Shure KSM42 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Shure Manuales
  4. Micrófonos
  5. KSM42
  6. Guia del usuario

Shure KSM42 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KSM42:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

User Guide
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del Usuario
Guida dell'Utente
KSM42
www.shure.com
© 2016 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A32159 (Rev. 1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Shure KSM42

Resumen de contenidos para Shure KSM42

  • Página 1 User Guide Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario Guida dell’Utente KSM42 www.shure.com © 2016 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A32159 (Rev. 1)
  • Página 3 Over 85 years of audio experience has contributed to making this one of the finest microphones available. If you have any questions not answered in this guide, please contact Shure Applications Engineering at 847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00 am to 4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7262-92490.

  • Página 4: General Description

    With a tailored frequency response and extensive internal and external pop filtering, the single-pattern, dual-diaphragm design of the KSM42 exhibits an exceptionally smooth frequency response and ultra-wide dynamic range. The KSM42 is the premier choice for capturing sophisticated and intimate vocal performances.

  • Página 5: Performance Characteristics

    • High input SPL capability • Ultra-low distortion • Uniform polar response • Superior common mode rejection and suppression of radio frequency interference Applications The KSM42 is designed primarily for: • Solo and backing vocals • Voice-overs • Speech Secondary uses might include: •...

  • Página 6: Power Requirements

    OPERATION Power Requirements This microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-268-15/DIN 45 596). However, it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc. Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced microphone cable: XLR-to-XLR or XLR-to-TRS.
  • Página 7 Reduction of Proximity Effect To counter proximity effect, the KSM42 uses two diaphragms, one active and one passive, to create an acoustic phase shift at the rear of the microphone. This produces a broad “sweet spot” of uniform low- frequency response, allowing the performer to move closer or further from the microphone with minimal changes in sound quality.
  • Página 8 SPECIFICATIONS Transducer Type Dual-Diaphragm, Front-Active, Externally Biased Condenser Frequency Response 60 to 20,000Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance 147 Ω Sensitivity −37 dBV/Pa (14.1 mV) (at 1 kHz, open circuit voltage) 1 Pascal=94 dB SPL Maximum SPL 1000 Ω load: 139 dB (1 kHz at 1% THD) 2500 Ω...

  • Página 9: Accessories And Parts

    Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can be obtained from: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval akob-Dieffenbacher-Str. 12...
  • Página 10 TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES 185.4 mm 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法 KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)
  • Página 11 Si ce guide ne fournit pas de réponses satisfaisantes à vos questions, appeler le service clientèle Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En Europe, appeler le 49-7262-92490. Notre adresse Web est la suivante : www.shure.com.

  • Página 12: Description Générale

    à double diaphragme et une courbe de directivité unique, le KSM42 se caractérise par une réponse en fréquence exceptionnellement homogène et une plage dynamique très étendue. Le KSM42 est idéal pour...
  • Página 13 • Distorsion ultra-faible • Diagramme polaire uniforme • Réjection en mode commun et suppression des parasites haute fréquence supérieures Applications Le KSM42 est conçu principalement pour les applications suivantes : • Solistes et choristes • Voix off • Voix parlée Parmi les utilisations secondaires pourraient figurer les suivantes : •...
  • Página 14 OPERATION Alimentation Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596). Cependant, l’usage est possible avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d’une réserve de dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites. La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme.
  • Página 15 Réduction de l’effet de proximité Afin de neutraliser l’effet de proximité, le KSM42 utilise deux diaphragmes, dont un est actif et un passif, afin de créer un déphasage acoustique à l’arrière du microphone. Cela produit une réponse en basse fréquence homogène et douce, qui permet à...
  • Página 16 Caractéristiques Type de transducteur Condensateur (à polarisation externe) Réponse en fréquence 60 à 20.000Hz Courbe de directivité Cardioïde Impédance de sortie 147 Ω Sensibilité –37 dBV/Pa (14,1 mV) (à 1 kHz, tension en circuit 1 Pascal=94 dB NPA ouvert) NPA maximum charge de 1000 Ω: 139 dB (1 kHz avec DHT de 1 %) charge de 2500 Ω: 139 dB...

  • Página 17: Accessoires Fournis

    EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2). La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante: Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0...
  • Página 18 TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES 185.4 mm 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法 KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)
  • Página 19 Erfahrung in der Audiotechnik ein, die es zu einem der besten Mikrofone auf dem Markt machen. Falls diese Anleitung noch Fragen offen lässt, wenden Sie sich bitte an Shure Applications Engineering unter der Telefonnummer +1 847 600 8440, montags bis freitags 8.00 bis 16.30 Uhr (Central- Normalzeit).

  • Página 20: Allgemeine Beschreibung

    Richtcharakteristik verfügt über eine große Doppelmembran, die für anspruchsvollste Gesangsaufnahmen und Auftrittssituationen optimiert wurde. Dank eines speziell zugeschnittenen Frequenzgangs und umfassender interner und externen Poppfilterung zeichnet sich die Doppelmembranausführung des KSM42 mit einzelner Richtcharakteristik durch einen außergewöhnlich ausgeglichenen Übertragungsbereich und einen ultrabreiten Dynamikbereich aus.
  • Página 21 • Hohe Schalldruckpegelfestigkeit • Äußerst geringe Verzerrung • Gleichförmige Richtcharakteristik • Überragende Gleichtaktunterdrückung sowie Unterdrückung von Funkstörungen Verwendungsmöglichkeiten Das KSM42 wurde in erster Linie für folgende Anwendungen entwickelt: • Solo- und Begleitgesang • Sprachaufnahmen • Reden Zu den sekundären Verwendungszwecken zählen: •...
  • Página 22 OPERATION Versorgungsspannungen Dieses Mikrofon benötigt Phantomspeisung. Die beste Leistung wird bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung erzielt (IEC-268-15/DIN 45 596). Das Mikrofon funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung, jedoch mit leicht verringerter Leistungsreserve und Empfindlichkeit. Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung. Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu ver- wenden: XLR-zu-XLR bzw.
  • Página 23 Der Poppfilter wird magnetisch an der Vorderseite des Erschütterungsabsorberrings angebracht. Verringerung des Nahbesprechungseffekts Zur Unterdrückung des Nahbesprechungseffekts verwendet das KSM42 zwei Membrane, eine aktive und eine passive, um eine akustische Phasenverschiebung an der Rückseite des Mikrofons zu bewirken. Dadurch entsteht ein breiter „Sweetspot“ für gleichförmigen Frequenzverlauf im Bassbereich, wodurch der Sänger/Künstler näher an das Mikrofon herantreten oder sich von diesem entfernen kann, ohne dass sich...

  • Página 24: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Wandlertyp Kondensator (extern polarisiert) Übertragungsbereich 60 bis 20.000Hz Richtcharakteristik Niere Ausgangsimpedanz 147 Ω Empfindlichkeit –37 dBV/Pa (14,1 mV) (bei 1 kHz, Leerlaufspannung) 1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel Maximaler Schalldruckpegel 1000 Ω Last: 139 dB (1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor) 2500 Ω...
  • Página 25 Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich: Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Abteilung: EMEA-Zulassung Jakob-Dieffenbacher-Str. 12...
  • Página 26 TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES 185.4 mm 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法 KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)
  • Página 27 Per qualsiasi domanda a cui non troviate la risposta in questa guida, rivolgetevi alla Shure Applications Engineering chiamando il numero USA 847-600-8440, dal lunedì al venerdì, tra le 09:00 e le 17:30, ora di New...

  • Página 28: Descrizione Generale

    KSM42 presenta una risposta in frequenza eccezionalmente regolare e un’ampissima gamma dinamica. Il KSM42 rappresenta la scelta ottimale per cat-...

  • Página 29: Caratteristiche

    • Distorsione estremamente bassa • Risposta polare uniforme • Reiezione di modo comune elevata ed eliminazione delle interferenze a radiofrequenza Applicazioni Il KSM42 è concepito principalmente per le applicazioni indicate di seguito: • Solista ed accompagnamento vocale • Commenti sonori • Parlato Altri possibili impieghi possono comprendere: •...
  • Página 30 OPERATION Alimentazione Questo microfono richiede un’alimentazione virtuale e funziona in modo ottimale con una tensione di ali- mentazione di 48 V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596). Funziona con campo audio e sensibilità ridotti se riceve un’alimentazione inferiore, fino a 11 V c.c. La maggior parte dei mixer d’oggi fornisce alimentazione virtuale.

  • Página 31: Filtro Anti-Pop

    Riduzione dell’effetto di prossimità Per controllare l’effetto di prossimità il KSM42 utilizza due diaframmi, uno attivo ed uno passivo, in modo da creare uno sfasamento acustico nella parte posteriore del microfono. Ciò assicura la presenza di un’ampio intervallo ottimale di lavoro caratterizzato da una risposta in bassa frequenza uniforme, che consente all’interprete di avvicinarsi o di allontanarsi dal microfono con variazioni minime della qualità...

  • Página 32: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Tipo di trasduttore Condensatore (polarizzato esternamente) Risposta in frequenza 60 a 20.000Hz Diagramma polare Cardioide Impedenza di uscita 147 Ω Sensibilità –37 dBV/Pa (14,1 mV) (a 1 kHz, tensione a circuito 1 Pascal=94 dB di SPL aperto) Livello di pressione sonora carico di 1000 Ω: 139 dB (SPL) massimo carico di 2500 Ω: 139 dB...

  • Página 33: Accessori E Parti Di Ricambio

    2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2). La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da: Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Approvazione EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12...
  • Página 34 TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES 185.4 mm 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法 KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)

  • Página 35: Microfono De Condensador De Cardioide

    Si después de leer esta guía tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Departamento Técnico de Shure al teléfono 847-600-8440, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora es- tándar del centro de EE.UU. En Europa, llame al 49-7262-92490. Nuestra dirección en la World Wide...

  • Página 36: Descripción General

    único y dos diafragmas el KSM42 brinda una respuesta de frecuencias excepcionalmente uniforme y un rango dinámico súper amplio. El KSM42 es la opción superior para captar desempeños vocales sofisticados e íntimos.

  • Página 37: Características De Rendimiento

    • Distorsión ultrabaja • Respuesta polar uniforme • Capacidad superior de rechazo al modo común y supresión de interferencias de radiofrecuencias Aplicaciones El KSM42 ha sido diseñado principalmente para: • Voces principales y de fondo • Narraciones • Conferencias Otros usos incluyen: •...

  • Página 38: Requisitos De Alimentación

    OPERATION Requisitos de alimentación El micrófono requiere alimentación phantom y rinde de manera óptima con una fuente de 48 VCC (IEC-268- 15/DIN 45 596). Sin embargo, funciona con niveles de limitación y de sensibilidad reducidos con fuentes que suministren por lo menos 11 VCC. La mayoría de las consolas mezcladoras modernas ofrecen alimentación phantom.

  • Página 39: Filtro Contra Chasquidos

    Reducción del efecto de proximidad Para controlar el efecto de proximidad, el KSM42 utiliza dos diafragmas, uno activo y el otro pasivo, para crear un desfase acústico en la parte trasera del micrófono. Esto crea un “punto dulce” amplio que brinda una respuesta uniforme a frecuencias bajas, permitiéndole al intérprete acercarse o alejarse del micrófono...

  • Página 40: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Tipo de transductor Condensador (de polarización externa) Respuesta de frecuencia 60 a 20.000Hz Patrón polar Cardioide Impedancia de salida 147 Ω Sensibilidad –37 dBV/Pa (14,1 mV) (a 1 kHz, voltaje en circuito 1 Pascal=94 dB SPL abierto) Nivel de presión acústica (SPL) carga de 1000 Ω: 139 dB máx.

  • Página 41: Accesorios Y Piezas

    EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2). La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección: Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0...
  • Página 42 TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES 185.4 mm 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法 KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)
  • Página 43 音声処理システムにおける85年以上の経験を活かし、 最高級のマ イ クロホンを実現いたしました。 本ガイ ド に記載以外のご質問などあり ましたら、 Shure Applications Engineering (シュア ・ アプリケーシ ョ ン ・ エン ジニアリ ング) までお電話でお問い合わせくださ い ： 847-600-8440、 月曜～金曜、 08:00:00 am～4:30 pm （中央 標準時間） 。 ヨーロ ッパのお客様は、 49-7262-92490までお電話でお問い合わせくださ い。 当社ウ ェ ブサイ ト ： www.
  • Página 44 概要 この最高級のサイ ドア ド レスカ ーディ オイ ド コ ンデンサー型マイ クロホンには、 世界ト ッ プレベルのボーカル録音及びパフ ォーマンス用途向けに最適化された大型デュアルダイヤフラムが採用されています。 最適化された周波数レスポンス と、 広範な内部／外部ポッ プフィ ルタ リ ング、 シングルパターンのデュアルダイアフラム設計によ り、 KSM42は抜群に滑ら かな周波数レスポンスとウルトラワイ ドダイナミ ッ ク レンジを実現しています。 KSM42は、 洗練された繊細なボーカルパフ ォ ーマンスの録音に最適のチ ョイスです。...
  • Página 45 • 広範なポッ プフィ ルタ リ ング保護システム （内部 & 外部） • 高い入力SPL性能 • 非常に低い歪み • 均一な指向特性 • 優れた同相除去を実現し、 無線周波妨害の雑音を抑制 用途 KSM42は主に以下の用途用に設計されています。 • ソロボーカル、 バッ クボーカル • ボイスオーバー • スピーチ 副次的な用途は次の通りです ： • アンサンブル － コ ーラスまたはオーケス トラ環境ピッ クア ッ プ •...
  • Página 46 OPERATION 使用電源 このマイ クロホンにはフ ァ ンタム電源が必要で、 DC48Vの供給電圧 （IEC-268-15/DIN 45 596） が最適です。 ヘッ ドルーム と感度は若干減少しますが、 DC11Vまで低下しても動作させることができます。 大半の最新ミキサーにはフ ァ ンタム電源が付いています。 バランスマイ クロホンケーブル:XLR-to-XLRまたはXLR-to-TRS を必ず使用してくださ い。 サスペンシ ョ ンマウント 付属ShureLock ラバーサスペンシ ョ ンマウ ン トを使用し、 床または ® ブームスタ ン ド にマイ クロホンを固定します。 重要 ： ギザ付き固定リ ングをマイ クロホンのベースにしっかりねじ 込み固定します。...
  • Página 47 れば、 さ らにブレスノイズや 「破裂音」 ノイズから保護することができます。 ポッ プフィ ルターは、 シ ョ ッ クマウ ン ト リ ングのフ ロ ン ト側にマグネッ トで取り付けます。 近接効果の低減 近接効果を打ち消すために、 KSM42は2つのダイアフラム （1つはアクティ ブ、 もう1つはパッ シブ） を使用して、 マイ クロ ホンの後側にアコ ースティ ッ クフェ ーズシフ トを形成します。 これによ り、 均一低周波数レスポンスの幅広い 「スイ ー ト スポッ ト」 が生み出され、 パフォ ーマーは音質変化を最小限に抑えたままマイ クロホンに近づいたり離れたり すること...
  • Página 48 仕様 ドライバー 外部バイアス型コ ンデンサ 60～20,000Hz 周波数特性 指向特性 カ ーディ オイ ド 147 Ω 出力イ ンピーダンス 感度 –37 dBV/Pa (14.1 mV) (1 kHz、 開回路電圧) 1 パスカル=94 dB SPL 最大SPL 1000 Ω負荷: 139 dB (1 kHz (1%THD） ) 2500 Ω負荷: 139 dB 1 パスカル=94 dB SPL 86 dB S/N比...
  • Página 49 認 証 CEマーキングに適格。 欧州EMC指令2004/108/ECに適合。 住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関し、 EN55103-1:1996およ びEN55103-2:1996の整合規格に対応。 適合宣言書は以下よ り入手可能です: ヨーロ ッパ認定代理店: Shure Europe GmbH ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リカ地区本部 ： 部門: EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメ ール ： [email protected]...
  • Página 50 DIAGRAMMI POLARI - 指向特性 OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES TOTALES – 185.4 mm DIMENSIONI TOTALI – 寸法 220.7 mm (7.3 in.) (8.7 in.) KSM42 110 mm (4.4 in.) 55.9 mm 133.3 mm (2.2 in.) (5.3 in.)
  • Página 52 “ShureLock” are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “Popper Stopper” is a trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the United States. These marks may be registered in other jurisdictions.

Tabla de contenido