Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
LC1350
IM-P402-129 AB Issue 1
Controlador de Nivel
LC1350
AL
OK
1. Información de Seguridad
2. Información general
del Producto
3. Perspectiva General
del Sistema
4. Instalación Mecánica
5. Instalación Eléctrica
6. Configuración
7. Comunicaciones
8. Mantenimiento
9. Localización de Averías
10. Información Técnica
- Ajustes por Defecto
11. Apéndice
- Registradores de datos
12. Mapa de Menús
IM-P402-129
AB Issue 3
© Copyright 2011
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco LC1350
Resumen de contenidos para Spirax Sarco LC1350
- Página 1 IM-P402-129 AB Issue 3 Controlador de Nivel LC1350 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de Seguridad 2. Información general del Producto 3. Perspectiva General LC1350 del Sistema 4. Instalación Mecánica 5. Instalación Eléctrica 6. Configuración 7. Comunicaciones 8. Mantenimiento 9.
-
Página 2: Información De Seguridad
Este producto cumple con todos los Requisitos de la Directiva y se puede usar en Ambientes Clase A (Industriales). Se le ha realizado una evaluación EMC completa y detallada, disponible bajo la referencia UK Supply BH LC1350 2008. Las siguientes condiciones deben evitarse ya que pueden crear interferencias superiores a los límites de las perturbaciones electromagnéticas y si:... -
Página 3: Control De Descargas Electrostáticas (Esd)
Control de descargas electrostáticas (ESD) Se deben tomar las medidas para evitar las descargas electrostáticas para evitar daños al producto. Productos de control y limitadores de nivel en calderas de vapor Los productos/ sistemas se deben seleccionar, instalar, operar y comprobar de acuerdo con: Las normas locales o nacionales vigentes. - Página 4 Símbolos Equipo protegido enteramente por doble aislamiento o aislamiento reforzado. Terminal de tierra funcional, para permitir que el producto funcione correctamente. No se usa para proporcionar seguridad eléctrica. Tierra sin ruido. Punto de conexión para conductor de protección. Precaución / peligro Alta tensión. Atención, riesgo de peligro, leer documento.
- Página 5 Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iv) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
- Página 6 Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a Spirax Sarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños...
-
Página 7: Información General Del Producto
2.1 Descripción El LC1350 es un controlador de nivel todo/nada para líquidos conductores. Tiene dos canales de alarma que se pueden configurar independientemente para nivel bajo y alto. ATENCIÓN: La conductividad mínima cuando se usa con la sonda de nivel LP10 - 4 es de 1 µS / cm a 25°C. -
Página 8: Nivel De Agua Disminuyendo - Bombeo De Vaciado
2.5 Ver el modo de parámetros Pulsar la tecla en el modo de ejecución para ver y navegar por los parámetros seleccionados. Cada parámetro permanecerá visible durante 2 minutos al menos que se pulse la tecla de nuevo. 2.6 Modo de ejecución El modo de ejecución es el modo normal de funcionamiento y muestra lo que está... -
Página 9: Mensajes De Alarma / Error
Cada paquete se deberá desembalar con cuidado y examinando su contenido por daños. Si hubiese daños estos se deberán notificar inmediatamente a Spirax Sarco proporcionando todos los detalles. Además deberán informar al transportista de los daños pidiendo una inspección in-situ del artículo dañado y el embalaje. -
Página 10: Perspectiva General Del Sistema
3. Perspectiva General del Sistema 3.1 Función El LC1350 controla el nivel de agua de la caldera, tanque o recipiente accionando una bomba o electroválvula. Posee dos canales de alarma, y se pueden configurar como nivel alto y nivel bajo. -
Página 11: Aplicaciones Típicas
3.5 Aplicaciones típicas LC1350 LC1350 Controlador Controlador LC1350 LC1350 Sonda Sonda LP10-4 LP10-4 Caldera Tubos de protección No se No se Alarma nivel alto Paro bomba Marcha bomba Alarma 1º nivel bajo Alarma 2º nivel bajo Nota: las sondas se pueden instalar en cámaras externas si no se pueden instalar en la caldera. -
Página 12: Instalación Mecánica
4. Instalación mecánica Nota: Leer la sección 1 ‘Información de Seguridad’ antes de instalar el producto. El producto debe instalarse en un armario industrial adecuado o una caja ignífuga para proporcionar una protección mínima requerida de IP54 (EN 60529) o Tipo 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P y 13 (UL50/NEMA 250). - Página 13 Ø 4,2 mm Ø 4,2 mm 10 mm 15 mm 45 mm 22,5 mm 112 mm 92 mm 22 mm 10 mm Ø 4,2 mm Ø 4,2 mm 67 mm Fig. 3 Plantilla para montar en chasis o recorte de panel Notas sobre la plantilla de recorte: La línea sólida indica el recorte necesario para el recorte del panel.
-
Página 14: Instalación Eléctrica
Aislar de la red eléctrica antes de tocar los extremos de los cables ya que pueden estar conectados a voltajes peligrosos. Sólo usar los conectores suministrados con el producto, o recambios que provengan de Spirax Sarco. El uso de conectores diferentes puede comprometer la seguridad y aprobación. - Página 15 9. Es importante que los apantallados estén conectados como se muestra para cumplir con los requisitos de compatibilidad electromagnética. 10. Todos los circuitos externos deben cumplir y mantener los requisitos de instalación doble/ reforzada como se indica en la norma IEC 60364 o equivalente. 11.
- Página 16 5.2 Notas del cableado de red: 1. Leer la sección 5.1 antes de conectar los cables de red a este producto. 2. Las conexiones de cableado están identificacadas en los terminales. 3. Todos los conductores de fase deben tener fusibles.(ver Figuras 4 y 5). Dispositivo de desconexión de acuerdo con IEC 60947-1 y IEC 60947-3 Alimentación...
-
Página 17: Circuito De Alimentación
4. Se debe mantener un aislamiento doble o reforzado entre: Conductores con voltajes peligrosos (circuitos de red y relé) y Seguridad en voltajes extra bajos (todos los demás componentes/connectores/conductores). 5. Los diagramas de cableado muestran los relés e interruptores en la posición de reposo (sin alimentación). -
Página 18: Cableado De La Sonda
5.3 Notas sobre el cableado de señales Si el apantallado o un cable de tierra está conectado entre dos puntos de toma de tierra, con un potencial (voltaje) diferente, se creará una corriente. Si se sigue correctamente el diagrama de cableado, el apantallado y la toma de tierra estarán conectadas en una toma de tierra en solo un extremo. -
Página 19: Circuito De Señales (Vista Desde Arriba)
Circuito de señales (vista desde arriba) Alarma Alarma Conectar a toma de tierra local en el armario LP10-4 Alarma nivel alto Paro bomba Marcha bomba Alarma nivel bajo Fig. 8 Circuito de señales con sonda LP10-4 - Bombeo de llenado con una alarma de nivel alto y una alarma de nivel bajo Paro bomba... -
Página 20: Cableado De Pulsador Externo De Comprobación Opcional
5.5 Cableado de pulsador externo de comprobación opcional Si se requiere un pulsador externo de comprobación, se puede montar en el panel un interruptor como muestra la Figura 11. Para alarma de nivel alto se usa un interruptor normalmente abierto (NO) para conectar la varilla con el cuerpo de la sonda. Para alarma de nivel bajo se usa un interruptor normalmente cerrado (NC) para desconectar la varilla de la sonda del controlador. -
Página 21: Configuración
Si durante la configuración, no se toca ninguna tecla durante 5 minutos, el controlador volverá al modo de ejecución y aparecerá un error en pantalla. Si la configuración no se completa, puede que el controlador no funcione correctamente. LC1350 Pantalla LCD Esta tecla no tiene ninguna función... -
Página 22: Configuración - Completa Atención
6.3 Configuración - Completa Atención Se debe cumplir con las normativas relativas a las calderas y a las recomendaciones del fabricante de la caldera. Es imprescindible que la configuración que se haya aceptado permita trabajar la caldera de una manera segura. Entrar en la configuración como se indica en la Sección 6.2, seguir la 'Estructura del menú... - Página 23 6.4 Notas de configuración del Menú principal - en negrita valores por defecto: – Configura el Canal de Alarma 1 entre oFF, o a Hi o Lo alarm. Pulsar la tecla para seleccionar AL1. Pulsar la tecla para entrar en el sub-menú. para desplazarse entre las opciones del menús, oFF, Hi o Lo alarm.
