Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Siste mas de manifolds para instr ume ntación
M a nifolds pa ra instr ume ntación, de montaje dire cto y
re moto, y Siste mas modula re s
Manifolds para instrumentación series V, VB y VL de 2, 3 y 5 válvulas
■
Manifolds de montaje directo serie VE de 2, 3 y 5 válvulas
■
Manifolds de montaje remoto de 2 válvulas
■
Sistemas modulares de instrumentación Mod 85
■
Disponible Certificado API 624 de Bajas Emisiones para los sistemas de manifolds de montaje directo y
■
montaje remoto y sistemas Mod 85
www.swagelok.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swagelok V Serie
Resumen de contenidos para Swagelok V Serie
- Página 1 Siste mas de manifolds para instr ume ntación M a nifolds pa ra instr ume ntación, de montaje dire cto y re moto, y Siste mas modula re s Manifolds para instrumentación series V, VB y VL de 2, 3 y 5 válvulas ■...
-
Página 2: Tabla De Contenido
V, VB, y VL Características de los Manifolds Swagelok tiene disponibles manifolds de 2, 3 y 5 válvulas para instrumentación. Los Características de los manifolds ..2 manifolds de 2 válvulas están diseñados para aplicaciones de presión estática y nivel de Características de las válvulas. -
Página 3: Características De Las Válvulas
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Características de las válvulas El caudal que pasa por un Manifold Swagelok es controlado por una En ambos diseños, la empaquetadura del vástago es ajustable serie de válvulas de aguja de acero inoxidable. Cada válvula tiene exteriormente en posición abierta. -
Página 4: Manifolds Series V Y Vl De 2 Válvulas
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds series V y VL de 2 válvulas Materiales de construcción Los materiales de los componentes húmedos Serie V que contienen presión, se seleccionan de acuerdo a ASME B31.1. Cuerpo tradicional Cuerpo compacto Calidad del material / Componente Especificación ASTM ➀... - Página 5 Consiste en una válvula de aislamiento y una válvula de venteo ■ Conexiones finales—Racores hembra Swagelok de 12 mm y 1/2 pulg.; ■ rosca hembra (NPT) de 1/2 pulg.; brida (MSS) Montaje directo a instrumento o montaje remoto ■...
-
Página 6: Información De Pedido Y Dimensiones
55,6 2 orificios instrumentación Conexión a de montaje (2,19) Abierta proceso diá. 8,6 (0,34) Manifolds con conexiones hembra Swagelok y roscadas Vista superior Vista lateral 31,8 Vista frontal Válvula de 47,8 venteo (1,25) (1,88) 2 orificios de Lado de Lado de montaje diá. - Página 7 Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds series V y VL de 2 válvulas Información de Pedido y Dimensiones Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. Serie V Vista frontal Vista lateral 50,8 (2,00) (4,00) Válvula de aislamiento...
-
Página 8: Manifolds Serie V De 3 Válvulas
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds serie V de 3 válvulas Materiales de construcción Cuerpo tradicional Los materiales de los componentes húmedos que contienen presión, se seleccionan de acuerdo a ASME B31.1. Calidad del material / Componente Especificación ASTM ➀... - Página 9 Consiste en dos válvulas de aislamiento y ■ Lado de proceso una válvula ecualizadora Conexiones finales—Racores hembra ■ Swagelok de 12 mm y 1/2 pulg.; rosca Aislamiento hembra (NPT) de 1/2 pulg.; brida (MSS) 5-valve V 5-valve VB 5-valve VE...
- Página 10 Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds serie V de 3 válvulas Información de Pedido y Dimensiones Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. Manifolds con conexiones hembra Swagelok a brida Vista superior Vista lateral 50,8 Vista frontal Válvula ecualizadora...
-
Página 11: Manifolds Series V Y Vb De 5 Válvulas
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds series V y VB de 5 válvulas Conexiones finales—Racores hembra Swagelok de 12 mm y 1/2 pulg.; rosca hembra (NPT) ■ de 1/2 pulg.; brida (MSS) Montaje con brida a instrumento o montaje remoto ■... - Página 12 (2,125) de proceso (2) conexiones de instrumento abierta (8,91) 2 orificios de montaje diá. (0,34) Manifolds con conexiones hembra Swagelok y roscadas Vista superior Vista lateral Vista frontal Válvula de venteo 2 orificios de 31,8 Lado de Lado de Válvula ecualizadora Válvula ecualizadora...
-
Página 13: Pruebas
(4,76) (0,75) (1,35) Pruebas Cada manifold Swagelok serie V, VB y VL para instrumentación es probado en fábrica con nitrógeno a 69 bar (1000 psig). Los asientos tienen un caudal máximo de fuga admisible de 0,1 std cm min. También se realiza una prueba en la carcasa con un requisito de fuga no visible utilizando un detector de fugas líquido. -
Página 14: Opciones
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Opciones Empaquetadura de alta temperatura Tornillos de las bridas MSS Empaquetadura de Grafoil en las válvulas para servicio de alta Hay disponibles pernos largos o cortos para aplicaciones ■ ■ temperatura. Vea Presión y temperatura de servicio, en la de montaje de bridas especiales. -
Página 15: Manifolds De Montaje Directo Y Montaje Remoto
■ Pasador de bloqueo de acero inoxidable Disponible trazabilidad del material; contacte con su ■ ■ representante autorizado de ventas y servicio Swagelok ® Etiquetas para las válvulas codificadas con colores ■ Disponible certificado API 624 de Bajas Emisiones ■... -
Página 16: Manifolds De Montaje Directo Serie Ve
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds de montaje directo serie VE Características Los manifolds serie VE se montan directamente a transmisores de presión y de presión diferencial Disponibles conexiones mediante bridas MSS SP-99 y DIN EN 61518 ■ Cada manifold incluye los pernos a instrumento de acero de alta ■... - Página 17 Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds de montaje directo serie VE Manifold de 3 válvulas 3-valve V 3-valve V Ecualización traditional, VE 2-valve V, VE 3-valve VL compact Conexión directa a instrumentación ■ Lado de instrumentación mediante brida con distancia entre vías Aislamiento de 54,0 mm (2,12 pulg.) Aislamiento...
