Tabla de contenido
Ayuda en caso de avería
AVISO
¡Atención! Para que no se produzcan daños, tener
en cuenta lo siguiente:
– ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de
comenzar los trabajos en las partes eléctricas,
desconectar las líneas eléctricas y dejarlas sin
tensión!
– ¡No desmontar nunca la placa de circuito im-
preso!
– Las reparaciones erróneas y los errores de co-
nexión eléctrica pueden producir la apertura de
la válvula de regulación y causar destrucciones.
? Avería
! Causa
• Remedio
? La válvula de regulación no se mueve.
! El servomotor se encuentra en funcionamiento
manual.
• Situar el interruptor deslizante en operación au-
tomática, ver página 8 (Puesta en funciona-
miento).
! Bobinado del motor o electrónica averiado por
temperatura ambiente demasiado elevada y/o
por tensión de servicio demasiado elevada.
• Tener en cuenta la temperatura ambiente y/o la
tensión de servicio, ver placa de características
o página 12 (Datos técnicos).
! Fallo de tipo eléctrico.
• Tener en cuenta la distancia mínima hasta los
cables de encendido.
! La posición de los interruptores DIP es incorrecta.
• Ajustar la señal de entrada adecuada con los
interruptores DIP.
! La señal de entrada en la entrada del valor de
consigna "4 – 20 mA" es < 4 mA.
• Comprobar la señal de entrada, reparar las ro-
turas de cables.
? El motor y el eje de accionamiento del ser-
vomotor ya no funcionan correctamente.
! El engranaje está averiado.
• Desmontar el dispositivo y enviarlo al fabricante.
? El potenciómetro de confirmación o el ge-
nerador indican valores erróneos.
! El potenciómetro choca contra su tope mecá-
nico.
• Montar el juego de montaje de potenciómetro/
generador de acuerdo con las prescripciones,
ver página 9 (Montaje del juego de montaje).
! Están intercambiadas las conexiones en la re-
gleta de bornes.
• Comprobar la asignación de los contactos en la
regleta de bornes.
! Evaluación del potenciómetro incorrecta.
• Evaluar el potenciómetro como divisor de ten-
sión.
! Se ha averiado el material conductor del poten-
ciómetro.
• Cambiar el juego de montaje, ver página 9
(Montaje del juego de montaje).
? La válvula de regulación está continuamente
en movimiento.
! La señal de entrada oscila.
• Comprobar el circuito de regulación, a ser posible
amortiguarlo.
• Aumentar la histéresis a través del potenciómetro
P3, ver página 6 (Señal de entrada).
! La señal progresiva de tres puntos oscila.
• Comprobar/ajustar el regulador progresivo de
tres puntos.
? ¿No se puede solucionar el fallo con las
medidas aquí descritas?
! Error interno.
• Desmontar el dispositivo y enviarlo al fabricante
para su comprobación.
Datos técnicos
Ambiente
Tipo de gas: gas natural, gas ciudad, GLP (en
forma de gas), biogás (máx. 0,1 % vol. H
Presión de entrada máx. – ver placa de caracte-
rísticas.
Temperatura del ambiente y del fluido:
-20 hasta +60 °C (-4 hasta +140 °F).
Con junta de plato de válvula de Viton opcional:
0 hasta +60 °C (32 hasta 140 °F).
Evitar la formación de agua de condensación.
Una utilización continua en la gama superior de
temperaturas ambiente acelera el envejecimiento
de los materiales elastómeros y reduce la vida útil.
Temperatura de almacenamiento:
-20 hasta +40 °C (-4 hasta +104 °F).
Eléctrico
Tensión de red:
230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz,
120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz.
Grado de protección: IP 54 según IEC 529.
Clase de protección: I.
Carga de contacto (interruptores libres de poten-
cial adicionales):
24 – 250 V, 50/60 Hz, máx. 2 A (carga óhmica).
RVS, actuador electromagnético:
Válvula electromagnética (en RVS) con plato de
válvula activado por muelle, cerrada en ausencia
de corriente, clase A, grupo 1 según EN 161.
Sección de conductor: máx. 2,5 mm².
Conexión roscada:
PG 13,5 – excepto RVS 232ML = PG 11,
conector según ISO 4400.
Tiempo de cierre: < 1 s.
E-12
S) y aire.
2
Tabla de contenido