-
Página 24: Comunicaciones
7. Comunicaciones 7.1 Infrarrojos (IR) Todos los productos de esta gama se pueden comunicar por infrarrojos con controladores próximos. Permite transmitir de este producto (OEM) a un producto con RS485 (USER). Los productos USER tienen display de gráficos y los productos OEM tienen displays LEDs o tres dígitos. -
Página 25: Mantenimiento
No es necesario un servicio especial o mantenimiento preventivo del producto. Controles de nivel Los controladores de nivel de agua de la caldera y las alarmas de nivel, requieren una prueba e inspección. Para instrucciones específicas de los sistemas Spirax Sarco ver la literatura particular. Instrucciones de limpieza Usar un trapo humedecido con agua de grifo/desionizada o alcohol isopropanol. -
Página 26: Localización De Averías
9. Localización de Averías 9.1 Introducción Si por alguna razón surgiera un error, las instrucciones de esta sección permitirán aislar y corregir el fallo. La mayoría de los fallos que ocurren durante la puesta en marcha son debidos a un cableado o una instalación incorrecta. ATENCIÓN: Antes de realizar la localización de averías leer la sección de Seguridad en la Sección 1 y las Notas generales sobre el cableado en la Sección 5.1. -
Página 27: Mensajes De Error Durante La Ejecución
9.3 Mensajes de error durante la ejecución Los errores que sucedan durante la ejecución se visualizarán en el modo de ejecución, en la pantalla de alarmas y errores. Mensaje de Causa Acción error 1. Desconectar la alimentación al producto. Se ha producido un 2. -
Página 28: Información Técnica
10. Información técnica 10.1 Servicio de asistencia técnica Contactar con el representante local Spirax Sarco. Puede encontrar esta información en la documentación de pedido o envío o en nuestra web: www.spiraxsarco.com/es 10.2 Devolución de material defectuoso Devolver al representante local Spirax Sarco. Comprobar que todos los artículos están correctamente embalados para su transporte (preferentemente en el embalaje original). -
Página 29: Información De Cables Y Conectores
Tamaño cable 0,2 mm² (24 AWG) a 2,5 mm² (12 AWG). Long. sin aislante 5 - 6 mm Atención:- Usar solo conectores suministrados por Spirax Sarco. Si no, puede comprometer la seguridad y aprobación. Cables de la sonda de nivel Tipo... -
Página 30: Parámetros / Valores Por Defecto
10.8 Parámetros / valores por defecto AL1 - Selección de alarma Rango oFF, Hi o Lo Por defecto AL2 - Selección de alarma Rango oFF, Hi o Lo Por defecto PU - Acción de la bomba Rango oFF, In o Out Por defecto Input Rango... -
Página 31: Apéndice - Registadores De Datos
11. Apéndice - Registadores de datos Parámetros y registros Registro Parametros 5 (Identificación) Estado de Bomba + alarma Alarma 1 y alarma 2 Bomba El formato de los datos de registro es de 16 bits, con el Byte de información más significativa transmitida al principio. -
Página 32: Mapa De Menú
12. Mapa de menú Display en modo de ejecución normal con la bomba apagada Pulsar la tecla durante 5 segundos INTRODUCIR EL CÓDIGO DE ACCESO IM-P402-129 AB Issue 3...