Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1380-004.book Page 1 Wednesday, April 20, 2011 10:11 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 838 (2011.05) T / 107 WEU
WEU
PMD 10
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
pt Manual original
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
it
Istruzioni originali
tr
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PMD 10
Resumen de contenidos para Bosch PMD 10
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 30: Elimination Des Déchets
La naturaleza y estado de las paredes (p.ej. humedad, ma- teriales de construcción que contengan metal, empapelados conductores de electricidad, aislantes, azulejos), así como la cantidad, tipo y posición de los objetos pueden desvirtuar los resultados en las mediciones. 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 31: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Indicador de modalidad “Metal” k Indicador de material “Metal no magnético” l Indicador para señal acústica inactiva Datos técnicos Detector Digital PMD 10 Nº de artículo 3 603 F81 000 Profundidad de detección máx.* – Metales férricos 100 mm –... -
Página 32: Montaje
Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 01.04.2011 Montaje Inserción y cambio de la pila Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso en el aparato de medición. -
Página 33: Modo De Funcionamiento (Ver Figura A)
El anillo 9 se enciende de color ama- rillo. El recorrido durante el que aparece la alta señal refleja aprox. el ancho del objeto. Bosch Power Tools 2 609 140 838 | (20.4.11) -
Página 34: Modos De Operación
(metal no magnético) o i (metal mag- nético), deberá Ud. seleccionar la modalidad “Metal” por ser ésta más apro- piada para detectar y discriminar objetos metálicos y no metálicos. 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 35: Observaciones
Por ello, antes de taladrar, serrar o fresar en paredes, techos o suelos, recomendamos consultar otras fuentes de información (p.ej. planos de construcción). Bosch Power Tools 2 609 140 838 | (20.4.11) -
Página 36: Recalibración
éstas fuesen de metal. No retire los patines 10 al dorso del aparato de medición. 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 37: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato de medición llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de ser- vicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. - Página 91 Áí, ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé åëÝã÷ïõ, ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.
- Página 100 ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ، ﻭﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2006/66/EG ﲨﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools pmd10_ar_2609140838_003.indd 100 pmd10_ar_2609140838_003.indd 100 20.04.2011 10:34:53 20.04.2011 10:34:53...
- Página 101 ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﻼﺣﻘﺔ إﻥ ﱂ ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. إﻥ ﱂ ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻓﺎرﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳊﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ إﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ .اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Bosch Power Tools 2 609 140 838 | (20.4.11) pmd10_ar_2609140838_003.indd 101 pmd10_ar_2609140838_003.indd 101...
- Página 102 ﻗﺪ ﺗﺆدﻱ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ إﻟﯽ إﻇﻬﺎر اﳋﻄﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ دﻗﻴﻖ، ﻣﺜﻼ: ﻋﱪ ﳎﺎﻝ ﻛﺒﲑ. ﻟﺘﺤﺴﲔ – اﻟﻌﺮض ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻙ اﻷﺧﺮی اﳌﻨﺒﺴﻄﺔ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار إﻟﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools pmd10_ar_2609140838_003.indd 102 pmd10_ar_2609140838_003.indd 102 20.04.2011 10:34:54 20.04.2011 10:34:54...
- Página 103 ، ﻓﺎﺑﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة ﻭ ﺑﺎﳌﻘﻴﺎس ﺗﺸﲑ إﻟﯽ ﲡﺎﻭب ﻋﺎﻝ ﺑﺎﳌﻘﻴﺎس إﻥ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ .أﺧﺮی ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎﻥ آﺧﺮ Bosch Power Tools 2 609 140 838 | (20.4.11) pmd10_ar_2609140838_003.indd 103 pmd10_ar_2609140838_003.indd 103 20.04.2011 10:34:54...
- Página 104 ﺣﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس دﻭﻣﺎ ﻭﻓﻖ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭﺑﻀﻐﻂ ﺧﻔﻴﻒ ﻋﱪ اﳉﺪار دﻭﻥ رﻓﻌﻬﺎ أﻭ ﺗﻐﻴﲑ ﺿﻐﻂ .ﻣﻊ اﳉﺪار أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس داﺋﲈ اﻻرﺗﻜﺎز. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻼﻣﺲ اﳌﺰﻻﻗﲔ 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools pmd10_ar_2609140838_003.indd 104 pmd10_ar_2609140838_003.indd 104 20.04.2011 10:34:54...
- Página 105 2004/108/EG Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 01.04.2011 Bosch Power Tools 2 609 140 838 | (20.4.11) pmd10_ar_2609140838_003.indd 105 pmd10_ar_2609140838_003.indd 105 20.04.2011 10:34:54...
- Página 106 .إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺸﺎﺷﺔ “ﻣﺆﴍ ﻧﻮع اﻟﻐﺮض ”ﺧﻂ ﳚﺮﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﴍ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ “ﻣﻘﻴﺎس ﻷﺟﻞ ”اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 2 609 140 838 | (20.4.11) Bosch Power Tools pmd10_ar_2609140838_003.indd 106 pmd10_ar_2609140838_003.indd 106 20.04.2011 10:34:55 20.04.2011 10:34:55...