- Página 18 Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds de montaje directo serie VE Manifold de 5 válvulas 5-valve V 5-valve VB 5-valve VE Conexión directa a instrumentación ■ mediante brida con distancia entre Lado de instrumentación Ecualización vías de 54,0 mm (2,12 pulg.) Aislamiento Dos puertas de venteo ■...
-
Página 19: Información De Pedido
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manifolds de montaje directo serie VE Información de Pedido Construya la referencia del manifold de montaje directo, combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuación. SS – VE 5 V F8 – FD – AG Material Vástago de la válvula Opciones... -
Página 20: Manifold De Montaje Remoto De 2 Válvulas
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores 2-valve remote, 2 valve pressure Manifold de montaje remoto de 2 válvulas Lado de instrumentación Características 5-valve V 5-valve VB 5-valve VE Válvula de venteo en ángulo para el ■ montaje en panel Los anillos etiqueta codificados por ■... -
Página 21: Características
Tuercas de bloqueo Metal pulverizado de del manguito acero inoxidable serie 300 aprobado para servicio de Bajas Emisiones. Contacte con su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok para ampliar la información. Resto de Acero inoxidable 316 componentes Para alargar la vida de servicio y evitar fugas, puede ser necesario un ajuste Componentes húmedos mostrados en cursiva. -
Página 22: Manifolds Para Instrumentación
■ tornillos M8 para la placa de montaje Las válvulas ecualizadoras y de venteo son antisabotaje ■ ® Disponibles con racores Swagelok con pasador de bloqueo y ■ Todas las válvulas codificadas y etiquetadas con colores ■ junta instalados y probados en fábrica Conexión de proceso y venteo: Rosca paralela (G1/4) de 1/4 pulg. -
Página 23: Manifold De Presión De Dos Válvulas
G1/4 (proceso), 1/2 pulg. NPT Aislamiento M5713S1001 macho orientable (instrumento) G1/4 (proceso), 1/2 pulg. NPT M5713S2001 hembra orientable (instrumento) G1/4 con racores Swagelok de 3/8 pulg. instalados (1/2 pulg. M5713S1003 NPT macho) (mostrado) G1/4 con racores Swagelok de 10 mm instalados M5713S2005... -
Página 24: Bloques De Purga
VE 2-valve V, VE 3-valve VL Completos con una válvula de venteo, un filtro integral y una o dos Conexiones a proceso: Racor Swagelok de 10 mm o 3/8 pulg. ■ ■ válvulas antirretorno de asiento blando Suministro de purga y conexión de venteo: Opción de rosca de ■... -
Página 25: Accesorios
■ de aire y placa de identificación a una 19,9 bar (290 psig) a 210°C (410°F) instalación de tubería de 2 pulg. Disponibles con racores Swagelok con pasador de bloqueo y ■ Se suministra completa con pernos, ■ junta instalados y probados en fábrica bridas y soportes Información de Pedido... -
Página 26: Accesorios Para Sistemas De Manifolds Para Instrumentación
En los manifolds con conexión brida a brida, permiten la conexión ■ de las bridas de la válvula de derivación o de las válvulas de raíz de proceso. Conexiones finales mediante racores Swagelok, rosca NPT ■ hembra o para soldadura de tubería a tope. Vista frontal Proporcionan una conexión desviada de 1,6 mm (1/16 pulg.) desde... -
Página 27: Manguitos Roscados Concéntricos Y Excéntricos
Racores para Tubo Galgables y Adaptadores Manguitos roscados concéntricos y excéntricos Utilizados con las bridas excéntricas, Manguitos Manguitos ■ roscados roscados para adaptarlas a los diferentes espacios concéntricos excéntricos de los orificios de las bridas. Proporcionan una desviación de 1,6 mm ■... -
Página 28: Racores Para Calibración Del Transmisor Dp
■ SS-400-1-0253 manómetro de 1/2 pulg. NPT e ISO paralela. Disponibles en acero inoxidable 316. ■ Consulte el catálogo Swagelok Manómetros industriales y para proceso—Serie PGI, MS-02-170. Referencia del racor con rosca 1/4-28: SS-400-1-0257 Placa protectora Placa protectora de condiciones ■... -
Página 29: Sello Separador Con Válvula De Venteo
Presión y temperatura de servicio: ■ 413 bar (6000 psig) a 37°C (100°F) 206 bar (3000 psig) a 450°C (842°F) Disponibles con racores Swagelok con pasador de bloqueo y ■ junta instalados y probados en fábrica Información de Pedido Descripción... -
Página 30: Introducción
Web Swagelok y en el Catálogo Electrónico Swagelok (eDTR). Para ampliar la información, visite su sitio Web de Swagelok o contacte con su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok.