wi-Fi Directo.
Página 98 Ajustes Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a • continuación, presione para habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Bluetooth. Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth. •...
Página 99: Datos Móviles
Ajustes Datos móviles Cómo conectarse a datos móviles Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM. Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de •...
Página 100: Cómo Configurar Los Ajustes De Tarjetas Sim
Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y active o desactive el selector correspondiente a la SIM 1 o a la SIM 2 según sus preferencias. Una vez deshabilitada, una tarjeta SIM no se podrá utilizar para realizar llamadas, enviar mensajes ni acceder a Internet.
Página 101: Zona Wi-Fi Personal
Ajustes Zona Wi-Fi personal Una vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compartir con otros dispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado. Cómo compartir la conexión de red a través de una zona Wi-Fi/WLAN personal Los siguientes elementos enumerados solo están disponibles en algunos países y algunas regiones.
Página 102 Ajustes VoLTE también ofrece tiempos más cortos de establecimiento de llamadas y mayor calidad para llamadas de voz y videollamadas. Cómo habilitar VoLTE Comuníquese con su operador de servicios móviles para activar las funciones de 4G y VoLTE de su tarjeta SIM. Si las bandejas de las tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetas SIM admiten 4G y VoLTE, estas funciones se pueden habilitar en ambas tarjetas SIM.
Página 103: Cómo Habilitar El Roaming De Datos
Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos móviles en segundo plano. En la pantalla Uso de datos, presione Ahorro de datos inteligente y, a continuación, habilítelo.
Página 104 Ajustes Usted puede habilitar o deshabilitar el modo avión usando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y • vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Presione para habilitar o deshabilitar el modo Modo avión.
Página 105 Proyección cableada Puede conectar el dispositivo a una pantalla externa (por ejemplo, una TV) usando una conexión cableada. Se recomienda comprar los accesorios recomendados o especificados por Huawei de fuentes autorizadas. Proyección usando un cable tipo C Prepare un cable tipo C.
Página 106: Huawei Beam
Ajustes Huawei Beam Puede apoyar el sensor de NFC de un dispositivo Huawei contra el de otro dispositivo Huawei para transferir datos rápidamente entre ellos, sin necesidad de emparejar los dispositivos ni presionar para confirmar. Habilite Lectura y escritura/P2P en la pantalla de ajustes de NFC si está disponible. La función puede variar según el operador.
Página 107 PC (Windows o macOS). Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a la pantalla de ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
Página 108: Impresiones
1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión. Para acceder a la lista de impresoras admitidas, presione Ayuda en la pantalla para compartir de Huawei Share, seleccione Impresoras y presione ¿Qué impresoras se soportan?. Conexión a una PC con un cable USB Conecte su dispositivo a una PC utilizando un cable USB.
Página 109 Ajustes Conexión del dispositivo a la impresora Verifique el manual de la impresora o consulte con su fabricante para verificar si tiene la certificación Mopria. De lo contrario, consulte con su fabricante para instalar la aplicación correspondiente o enchúfela en el dispositivo. Conecte el dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi usando cualquiera de los siguientes métodos: Conexión con un router: habilite Wi-Fi en la impresora y conéctela al router.
Página 110: Pantalla Principal Y Fondo De Pantalla
Ajustes L2TP: Significa Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol y ofrece encriptado de tipo • IPsec PSK y tipo IPsec RSA. IPsec Xauth: Ofrece encriptado de tipos PSK, RSA y Hybrid RSA. • Cómo conectarse a un servidor PPTP Solicite el nombre y la dirección del servidor VPN al administrador de dicho servidor.
Página 111: Pantalla Y Brillo
Ajustes Cómo mantener alineados los íconos de la pantalla principal Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla principal y habilite Alinear automáticamente. Con esta función habilitada, los espacios vacíos se llenarán automáticamente cuando se eliminen las aplicaciones. Cómo bloquear las posiciones de los íconos de la pantalla principal Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla principal y habilite Bloquear diseño.
