Página 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Español Seguridad, desempeño y fiabilidad han sido las prioridades ¡Cuidado, peligro incendio! Evite en el diseño de su lijadora. sobrecalentamiento del objeto que va a lijar así como el de la lijadora. Vacíe siempre el colector de polvo antes de hacer pausas. USO PREVISTO Proteja la batería del calor (por ejemplo, luz solar La lijadora de palma está...
Español Lesiones causadas por el polvo MANTENIMIENTO NOTA: El uso del producto producirá una cantidad considerable de polvo y partículas. Use el dispositivo ADVERTENCIA de recogida de polvo o conecte un aspirador para extracción de polvo al utilizar el producto. Utilice El aparato nunca debe estar conectado a una fuente mascarillas con filtros adecuados para los materiales eléctrica mientras se estén montando las piezas,...
Página 14
Español SÍMBOLOS Alerta de seguridad Conformidad CE Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana Velocidad sin carga Encendido Botón de apagado Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la máquina. Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros.
Página 88
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifica- Caractéristiques de Produkt- Especificaciones del Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do tions l’appareil Spezifikationen producto produto 18V Palm Sander Ponceuse de Poing 18 V Akku-Deltas- Lijadora manual 18V Levigatrice da palmo 18 V Ponceuse de Lixadora 18V chleifer Poing...
Página 90
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques de Produkt- Especificaciones del Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do specifications l’appareil Spezifikationen producto produto Measured sound Valeurs du son mesuré Gemäß EN 62841: Valores medidos del Valori del suono Gemeten Valores medidos do values determined déterminées selon EN gemessene...
Página 94
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN62841 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Página 99
Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección...
Página 111
Por la presente declaramos que los productos 18V Palm Sander Lijadora manual 18V Model number: R18PS Número de modelo: R18PS Serial number range: 44443903000001 - 44443903999999 Intervalo del número de serie: 44443903000001 - 44443903999999 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards...