Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS
CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE.
APPLICATIONS
THERMOSTAT APPLICATION GUIDE
Description
Gas or Oil Heat
Electric Furnace
Heat Pump (No Aux. or Emergency Heat)
Heat Pump (with Aux. or Emergency Heat)
Systems with up to 3 Stages Heat, 2 Stages Cool
Heat Only Systems
Millivolt Heat Only Systems – Floor or Wall Furnaces
Cool Only Systems
Hydronic (Hot Water) Zone Heat – 2 Wires
Hydronic (Hot Water) Zone Heat – 3 Wires
SPECIFICATIONS
Electrical Rating:
Battery Power .................................................... mV to 30 VAC, NEC Class II, 50/60 Hz or DC
Input-Hardwire ................................................... 20 to 30 VAC
Terminal Load ........................................................... 1.0 A per terminal, 1.5A maximum all terminals combined
Setpoint Range ......................................................... 45° to 90°F (7° to 32°C)
Rated Differentials:
Heat (SS) ........................................................... 0.4 °F
Cool (SS) ........................................................... 1.2 °F
Heat Pump (HP) ................................................ 1.2°F
Operating Ambient .................................................... 32° to +105°F (0° to +41°C)
Operating Humidity ................................................... 90% non-condensing max.
Shipping Temperature Range ................................... -4° to +150°F (-20° to +65°C)
Dimensions Thermostat ............................................ 3-7/16"H x 4-7/16"W x 1-1/4"D
CAUTION
!
To prevent electrical shock and/or equipment damage,
disconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box until installation is complete.
Index
Installation
Wiring Connections
Thermostat Quick Reference
Installer Configuration Menu
Operating Your Thermostat
Programming
Troubleshooting
Blue Single 1/1 Stage Thermostat with
Automatic Heat/Cool Changeover Option
Installation and Operating Instructions for Model:
Model
1F80-0471
1F86-0471
Yes
Yes
Yes
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Fast
Med.
0.6 °F
–
–
ATTENTION: MERCURY NOTICE
This product does not contain mercury. However, this
product may replace a product that contains mercury.
Mercury and products containing mercury must not be
discarded in household trash. Do not touch any spilled
Page
mercury. Wearing non-absorbent gloves, clean up any
2
spilled mercury and place in a sealed container. For proper
2
disposal of a product containing mercury or a sealed
3
container of spilled mercury, place it in a suitable shipping
container. Refer to www.thermostat-recycle.org for
4
6
location to send product containing mercury.
6
8
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com
Single Stage or Heat Pump
Programming Choices
5/2 Day 5/1/1 Day Non-Programmable
Non-Programmable
1F80-0471 Thermostat
Slow
1.7 °F
1.7 °F
1.7°F
PART NO. 37-7248A
1119
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson White-Rodgers 1F80-0471
Resumen de contenidos para Emerson White-Rodgers 1F80-0471
- Página 1 Blue Single 1/1 Stage Thermostat with Automatic Heat/Cool Changeover Option Single Stage or Heat Pump Installation and Operating Instructions for Model: Save these instructions for future use! Model Programming Choices FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS 1F80-0471 5/2 Day 5/1/1 Day Non-Programmable CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR...
-
Página 2: Wiring Connections
INSTALLATION Batteries WARNING 2 "AA" alkaline batteries are included in the thermostat. To in- stall the batteries, pull the battery door as shown by the arrow Thermostat installation and all components of the and lift open. Using the polarity indicated inside the battery control system shall conform to Class II circuits per door, insert the batteries. -
Página 3: Thermostat Quick Reference
THERMOSTAT QUICK REFERENCE Figure 3 – Home Screen Display Home Screen Description Room Time Temperature Setting Day of Week Temperature Displays the power level of the 2 "AA" batteries: indicates good power level. Temperature Up/Down indicates batteries at about half power. “Change ”... - Página 4 INSTALLER/CONFIGURATION MENU To enter the Configuration Menu, SYSTEM must be set to HEAT, COOL, Em or AUTO. Press the Menu button for at least 5 seconds. The display will show item #1 in the table below. Press Menu button to advance to the next menu item. Press to change an item option.