Página 112: Modo De Descanso Visual
Ajustes Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla El brillo de la pantalla puede ajustarse manualmente usando alguno de los siguientes dos métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. •...
Página 113: Modo Oscuro
Ajustes habilitar o deshabilitar Descanso visual. Mantenga presionada la opción para acceder a la pantalla de ajustes de Descanso visual. Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Descanso visual y habilite o deshabilite • Habilitar todo el día. Cuando la función Descanso visual esté habilitada, se mostrará...
Página 114: Cómo Ajustar La Pantalla En Un Dispositivo Plegable
Ajustes Cómo agrandar o reducir el tamaño de lo que se muestra en pantalla Tamaño de visualización determina el tamaño del contenido (por ejemplo, texto e imágenes) que se muestra dentro de las aplicaciones. Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de texto y de visualización y arrastre el control deslizante para configurar Tamaño de visualización.
Página 115: Modo De Vibración Y Más Ajustes De Sonido
Ajustes Modo de vibración y más ajustes de sonido Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y habilite o deshabilite Vibrar en modo silencioso según sus preferencias. Presione Más ajustes de sonido. A continuación, puede configurar el sonido para los siguientes elementos: Tonos de marcación •...
Página 116 Ajustes Cómo configurar un horario para el modo No molestar Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y deshabilite No molestar. Habilite Programado. Su dispositivo accederá al modo No molestar a la hora especificada los sábados y domingos, por defecto. Presione Programado para configurar el período y el ciclo de repetición.
Página 117: Cómo Configurar El Tono De Notificación De Sms
Ajustes En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono. Cómo configurar el tono de notificación de SMS Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y presione Tono de mensajes. Si se están utilizando dos tarjetas SIM, puede configurar tonos de notificación de SMS distintos para cada una.
Página 118: Más Ajustes De Notificaciones
Ajustes Cómo cambiar el modo de visualización de los símbolos en los íconos de las aplicaciones En la pantalla Símbolos en íconos de aplicaciones, presione Modo de visualización del símbolo y seleccione Números o Puntos según sus preferencias. Más ajustes de notificaciones Acceda a Ajustes >...
Página 119: Id De Huella Digital
Ajustes ID de huella digital Registre una huella digital y utilícela para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o a Bloqueo de aplicaciones. Cómo registrar una huella digital Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga las instrucciones para configurar o ingresar la contraseña de bloqueo de pantalla.
Página 120: Contraseña De Pantalla De Bloqueo
Ajustes Cómo usar su huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla. Active el selector de Acceder a Bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para vincular su huella digital con Bloqueo de aplicaciones.
Página 121: Cómo Ver O Cambiar Ajustes De Aplicaciones
Ajustes App gemela App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de una aplicación de forma simultánea sin tener que cambiar constantemente de cuenta. Esto permite separar la vida privada del trabajo. App gemela solo funciona con determinadas aplicaciones. Acceda a Ajustes >...
Página 122: Cómo Habilitar El Modo Máximo Rendimiento
Ajustes El Modo de ahorro de energía disminuye el consumo de energía limitando los sonidos, los • efectos visuales y la actividad de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano. El Modo de ahorro de energía ultra controla estrictamente a las aplicaciones que se •...
Página 123: Almacenamiento
Ajustes Cómo mostrar el porcentaje de batería restante en la barra de estado Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ), presione Porcentaje de batería y seleccione mostrar el porcentaje de la batería, ya sea dentro o fuera del ícono en la barra de estado.
Página 124: Bloqueo De Aplicaciones
Ajustes están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor. Antes de usar Gestor de contraseñas, configure una contraseña de pantalla de bloqueo •...
Página 125: Desbloqueo Inteligente
