ABB free@home Manual Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. free@home
  6. Manual del sistema

ABB free@home Manual Del Sistema

Sistema de automatización
Ocultar thumbs Ver también para free@home:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de automatización free@home
Manual del sistema
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB free@home

Resumen de contenidos para ABB free@home

  • Página 1 Sistema de automatización free@home Manual del sistema...
  • Página 2 2 │ Manual del sistema...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 01 Requisitos del sistema ________________________________________________________________ 4 02 Prestaciones ________________________________________________________________________ 5 03 Planificación e instalación ______________________________________________________________ 6 04 Puesta en marcha ___________________________________________________________________ 14 05 Tipos de aparatos ___________________________________________________________________ 34 06 Funciones de los aparatos ____________________________________________________________ 60 07 Resumen de la gama ________________________________________________________________ 62 08 FAQ y consejos _____________________________________________________________________ 74 Manual del sistema │3...

  • Página 4: Requisitos Del Sistema

    Red doméstica Para poder acceder en modo normal a la aplicación free@home y a los servicios de internet (p. ej. correo electrónico) de manera simultánea, tras realizar la puesta en marcha se debe conectar el System Access Point a su red doméstica disponible.

  • Página 5: Prestaciones

    02 Prestaciones 02 Prestaciones El sistema free@home es un sistema de bus de par trenzado ideado para aplicaciones de domótica. Permite el control y la automatización del alumbrado, la calefacción y las persianas, ofreciendo además la posibilidad de enlazar los sistemas de comunicación de puertas ABB-Welcome.

  • Página 6: Planificación E Instalación

    (Fig. 1) los actuadores (Fig. 2) El System Access Point ofrece el punto de acceso para El sistema free@home ofrece tanto actuadores para una poder acceder a la instalación free@home mediante el instalación centralizada sobre carriles DIN dentro de un PC o mediante dispositivos móviles.
  • Página 7 03 Planificación e instalación Fig. 1 Planificación de la instalación 01 - System Access Point 03 - Unidad de sensor/actuador 05 - Termostato 02 - Fuente de alimentación 04 - Unidad de sensor/actuador de persiana 06 - Dispositivo terminal móvil Fig.

  • Página 8: Topología De Los Participantes Cableados (Fig. 3)

    Debe emplearse un cable de bus con certificación Topología cableada (Fig. 3) KNX (J-Y(ST)Y 2x2x0,8). » El cable del bus free@home se puede instalar casi de » Además de contar con las propiedades físicas nece- cualquier forma. sarias (cantidad de hilos, sección, tensión de aisla- miento, etc.) el cable de bus debe distinguirse a pri-...
  • Página 9 03 Planificación e instalación Fig. 3 Posibles topologías 01 – Topología lineal FA – Fuente de alimentación 02 – Topología de árbol PART1 – Participante 1 03 – Topología en estrella SysAP – System Access Point Fig. 4 Longitudes de cableado y distancias FA –...

  • Página 10: Planificación System Access Point

    03 Planificación e instalación free@home Planificación System Access Point Conexión mediante red Wi-Fi (Fig. 5) Si no hay posibilidad de conectar mediante cable el Sys- Durante la puesta en servicio, el System Access Point tem Access Point al router de internet, a través de una abre su propia red Wi-Fi facilitando su programación...
  • Página 11 03 Planificación e instalación Fig. 5 Conexión mediante red Wi-Fi Fig. 6 Conexión mediante latiguillo 01 – System Access Point 01 – System Access Point 02 – Distribución 02 – Distribución 03 – Router IP 03 – Router IP Fig.

  • Página 12: Creación De Una Planificación De Aparatos (Fig. 8)

    03 Planificación e instalación free@home Creación de una planificación de aparatos (Fig. 8) Cada aparato free@home posee un número de serie único de ocho posiciones. Este número está marcado de manera fija en cada aparato y también puede leerse en una etiqueta que se puede retirar (etiqueta de identifica- ción).
  • Página 13 03 Planificación e instalación Fig. 8 Planificación de aparatos 01 – Descripción del aparato 02 – Número de identificación 03 – Número de serie Manual del sistema │13...

