Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
LC3050
ALARM
OK
IM-P402-130 AB Issue 7
IM-P402-131 AB Issue 8
Printed in the UK
Controlador de Nivel
LC3050
AL
10. Información Técnica
11. Apéndice
1.
Información de Seguridad
2. Información general
del Producto
3. Perspectiva General
del Sistema
4. Instalación Mecánica
5. Instalación Eléctrica
6. Configuración
7. Comunicaciones
8. Mantenimiento
9. Localización de Averías
- Registradores de datos
IM-P402-131
AB Issue 8
© Copyright 2015
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco LC3050
Resumen de contenidos para Spirax Sarco LC3050
- Página 1 IM-P402-131 AB Issue 8 Controlador de Nivel LC3050 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Información de Seguridad 2. Información general LC3050 del Producto 3. Perspectiva General ALARM del Sistema 4. Instalación Mecánica 5. Instalación Eléctrica 6. Configuración 7. Comunicaciones 8. Mantenimiento 9.
-
Página 2: Información De Seguridad
2004/108/EC. Este producto cumple con todos los Requisitos de la Directiva y se puede usar en Ambientes Clase A (Industriales). El LC3050 cumple con los requisitos de la Directiva al cumplir con: - EN 61326-1: 2006 - Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio - Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). -
Página 3: Control De Descargas Electrostáticas (Esd)
Especificaciones del fabricante de calderas. Seguridad Funcional de acuerdo con IEC 61508 El LC3050 está certificado por la IEC 61508 si se utiliza en conjunción con la sonda de nivel bajo LP30. Este estándar describe la seguridad funcional de sistemas de control eléctricos, electrónicos y electrónicos programables. -
Página 4: En Caso De Fallo
De acuerdo con la sección 7.4.9.5 de la Normativa IEC 61508-2, se ha calculado la vida útil para el LC3050, basado en la experiencia. Aunque una tasa de fallo constante se calcula por el método de estimación de probabilidades, esto sólo aplica cuando no se supera el tiempo de vida útil de los componentes. - Página 5 Cheltenham, Gloucestershire GL53 8ER, PRfsS Ltd have performed an assessment of the LC3050/LP30with reference to the CASS methodologies and found it to meet the requirements of IEC61508-2:2010 Performing the safety functions stated in the associated report in both demand and continuous mode to a Safety Integrity Level of SIL2 when used in a 1oo1 architecture and SIL3 when used in a 1oo2 architecture.
- Página 6 The LC3050 is a single channel level alarm capable of measuring conductivity at a fixed point determined by the position of a Spirax Sarco Ltd LP30 High integrity low level alarm probe and is intended for low water level detection in steam and hot water boilers.
- Página 7 A Failure Mode Effects and Diagnostics Analysis (FMEDA) has been carried out as part of this assessment and has established the failure modes and random failure rates for the LC3050. According to BS EN 61508-2:2010 route 1 was used to determine the maximum safety integrity that may be claimed.
- Página 8 IEC61508-2, paragraph 7.4.3.1.2. The highest systematic SIL capability is SIL3 Fault Tolerance is ‘0’ for a single LC3050 as it has no inbuilt redundancy. (Note that the LC3050 is intended to be used in redundant pairs). Environment / stress criteria – FMEDA carried out using a quality factor and environmental factor of 1.
- Página 9 The achievement of functional safety relies not only on the satisfactory operation of the LC3050/LP30 system in response to a deviation in conductivity as measured by the sensor probe but also on the ability of a trained operator to take action in the event of a hazard or from failures revealed by calibration, proof testing or system failure;...
- Página 10 Símbolos Equipo protegido enteramente por doble aislamiento o aislamiento reforzado. Terminal de tierra funcional, para permitir que el producto funcione correctamente. No se usa para proporcionar seguridad eléctrica. Tierra sin ruido. Punto de conexión para conductor de protección. Precaución / peligro Alta tensión. Atención, riesgo de peligro, leer documento.
- Página 11 Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
- Página 12 1.16 Devolución de productos Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a Spirax Sarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o...
-
Página 13: Información General Del Producto
Diseñado para el uso con las sondas Spirax Sarco de nivel alto o bajo, con auto control, alta seguridad tipo LP31 y LP30. El LC3050 es una unidad de doble voltaje, 220 / 240 Vca o 110 / 120 Vca (ver Sección 5), con LEDs para indicar las siguientes condiciones:-... -
Página 14: La Función De Auto Verificación Cíclica Del Lc3050
Se puede verificar que el controlador, la sonda y circuitos asociados funcionan correctamente utilizando el botón de prueba en el panel delantero marcado ALM. Ver Sección 6 Configuración. Si el sistema tiene dos controladores LC3050, esta prueba manual debe llevarse a cabo en cada uno. 2.3 Envío, manejo y almacenaje del equipo Envío desde fábrica... -
Página 15: Perspectiva General Del Sistema
La unidad LC3050 consta de dos PCBs: la LC3 - 4025518 y la MB3 - 4025519. El LC3 - 4025518 contiene toda la electrónica de seguridad y no tiene software incorporado en este PCB. El MB3 - 4025519 contiene las comunicaciones y la electrónica de monitoreo y forma parte de las... -
Página 16: Instalación Mecánica
4. Instalación mecánica Nota: Leer la sección 1 ‘Información de Seguridad’ antes de instalar el producto. El producto debe instalarse en un armario industrial adecuado o una caja ignífuga para proporcionar una protección mínima requerida de IP54 (EN 60529) o Tipo 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P y 13 (UL50/NEMA 250). - Página 17 Permitir un espacio de 15 mm entre unidades para que circule el aire. Los orificios de montaje son los mismos para montaje en panel y en pared. Permitir un espacio por encima y por debajo del LC3050 para poder conectar y desconectar el cableado.
