Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Single inverter
Traducción de las instrucciones originales (R32)
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG UU36WR
Resumen de contenidos para LG UU36WR
- Página 1 El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Single inverter Traducción de las instrucciones originales (R32) www.lg.com Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Designación Del Modelo
DESIGNACIÓN DEL MODELO DESIGNACIÓN DEL MODELO Emisiones de ruido aéreo La presión de sonido medida A emitida por este Información del producto producto es inferior a 70 dB. ** El nivel de ruido puede variar dependiendo del - Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado emplazamiento. -
Página 3: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios interiores. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea las precauciones en este manual Este aparato está lleno de cuidadosamente antes de operar la unidad. refrigerante inflamable (R32). Este símbolo indica que el personal Este símbolo indica que el Manual de de servicio debe manipular este uso debe leerse atentamente. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales. • Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas. Instalación •...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Nunca instale la unidad exterior en una base móvil o en un lugar desde donde pueda caerse. La caída de la unidad exterior puede causar daños materiales o personales, incluso la muerte de una persona. •...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido que operen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador eléctrico operativo). • No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No coloque un calefactor u otros dispositivos de calor cerca del cable de alimentación. Existe riesgo de fuego o descargas eléctricas. • Evite que entre agua en las partes eléctricas. Instale la unidad alejada de las fuentes de agua. Existe riesgo de fuego, averías en el producto o descargas eléctricas.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No coloque NADA sobre el cable de alimentación. Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas. • Cuando haya fugas de gas inflamable, corte el circuito de gas y abra una ventana para ventilar la sala antes de encender el producto.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del producto. Si la resistencia no es suficiente, el producto podría caer y causarle lesiones. • Cualquier persona que esté involucrada en el trabajo o en interrumpir un circuito refrigerante debe portar un certificado válido actualizado de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, el cual autoriza su competencia para manejar refrigerantes con seguridad de acuerdo con...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No inserte las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto esté funcionando. Existen partes afiladas y móviles que podrían causar heridas. • Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. Los bordes afilados podrían causar heridas.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Evite que el aire acondicionado funcione durante un largo periodo de tiempo cuando la humedad sea alta y se haya dejado abierta una ventana o puerta. La humedad puede condensarse y mojar o dañar los muebles. •...
-
Página 13: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS DESIGNACIÓN DEL MODELO CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Preparación de las tuberías Conexión de la canalización - Exterior Monte las tuberías CONEXIÓN EL CABLEADO Cableado Eléctrico Conexión de cables entre la unidad interior y la unidad exterior... -
Página 14: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Herramientas de instalación Figura Nombre Figura Nombre Destornillador Polimetro Llave inglesa Taladradora eléctrica hexagonal Cinta medidora, Navaja Amperímetro Detector de escape Taladradora de gas Termómetro, Nivel Llave inglesa Conjunto de herramientas para alumbrado Torquímetro de emergencia more than 30cm more than 30cm... -
Página 15: Instalación De La Unidad De Exterior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR PRECAUCIÓN Debe seleccionar la ubicación de instalación adecuada considerando las siguientes condiciones, y asegurarse de tener la Tenga cuidado al transportar el producto. autorización del usuario. • Si el peso del producto es superior a 20 kg, deberá... -
Página 16: Longitud De Los Conductos Y Su Elevación
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Longitud de los conductos y su elevación • Instalación de unidad interior individual 1) Inverter estándar Medidas Tubos mm. (pulg.) Longitud A(m) Elevación B(m) Refrigerante Capacidad adicional (kBtu/h) Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima (g/m) Ø... -
Página 17: Área Mínima De Suelo(Para R32)
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Área mínima de suelo(para R32) El equipo debe instalarse, operarse y almacenarse en un espacio con un área de suelo mayor que el área mínima. Use el gráfico de la tabla para determinar el área mínima. Amin (m De suelo De montaje en pared... - Página 18 Cuarteto Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C Modelo b(m) B(g/m) UU36WR / UU37WR UU42WR / UU43WR UU48WR / UU49WR UU60WR / UU61WR NOTA b : Rendimiento nominal en la longitud de la línea de refrigerante.