- Página 5 INSTALLER/CONFIGURATION MENU 4) Program Options 1F80 only – This control can be configured 11) Select Compressor Lockout CL OFF or ON – Selecting for 5/2 day or 5/1/1 day programming or non-programming CL ON will cause the thermostat to wait 5 minutes between mode.
-
Página 6: Operating Your Thermostat
OPERATING YOUR THERMOSTAT IMPORTANT! Choose the Fan Setting (Auto or On) Manual Operation (Bypassing the Program) Programmable Thermostats Set the FAN Switch to Auto or On. Fan Auto is the most commonly selected setting and runs the Press and the HOLD button and adjust the tem- fan only when the heating or cooling system is on. - Página 7 PROGRAMMING (For Programmable Model Only) Energy Saving Factory Pre-Program The 1F80-0471 thermostats are programmed with the energy saving settings shown in the table below for all days of the week. If this program suits your needs, simply set the thermostat clock and press the RUN button. The table below shows the factory set heating and cooling schedule for all days of the week.
-
Página 8: Troubleshooting
1. Earlier version of thermostat. Refer to Instruction Sheet 37-6749D. Menu Screen Numbers HOMEOWNER HELP LINE: 1-800-284-2925 White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a www.white-rodgers.com trademark and service mark www.emersonclimate.com of Emerson Electric Co. - Página 9 Termostato Blue Single 1/1 Stage con opción de conmutación calor/frío automática Una sola etapa o bomba de calor Instrucciones de instalación y uso para el modelo: ¡Conserve estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento! Modelo Opciones de programación EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILI- 1F80-0471 5/2 días...
-
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN abajo, vuelva a engancharla en su lugar. Para cambiar las pilas, ¡ADVERTENCIA! coloque el sistema en OFF y siga las instrucciones anteriores. La instalación del termostato y de todos los componentes del Figura 1 – Puerta del compartimiento de las pilas abierta sistema de control debe ajustarse a las normas del código NEC para los circuitos Clase II. -
Página 11: Descripción De La Pantalla Principal
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL TERMOSTATO Figura 3 – Pantalla principal Descripción de la pantalla principal Temperatura Hora ambiente Temperatura Día de la semana de ajuste Muestra el nivel de carga de las 2 pilas "AA": indica buen nivel de carga. indica que a las pilas les queda Subir/Bajar temperatura aproximadamente la mitad de la... -
Página 12: Menú Instalador/De Configuración
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Con el termostato en Heat, Cool o Auto, en operación normal, presione el botón Menu durante 5 segundos como mínimo. La pantalla mostrará la opción 1 tal como se describe en la siguiente tabla. Presione Menu para pasar a la siguiente opción del menu. Presione para cambiar la opción. - Página 13 MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Opciones de programa (sólo modelo 1F80) – Este control puede 11) Selección de bloqueo del compresor (CL) OFF (desactivado) u configurarse para los modos de programación de 5/2 días o 5/1/1 ON (activado) – Si se selecciona CL ON, el termostato esperará días, o para el modo no programable.
-
Página 14: Cómo Usar El Termostato
CÓMO USAR EL TERMOSTATO ¡IMPORTANTE! Elija la configuración del ventilador (Auto/On) Operación manual (omisión del programa) Modo programable Coloque el interruptor FAN en Auto (automático) u On (activado). y el botón HOLD y ajuste la temperatura Auto es la configuración más comúnmente seleccionada y hace Presione funcionar el ventilador únicamente cuando el sistema de calefacción cuando lo desee. -
Página 15: Pre-Programación De Ahorro De Energía De Fábrica
PROGRAMACIÓN (sólo para el modelo programable) Pre-programación de ahorro de energía de fábrica Los termostatos 1F80-0471 están programados con los ajustes de ahorro de energía indicados en la siguiente tabla para todos los días de la semana. Si este programa es adecuado para sus necesidades, simplemente ajuste el reloj del termostato y presione el botón RUN. La siguiente tabla muestra la programación de calefacción y enfriamiento ajustada de fábrica para todos los días de la semana. -
Página 16: Solución De Problemas
LÍNEA DE AYUDA PARA EL USUARIO: 1-800-284-2925 White-Rodgers es una división de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca www.white-rodgers.com comercial y una marca de servicio de www.emersonclimate.com Emerson Electric Co.