-
Página 18: Instalación Eléctrica
Aislar de la red eléctrica antes de tocar los extremos de los cables ya que pueden estar conectados a voltajes peligrosos. Sólo usar los conectores suministrados con el producto, o recambios que provengan de Spirax Sarco. El uso de conectores diferentes puede comprometer la seguridad y aprobación. - Página 19 9. Es importante que los apantallados estén conectados como se muestra (Figuras 6 y 7) para cumplir con los requisitos de compatibilidad electromagnética. 10. Todos los circuitos externos deben cumplir y mantener los requisitos de instalación doble/ reforzada como se indica en la norma IEC 60364 o equivalente. 11.
- Página 20 5.2 Notas del cableado de red: 1. Leer la sección 5.1, Notas generales sobre el cableado, antes de conectar los cables de red a este producto. 2. Todos los conductores de fase deben tener fusibles. Dispositivo de desconexión de acuerdo Dispositivo de desconexión de acuerdo con IEC 60947-1 y IEC 60947-3 con IEC 60947-1 y IEC 60947-3...
- Página 21 4. Los diagramas de cableado muestran los relés e interruptores en la posición de reposo (sin alimentación). 110 / 120 Vca Alarma acústica Fusible 100 mA(T) o visual Circuito de Alimentación de quemador abierto corriente desde el 220 / 240 Vca por alarma circuito quemador Fusible...
-
Página 22: Cableado De La Sonda
5.3 Cableado de la sonda La longitud máxima del cable para todos los transductores es de 50 m (164 ft). Solo sondas LP30 y LP31 versión UL Las sondas LP30 y LP31 versión UL se suministran con cuatro cables de preconexión 18 AWG, de 12"... - Página 23 Circuito de señales para limitador de nivel alto de agua (vista desde arriba) No conectar pin 53 a Conectar a toma de tierra local en otro que no sea la toma tierra funcional el armario Opción de botón externo de comprobación (normalmente abierto) Apantallado...
-
Página 24: Configuración
(aproximadamente 5 - 6 segundos). 4. Bajar el nivel de agua más bajo que el nivel LC3050 de alarma (alarma nivel bajo), o subir por encima del nivel de alarma (alarma nivel alto). -
Página 25: Comunicaciones
Permite transmitir los parámetros de hasta siete equipos esclavos a un producto maestro con comunicaciones RS485 (productos con display de gráficos). El LC3050 está considerado una unidad esclavo IR - no precisa configuración ni ajuste. Para más información de comunicaciones por infrarrojos y RS485, ver las instrucciones de usuario. -
Página 26: Mantenimiento Del Sistema
(Sección 5 del IMI de la LP30). Todos los accesorios de pruebas especiales se suministran con el LC3050. LP30 Limpiar y comprobar el estado de la LP30 anualmente, especialmente la rosca que hace el contacto entre la sonda en sí... -
Página 27: Localización De Averías
9. Localización de Averías La mayoría de los fallos que ocurren durante la puesta en marcha son debidos a un cableado o una instalación incorrecta. Si hubiese problemas deberán comprobarse los siguientes puntos para aislar y solucionar el error. ATENCIÓN: Antes de realizar la localización de averías leer la sección de Seguridad en la Sección 1 y las Notas generales sobre el cableado en la Sección 5.1. - Página 28 Síntoma Acción 1. Circuito abierto en cable de sonda a alarma nivel bajo. LED rojo 2. Punta de comparador cortocircuitado a tierra. permanece 3. Circuito de tierra abierto. 4. Cables sonda intercambiados. encendido 5. Cortocircuito entre alarma nivel bajo y comparador. (LP30 alarma nivel bajo) 1.
- Página 29 Síntoma Acción LED verde destella rápidamente en la puesta en marcha, 1. No hay fallo – El circuito de autoverificación ha simulado un fallo en el momento de puesta en marcha, pero funcionaba normalmente. entonces el LED rojo se enciende durante unos 12 seg.
-
Página 30: Información Técnica
10. Información técnica 10.1 Servicio de asistencia técnica Contactar con el representante local Spirax Sarco. Puede encontrar esta información en la documentación de pedido o envío o en nuestra web: www.spiraxsarco.com 10.2 Devolución de material defectuoso Devolver al representante local Spirax Sarco. Comprobar que todos los artículos están correctamente embalados para su transporte (preferentemente en el embalaje original). -
Página 31: Información De Cables Y Conectores
Tamaño cable 0,2 mm² (24 AWG) a 2,5 mm² (14 AWG). Long. sin aislante 5 - 6 mm Atención:- Usar solo conectores suministrados por Spirax Sarco. Si no, puede comprometer la seguridad y aprobación. Cables de la sonda de nivel Tipo... -
Página 32: Apéndice - Registadores De Datos
11. Apéndice - Registadores de datos Parámetros y registros Registro Parámetros 6 - Identificación Nota: Cuando el dispositivo es esclavo IR y hay un error temporal en las comunicaciones IR entre esclavo y maestro, se añade un offset de +32768 al valor de identificación del esclavo en particular almacenado en la base de datos del maestro.