-
Página 19: Tabla De Combinación Sincronizada
Casette Conducto Casette Conducto UU36WR / UU37WR CT18R NQ0*2 CM18R N10*2 CT12R NR0*3 CL12R N20*3 UU42WR / UU43WR CT24R NP0*2 CM24R N10*2 CT18R NQ0*3 CM18R N10*3 CT12R NR0*4 CL12R N20*4 UU48WR / UU49WR CT24R NP0*2 CM24R N10*2 CT18R NQ0*3 CM18R N10*3 CT12R NR0*4 CL12R N20*4... -
Página 20: Procedimiento De Configuración De Pcb De Unidad Exterior Para El Sistema De Operación Simultánea
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Procedimiento de configuración de PCB de unidad exterior para el sistema de operación simultánea Configuración de la DIP_SW Configure la DIP_SW como a continuación en la Tabla (Ⓐ) Método de direccionamiento automático La tarea de direccionamiento asigna direcciones a cada unidad interior. Al instalar por primera vez el producto o sustituir la PCB de la unidad interior. -
Página 21: Conexión De Las Tuberías
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Preparación de las tuberías Tubo de La principal causa de las fugas de gas es un cobre 90° Inclinado Desigual Basto defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice estas conexiones observando el procedimiento siguiente. -
Página 22: Conexión De La Canalización - Exterior
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Conexión de la canalización - Exterior Prevenir la entrada de objetos extraños (Figura 3) - Tapone el paso de la tubería a través de los - Alinee el centro de la canalización y apriete huecos con masilla o material aislante (no suficientemente la tuerca cónica manualmente. -
Página 23: Monte Las Tuberías
i d a t e r CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS i o r Monte las tuberías En casos en los que la unidad exterior se instale sobre la unidad interior, siga estas Monte las tuberías envolviendo la porción de instrucciones. conexión de la unidad interior con material Cierre con cinta la tubería, la manguera de aislante y asegúrelo con dos tipos de cintas de... -
Página 24: Conexión El Cableado
CONEXIÓN EL CABLEADO CONEXIÓN EL CABLEADO Cableado Eléctrico ELCB Fuente de Fije el cableado según se detalla en la alimentación principal conexión del cableado eléctrico. Caja de distribución - Todos los cables deben cumplir la NORMATIVA LOCAL. Exterior - Elija una fuente de alimentación que sea Unidad interior capaz de suministrar la corriente que necesita el acondicionador de aire. - Página 25 CONEXIÓN EL CABLEADO 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 CN-REMO Morsettiera dellunità interna 4 Simultaneo Unità operativa Morsettiera dellunità interna 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 CN-REMO 2, 3, 4 CN-REMO Morsettiera dellunità interna 2 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 Unità...
- Página 26 CONEXIÓN EL CABLEADO Precauciones de colocación del cableado de corriente eléctrica Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del terminal de corriente. Cable de corriente eléctrica Terminal de presión redondo Cuando no estén disponibles, sigua las instrucciones que se exponen a continuación. - No conecte cableado eléctrico con diferentes grosores al bloque de terminales de corriente eléctrica.
-
Página 27: Conexión Del Cable A La Unidad Exterior
CONEXIÓN EL CABLEADO Conexión del cable a la unidad exterior Retire el panel lateral para la conexión del cableado. Utilice la abrazadera para sujetar el cable. Puesta a tierra. - Situación 1: El bloque del terminal de la unidad exterior tiene una marca Conecte el cable de diámetro 1,6 mm o superior, a la terminal de puesta a tierra facilitada en la caja de control para su conexión a tierra. -
Página 28: Prueba De Fugas Y Evacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN El aire y la humedad que quedan en el sistema refrigerante provocan efectos no deseados como se indica a continuación. - Incremento de la presión en el sistema. - Incremento de la corriente de operación. - Caída de la eficiencia en el enfriamiento (o calefacción). -
Página 29: Evacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN Efectúe una prueba de estanqueidad de Unidad interior todas las juntas del tubo (ambas unidades Unidad exterior de interior y exterior) y en las válvulas de servicio tanto del gas como del líquido. Si hay burbujas será porque hay fuga. Limpie el jabón con un paño limpio. -
Página 30: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Precauciones durante la prueba de funcionamiento - La alimentación eléctrica inicial debe suministrar como mínimo el 90 % del voltaje nominal. En caso contrario, el acondicionador de aire no funcionará. PRECAUCIÓN • Para la prueba de funcionamiento, realice primero una operación de refrigeración, incluso durante una estación calurosa. - Página 31 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Después de confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado de la forma siguiente: 1 Se debe contar siempre con una alimentación eléctrico individual y específica para el acondicionador de aire. En cuanto al método de cableado, siga las orientaciones del diagrama del circuito que encontrará...
-
Página 32: Instalación Del Pi485
INSTALACIÓN DEL PI485 INSTALACIÓN DEL PI485 Instale la PCI PI485 como se muestra en la ilustración. Para obtener el método de instalación detallada, consulte el Manual de instalación del PI485. Inverter estándar: 18 k Inverter compacta: 24 k/30 k Inverter estándar: 24 k/ 30 k Inverter compacta: 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k... -
Página 33: Función
FUNCIÓN FUNCIÓN Configuración del interruptor DIP Si configura el interruptor DIP cuando la alimentación está encendida, los cambios no se aplicarán. Todo cambio de configuración se activa solo cuando se reinicia la alimentación. Interruptor DIP Función Funcionamiento normal (Sin función) Bombeo Ahorro de energía (Paso 1) Ahorro de energía (Paso 2) - Página 34 FUNCIÓN Interruptor DIP Función 1 2 3 4 5 6 Synchro_Duo Synchro_Trio Synchro_Quartet ADVERTENCIA Cuando configure el interruptor DIP, apague el disyuntor o pare la fuente de alimentación del producto. PRECAUCIÓN • Si el interruptor DIP correspondiente no está configurado de manera adecuada, el producto podría no funcionar .
-
Página 35: Bombeo
FUNCIÓN Bombeo Proceso de configuración Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k 36 k/42 k/48 k/60 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k Reinicie la alimentación. LED verde y LED rojos de luces PCB durante el funcionamiento. -
Página 36: Ahorro De Energía
FUNCIÓN Ahorro de energía El funcionamiento en modo ahorro de energía es la función que permite un funcionamiento eficiente al reducir el valor máximo del consumo eléctrico. Consumo eléctrico y corriente Normal Hora Proceso de configuración Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k... -
Página 37: Modo Noche
FUNCIÓN Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Ahorro de energía: Consumo (Paso 2) + Ahorro de energía: Consumo (Paso 2) + bloqueo de modo (Refrigeración) bloqueo de modo (Calefacción) -
Página 38: Bloqueo De Modo
FUNCIÓN Modo noche en bloqueo de modo. Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Bloqueo de modo (Refrigeración) + modo Bloqueo de modo (Refrigeración) + modo... - Página 39 FUNCIÓN Bloqueo de modo en modo noche Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter estándar: 18 k/24 k/ 30 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k Inverter compacta: 24 k/30 k/ 36 k 36 k/42 k/48 k/60 k 36 k/42 k/48 k/60 k Bloqueo de modo (Refrigeración) + modo Bloqueo de modo (Refrigeración) + modo...
-
Página 40: Guía De Instalación Para El Entorno Costero
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL ENTORNO COSTERO GUÍA DE INSTALACIÓN En el caso de que instale la unidad exterior en la costa, coloque un cortavientos para protegerlo del viento del mar. PARA EL ENTORNO COSTERO Viento del mar PRECAUCIÓN • Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los ácidos. -
Página 41: Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional
PRECAUCIONES INVERNALES, ESPECIALES PARA EL VIENTO ESTACIONAL PRECAUCIONES INVERNALES, ESPECIALES PARA EL VIENTO ESTACIONAL - Es necesario respetar las medidas suficientes, en un area de nieve o frio severo, para lograr el correcto funcionamiento del producto. - Preparese para el viento estacional o la nieve en invierno, incluso si se encuentra en otras areas.