Ajustes Si habilitó el desbloqueo facial o con huella digital, puede vincular Bloqueo de aplicaciones con un ID de huella digital o de rostro, tal como se indica. No todos los dispositivos admiten las funciones con huellas digitales. Cómo cambiar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones o las preguntas de seguridad Acceda a la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, a continuación acceda a >...
Página 126: Cómo Encriptar Los Datos De La Tarjeta De Memoria
Ajustes Cómo encriptar los datos de la tarjeta de memoria Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria se pueden encriptar. Los archivos encriptados solo pueden verse y usarse en su dispositivo. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo y asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente espacio de almacenamiento.
Página 127: Servicios De Localización
Ajustes Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones obtengan demasiados permisos innecesarios, lo que implica posibles riesgos a su privacidad y seguridad de la información. Puede monitorear los permisos otorgados a cada aplicación y denegar aquellos que considera innecesarios. Gestión del permiso de localización Con el permiso de localización, las aplicaciones pueden obtener su ubicación para proporcionar servicios basados en la localización.
Página 128: Funciones De Accesibilidad
Ajustes Cómo permitir o prohibir que las aplicaciones obtengan la información de ubicación Usted puede permitir o prohibir que una aplicación acceda a la información de ubicación, por ejemplo, concediendo acceso permanente o acceso único, o denegando acceso a la información de ubicación cuando usa la aplicación.
Página 129: Modo Para Una Sola Mano
Ajustes En la pantalla Accesibilidad, presione Acceso directo a Accesibilidad. Presione Seleccionar funciones para seleccionar la función que desee activar con el acceso directo. Habilite Acceso directo a Accesibilidad. A continuación, podrá mantener presionados los botones de aumento y reducción del volumen simultáneamente durante 3 segundos para activar la función.
Página 130: Encendido/Apagado Programado
Ajustes Para lograr una tasa de éxito mayor, adopte un nivel de fuerza adecuado al presionar la pantalla o al deslizar los dedos sobre ella. Encendido/apagado programado Utilice la función Encendido/apagado programados para encender y apagar el dispositivo a la hora configurada con el objetivo de ahorrar energía y evitar interrupciones durante el descanso.
Página 131: Sistema Y Actualizaciones
Ajustes Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios y presione el nombre de la cuenta • que desea seleccionar. Cómo eliminar una cuenta de usuario o invitado Si se borra una cuenta de usuario o invitado, se borrarán todos los datos relacionados. Tenga cuidado.
Página 132: Phone Clone
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
Página 133: Cómo Hacer Una Copia De Respaldo Con Un Dispositivo De Almacenamiento Externo
Después de completar la copia de respaldo de sus datos, usted podrá buscarla en la carpeta Huawei en Archivos > Categorías > Tarjeta de memoria. Puede acceder a la pantalla de copia de respaldo Tarjeta de memoria y habilitar Copia de respaldo automática.
Página 134 Ajustes Seleccione los datos que desea restablecer, presione Restaurar e ingrese la contraseña según se solicite. Copia de respaldo con un dispositivo de almacenamiento USB En caso de espacio de almacenamiento insuficiente en el dispositivo, usted puede hacer una copia de respaldo de los archivos grandes, así como de cualquier dato, en un dispositivo de almacenamiento USB, como una unidad flash USB o un lector de tarjetas.
Página 135: Cómo Restablecer El Dispositivo
ID de Huawei. Haga una copia de respaldo de sus datos antes de restaurar el dispositivo a los ajustes de fábrica.
Página 136: Cómo Actualizar El Sistema En Línea
Ajustes Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento > Restablecer teléfono, presione Restablecer, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para restablecer los ajustes de fábrica. Cómo actualizar el sistema en línea Cuando haya una actualización disponible, el dispositivo le indicará si debe descargar e instalar el paquete de actualización.
Página 138 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Huawei Mate Xs Guia Del Usuario

Información Esencial

Funciones Inteligentes

Cámara y Galería

Aplicaciones

Ajustes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei Mate Xs

Resumen de contenidos para Huawei Mate Xs

Tabla de contenido