4220 4320 5110 5220 6 110 6 220 352-00060-001 Rev B INSTALLATION MANUAL RS4000 Serie RS5000 Serie RS6000 Serie COMIENZO RÁPIDO PASO 1 Para retirar la placa posterior tire directamente hacia afuera. PASO 2 Instale la placa posterior sobre la pared y realice las conexiones.
Gracias por comprar un termostato Robertshaw ® . Este manual contiene indicaciones para instalar y probar los termostatos Robertshaw de una sola etapa RS4110, RS5110, RS6110, de dos etapas RS4220, RS5220, RS6220, y de tres etapas* RS4320, RS6320. Para ver las instrucciones completas consulte el Manual del Usuario Robertshaw.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD: • Interrumpa siempre el suministro de electricidad desde la llave principal o desde el panel del disyuntor antes de instalar, retirar, limpiar o reparar el termostato. • Lea toda la información que aparece en este manual antes de instalar el termostato.
Instalación de la base del termostato Robertshaw NOTA: En instalaciones nuevas, coloque el termostato en una pared interior, cinco pies por encima del piso. No instale detrás de puertas, en rincones, cerca de corrientes de aire, a la luz directa del sol o cerca de dispositivos que generen calor o vapor.
Mantenimiento de las pilas Cuando las pilas están bajas, el termostato empieza a funcionar en modo baja energía. El modo pila baja tiene dos niveles. • NIVEL 1: Aparece en el visor el ícono de pila baja. • NIVEL 2: Titila intermitentemente el ícono de pila baja que indica que NO FUNCIONARÁ...
Página 22
Función del Terminal Modelos de una etapa RS4110, RS5110 y RS6110 EQUIPO AL QUE SE TERMINAL DESCRIPCIÓN CONECTA Para entrada de lado común del transformador de 24V CA. Para alimentar desde la línea de Conexión común distribución de energía eléctrica y tener la 24VCA característica de luz nocturna conecte al lado común del transformador de 24V CA.
Diagrama de conexiones Cuando se usa como bomba de calor con válvula inversora activada en modo refrigeración con pilas Transformador Vivo 24 Vac 120 Vac Retire el puente si hay un Relé del RH/R transformador separado ventilador para refrigeración Válvula inversora No se usa en los Salida falla...
Página 24
Diagrama de conexiones Cuando se usa como bomba de no calor con respaldo de pilas Transformador Vivo 24 Vac 120 Vac Retire el puente si hay un Relé del RH/R transformador separado ventilador para refrigeración No se usa en los modelos RS4110, Contactor RS5110 y RS6110...
Para conectar a la fuente de energía Antes de conectar a la fuente de energía, complete la tabla de la sección Pop-Up Wizard de este manual. Cuando el termostato se conecta por primera vez con la corriente 24V CA o se colocan las pilas, el visor mostrará el número de modelo y luego aparecerá...
Página 26
Pop-Up Wizard La rutina de la pantalla Wizard mostrará los ajustes que vienen de fábrica por defecto. Cada ajuste aparecerá diez segundos. Use las teclas para cambiar los ajustes ingresados. Los ajustes que no se modifiquen funcionarán con los valores mostrados. Para avanzar rápido por la pantalla Wizard, pulse la tecla “Edit Schedule”...
Ajustes por defecto EnergyStar™ de los mod- elos RS5000 y RS6000 Las series RS5000 y RS6000 son termostatos programables y están preparados de fábrica con un programa que es recomendado por EnergyStar™. El programa está diseñado para ahorrar energía todo el año. Ajustes de temperatura EnergyStar™...
Si pulsa las teclas repetidamente podrá realizar las pruebas de los modos del sistema. Ver los cuadros siguientes. El visor mostrará los íconos animados correspondientes. Pulse para recorrer lo siguiente: Pruebas de Instalación para Modelos de Una sola Etapa Convencional (No-HP) Bomba de calor (HP) Demanda Terminal...
Para ajustar el modo Pulse la tecla para pasar por todos los modos posibles. Off (apagado) Heat (calefacción) Cool (refrigeración) Emergency Heat (Calefacción de emergencia) (Unidades con Bombas de Calor de Etapas Múltiples) Auto changeover (if enabled) (conmutación automática (si están activadas) Para fijar el modo calefacción de emergencia Los termostatos de etapas múltiples tienen una característica de calefacción de emergencia para los sistemas de bomba de calor.
Todas las teclas de la parte anterior ahora están bloqueadas y permanecerán bloqueadas hasta que se ingresa la contraseña. Si pulsa cualquier tecla aparecerá el ícono Para destrabar las teclas: 1. Pulse y mantenga oprimidas las teclas durante 5 segundos hasta que el sistema le solicite la contraseña. 2.
Cuadro del Modo Operacional: Convencional Bomba de calor Bomba de calor Demanda (Non-HP) (HP) Elec (HP) Gas Primera etapa W1 + G* Y1 + G + B Y1 + G + B de calefacción Y1 + Y2 + G + B Y1 + Y2 + G + B Segunda etapa W1 + W2 + G*...
Página 32
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS Invensys Controls garantiza al instalador contratista original o al usuario original que cada termostato Robertshaw nuevo no tendrá defectos en componentes ni en construcción con el uso y mantenimiento normal durante un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra. Esta garantía y nuestra responsabilidad no se aplican a las pilas ni a los...