  • Página 14: Puesta En Marcha

    Fig. 9 Etiqueta en el interior del System Access Point Variante A: establecer la conexión con smartphone/tableta (Fig. 10) 1. Instale la aplicación free@home gratuita para Android o iOS. 2. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Preste atención a que el modo Access Point se encuentre activado (se ilumina la tecla izquierda).
  • Página 15 04 Puesta en marcha Fig. 10 Variante A: conexión con Smartphone Fig. 11 Variante B: conexión con PC a través de la red Wi-Fi Manual del sistema │15...
  • Página 16 04 Puesta en marcha free@home Variante C: establecer la conexión con el PC mediante un latiguillo (Fig. 12) 1. Conecte el System Access Point y el PC con el router. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Preste atención a que el modo Access Point no se encuentre activado.
  • Página 17 04 Puesta en marcha Fig. 12: Conexión mediante latiguillo Nota: la descripción precisa de los LED de estado se describe en la Fig. 47. Manual del sistema │17...
  • Página 18 04 Puesta en marcha free@home Realizar los ajustes básicos de la interfaz de Diferencias entre los distintos permisos de usuario usuario El sistema diferencia entre 3 tipos de usuario con diferen- tes permisos: Nota: las descripciones detalladas las encontrará, en las ayudas en línea de cada página, pulsando el botón...
  • Página 19 04 Puesta en marcha Fig. 13 Ajustes básicos Manual del sistema │19...

  • Página 20: Estructura Del Menú Principal (Fig. 14)

    04 Puesta en marcha free@home Estructura del menú principal (Fig. 14) Estructura del área de trabajo (Fig. 15) El menú principal es el punto de inicio de todos los demás El área de trabajo de las opciones de menú “Estructura pasos.
  • Página 21 04 Puesta en marcha Fig. 14 Estructura del menú principal Fig. 15 Estructura del área de trabajo 01– Vista en planta 02 – Aumentar/reducir 03 – Vista de listado Manual del sistema │21...

  • Página 22: Crear Estructura De La Casa (Fig. 16)

    04 Puesta en marcha free@home Crear estructura de la casa (Fig. 16) Como primer paso de la configuración, se realiza la crea- ción de una estructura del edificio. Aquí se crea una imagen digital de la vivienda o de la casa con todas las plantas y estancias.
  • Página 23 04 Puesta en marcha Fig. 16 Crear estructura del edificio – Vista de todas las plantas Fig. 17 Crear estructura del edificio – Vista de una planta Manual del sistema │23...

  • Página 24: Asignar Aparatos A Las Estancias (Fig. 18, Fig. 19)

    04 Puesta en marcha free@home Asignar aparatos a las estancias (Fig. 18, Fig. 19) En el siguiente paso se deben identificar los aparatos conectados al sistema, es decir, se les asigna a una es- tancia de acuerdo a su función y reciben un nombre descriptivo.
  • Página 25 04 Puesta en marcha Fig. 18 Arrastrar aplicación desde la barra añadir Fig. 19 Ventana emergente con los aparatos aptos Manual del sistema │25...

  • Página 26: Identificación

    04 Puesta en marcha free@home Identificación Determinar el nombre (Fig. 23) Si tras la colocación de los aparatos sobre el dibujo de la » Una vez encontrado el aparato buscado, dele un no- planta aún permanecen aparatos en la ventana emergen- mbre comprensible con el que se muestre posterio- te para seleccionarse, ahora deberá...
  • Página 27 04 Puesta en marcha Fig. 20 Identificación mediante el número de serie Fig. 21 Identificación mediante control in situ Fig. 22 Identificación mediante conmutación Fig. 23 Determinar nombre Manual del sistema │27...

  • Página 28: Emparejamiento De Sensores Y Actuadores (Fig. 24)

    04 Puesta en marcha free@home Emparejamiento de sensores y actuadores Opciones de conmutación (Fig. 25) (Fig. 24) Conmutación (01) Ahora, los sensores y actuadores creados en el paso Un actuador está unido a uno o varios sensores. ‘Asignación’ se pueden emparejar entre sí para realizar Conmutación en grupo (02)
  • Página 29 04 Puesta en marcha Fig. 24 Ventana "asignación" Fig. 25 Opciones de conmutación 01 – Conmutación 02 – Conmutación en grupo 03 – Escena Manual del sistema │29...

  • Página 30: Control Del Tiempo (Fig. 26, Fig. 27)

    04 Puesta en marcha free@home Control del tiempo (Fig. 26, Fig. 27) Perfil de presencia El perfil de presencia es un perfil horario especial con el Todos los aparatos programados y escenas del sistema que se puede realizar una simulación de presencia.
  • Página 31 04 Puesta en marcha Fig. 26 Perfiles horarios 01 – Línea cronológica 02 – Salida de sol 03 – Puesta del sol 04 – Vista de listado 05 – Vista general del perfiles Fig. 27 Ajuste de la hora...

  • Página 32: Monitores (Fig. 28)

    04 Puesta en marcha free@home Monitores (Fig. 28) En la configuración del monitor, los botones del monitor de free@homeTouch 7" y de la barra de favoritos se pueden colocar libremente (se pueden ver en la pantalla de control de la aplicación).
  • Página 33 04 Puesta en marcha Fig. 28 Panel Manual del sistema │33...

  • Página 34: Tipos De Aparatos

    05 Tipos de aparatos free@home 05 Tipos de aparatos Sensores y elementos de control Unidad sensor/actuador Sensores táctiles Las unidades sensor/actuador, además de para su fun- Los sensores táctiles puede emplearse para la ejecución ción como elemento de control, también sirven como de diferentes funciones como, por ejemplo, conmutar la conmutador para la conmutación de cargas.
  • Página 35 05 Tipos de aparatos Tab. 5-1 Unidades de sensor Número de artículo Descripción de producto Canales del sensor SU-F-1.0.PB.1 Unidad de sensor, 1 canal SU-F-2.0.PB.1 Unidad de sensor, 2 canales Tab. 5-2 Unidades sensor/actuador Carga de Número de artículo Descripción de producto...
  • Página 36 05 Tipos de aparatos free@home Función de tecla (Fig. 31) Comportamiento de los LED; luz de orientación Todos los sensores táctiles se suministran de fábrica con Cada uno de los interruptores de tecla de un sensor dis- el modo de servicio "Interruptor de tecla". Esto significa: pone de un LED.
  • Página 37 05 Tipos de aparatos Fig. 31 Función de tecla Fig. 32 Comportamiento de los LED; se puede indicar Fig. 33 Comportamiento de los LED; no se puede indicar el el estado estado Manual del sistema │37...
  • Página 38 05 Tipos de aparatos free@home Ajustes de parámetros sensor/actuador interruptor, 1 sensor/1 actuador Ajustes actuadores Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Conmutación del actuador mediante botón Selección de otro símbolo Ajuste del tiempo de seguimiento en segundos Mediante los botones -/+ se puede determinar cuánto tiempo debe per- manecer la luz encendida después de que el actuador haya desconectado...
  • Página 39 05 Tipos de aparatos Ajustes de parámetros sensor/actuador de regulación, 1 sensor/1 actuador Ajustes de actuador Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Conmutación del actuador mediante un botón; regulación del actuador mediante los botones -/+ Ajuste del tipo de carga conectada al actuador. Puede seleccionarse entre: - Reconocimiento de carga automático...
  • Página 40 05 Tipos de aparatos free@home Ajustes de parámetros sensor/actuador de persiana, 1 sensor/1 actuador Ajustes de actuador Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Conmutación del actuador mediante el botón Ajuste del tiempo de desplazamiento en segundos mediante los botones - Ajuste del tiempo de desplazamiento de las láminas en segundos median-...
  • Página 41 05 Tipos de aparatos Ajustes de parámetros unidad sensor 1 canal Ajustes de sensor Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Selección del interruptor de tecla en la vista de listado Ajustes de pulsador Cambio del nombre Conmutación del sensor mediante botón Ajuste de la luminosidad de conexión LED noche/día en % mediante los...
  • Página 42 área de vigilancia y envían esta información además de para su función como detector de movimiento, al bus free@home. Así pueden realizarse funciones au- también sirven para la conmutación de cargas. tomatizadas, por ejemplo conmutar una luz o activar una Los sensores y canales de conmutación ya se encuentran...
  • Página 43 05 Tipos de aparatos Fig. 36 Zona de recepción Tab. 5-3 Detector de movimiento (sensores) Número de artículo Descripción de producto Canales del sensor MD-F-1.0.PB.1 Detector de movimiento Tab. 5-4 Unidades de detector de movimiento/actuador Carga de Número de artículo Descripción de producto...

  • Página 44: Ajustes De Parámetros Detector De Movimiento/Actuador Interruptor 1 Actuador

    05 Tipos de aparatos free@home Ajustes de parámetros detector de movimiento/actuador interruptor 1 actuador Ajustes de actuador Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Conmutación del actuador mediante botón Selección de otro símbolo Ajuste del tiempo de seguimiento en segundos Mediante los botones -/+ se puede determinar cuánto tiempo debe...
  • Página 45 05 Tipos de aparatos Ajustes de parámetros detector de movimiento (sensor) Ajustes del sensor (ajustes del detector de movimiento) Cambio del nombre Borrado del canal mediante ‘X’. Conmutación del actuador mediante botón Comportamiento de conexión: selección de las condiciones de luminosidad en las que debe reaccionar el aparato.
  • Página 46 05 Tipos de aparatos free@home Termostato (Fig. 37) Modo de protección antiheladas La pantalla del termostato muestra siempre la temperatu- Aplicación: se conecta automáticamente cuando está ra de consigna. Esta puede modificarse a través de las conectado el contacto de una ventana y la ventana se teclas de flecha del elemento de control.
  • Página 47 05 Tipos de aparatos Tab. 5-7 Termostato Número de artículo Nombre de producto Sensor canales RTC-F-1.PB Termostato Tab. 5-8 Posiciones de pedido placa central Número de artículo Color CP-RTC-N2AN Antracita CP-RTC-N2BL Blanco CP-RTC-N2PL Plata CP-RTC-N2CV Champán Tab. 5-9 Posiciones de pedido marco Número de artículo...
  • Página 48 Función: conmuta el contacto de conmutación Se pueden posicionar hasta 16 funciones free@home en de luz del pasillo de la central del sistema Wel- la página de control de free@home. La función de ter- come mostato ocupa dos posiciones de función. La programa- Nombre: abridor de puerta automático...
  • Página 49 Fig. 40 Estructura del sistema ABB-free@home con ABB-Welcome 01 - System Access Point 06 - Contacto de ventana 02 - Fuente de alimentación bus free@home 07 - Monitor 03 - Unidad de sensor/actuador 08 - Interfono exterior 04 - Unidad sensor/actuador de persianas 09 - Fuente de alimentación bus Welcome...

  • Página 50: Entradas Binarias (Fig. 41)

    Estando emparejado con un actuador de persiana, reco- sistema free@home. Así, por ejemplo, se pueden integrar gerá el toldo en caso de una alarma de lluvia. contactos de ventanas para desconectar automáticamen- Estando emparejado con un actuador de persiana, la persi- te la calefacción de la estancia o para recoger un toldo en...
  • Página 51 05 Tipos de aparatos Fig. 41 Entradas binarias Tab. 5-11 Entradas binarias Forma Tensión Corriente de Número de artículo Nombre de producto constructiva de entrada entrada BI-F-2.0.1 Entrada binaria 2 canales Bloque 20V = 0,5 mA BI-F-4.0.1 Entrada binaria 4 canales...

  • Página 52: Actuadores

    05 Tipos de aparatos free@home Actuadores Actuadores de regulación (Fig. 43) Actuadores de conmutación (Fig. 42) Los actuadores de regulación reciben las órdenes de Los actuadores de conmutación reciben las órdenes de control de los sensores, regulando, por tanto, sus salidas control de los sensores, conmutando, por tanto, sus de regulación de luz.
  • Página 53 05 Tipos de aparatos Fig. 42 Actuador interruptor Fig. 43 Actuador de regulación Tab. 5-12 Actuador interruptor Número de Nombre de Forma Canales Canales de Carga de artículo producto constructiva de entrada conmutación conmutación Actuador interruptor SA-M-0.4.1 Montaje en carril DIN Ø...
  • Página 54 05 Tipos de aparatos free@home Actuadores de persiana (Fig. 44) Actuadores de calefacción (Fig. 45) Los actuadores de persiana reciben las órdenes de con- Los actuadores de calefacción resultan adecuados para trol de los sensores, conmutando, por tanto, sus salidas el control de las servoválvulas termoeléctricas.
  • Página 55 05 Tipos de aparatos Fig. 44 Actuador de persiana Fig. 45 Actuador de calefacción Tab. 5-14 Actuador de persiana Número de Canales del Canales de Carga de Nombre de producto Forma constructiva artículo sensor conmutación conmutación Actuador de persiana 4 BA-M-0.4.1...
  • Página 56 El System Access Point establece la conexión entre los Si se dispone de un router, se recomienda conectar el participantes free@home y el smartphone, la tableta o el System Access Point como cliente a esta red por LAN o por Wi-Fi.
  • Página 57 05 Tipos de aparatos Fig. 46 Identificación Fig. 47 Elementos de control e indicación del System Access Point Tecla Access Point Indicación de conexión Pantalla de servicio Función pulsador: Función pulsador: Función pulsador: Pulsando la tecla, el modo Access Point Sin función...
  • Página 58 05 Tipos de aparatos free@home Otros ajustes generales en el System Access Point Restablecimiento maestro sin acceso a la interfaz web Informaciones del sistema ¡Atención! Se perderán todos los datos. Versión actual del software. Un restablecimiento maestro tiene lugar de la siguiente manera: »...
  • Página 59 Restablecimiento maestro: restablece todos los apa- 1. Carga del firmware en el System Access Point: se ratos free@home conectados al bus a los ajustes de realiza automáticamente tras seleccionar el archivo de fábrica. Se mantienen todas las copias de seguridad, los actualización.

  • Página 60: Funciones De Los Aparatos

    Disponible con: actuador de calefacción; Función: sensor para el control de las funcio- sensor/actuador de persiana nes free@home en función del movimiento y Función: actúa las persianas conectadas de la luminosidad Nombre: termostato Nombre: alarma de viento...
  • Página 61 7" free@homeTouch 7" Función: ejecuta una llamada de planta (apli- Función: conmuta el contacto de conmutación cación: un sensor free@home debe emplearse de luz del pasillo de la central del sistema como pulsador de llamada de planta) Welcome Nombre: abridor de puerta...

  • Página 62: Resumen De La Gama

    07 Resumen de la gama free@home 07 Resumen de la gama Aparatos del sistema Fuente de alimentación PS-M-64.1.1 640 mA System Access Point SAP-S-1-84 62 │ Manual del sistema...
  • Página 63 07 Resumen de la gama Pantallas free@homeTouch 7" DP7-S-6xx 16 botones ABB-free@home ABB-Welcome Manual del sistema │63...
  • Página 64 07 Resumen de la gama free@home Sensores Unidades de sensor 1 canal 2 canales SU-F-2.0.PB.1 SU-F-1.0.PB.1 Detector de 1 canal movimiento MD-F-1.0.PB.1 Control de la Termostato temperatura RTC-F-1.PB 64 │ Manual del sistema...
  • Página 65 07 Resumen de la gama Entradas binarias 2 canales 4 canales BI-F-2.0.1 BI-F-4.0.1 20 V DC = 0,5 mA 20 V DC = 0,5 mA BI-M-4.0.1 10-230V DC/AC =/~ 1 mA Manual del sistema │65...

  • Página 66: Unidades De Sensor/Actuador

    07 Resumen de la gama free@home Unidades de sensor/actuador Sensor/actuador Sensor de 1 canal Sensor de 2 canales interruptor SSA-F-1.1.PB.1 SSA-F-2.1.PB.1 1 x 2300W 1 x 2300W SSA-F-2.2.PB.1 2 x 1200W Sensor/actuador de Sensor de 1 canal Sensor de 2 canales regulación...
  • Página 67 07 Resumen de la gama Sensor/actuador de Sensor de 1 canal Sensor de 2 canales persiana SBA-F-1.1.PB.1 SBA-F-2.1.PB.1 4 A, cos φ =0,5 4 A, cos φ =0,5 Detector de movimien- Sensor de 1 canal Actuador interruptor MSA-F-1.1.PB.1 1 x 2300W Manual del sistema │67...
  • Página 68 07 Resumen de la gama free@home Actuadores Actuadores de 4 canales conmutación SA-M-0.4.1 4 x 16 A Actuadores de 4 canales regulación DA-M-0.4.1 4 x 315 W/VA 68 │ Manual del sistema...
  • Página 69 07 Resumen de la gama Actuadores de 4 canales persiana BA-M-0.4.1 4 x 6 A Actuadores de 6 canales 12 canales calefacción HA-M-0.6.1 HA-M-0.12.1 Manual del sistema │69...
  • Página 70 07 Resumen de la gama free@home Placa central y marco 70 │ Manual del sistema...
  • Página 71 07 Resumen de la gama Manual del sistema │71...
  • Página 72 07 Resumen de la gama free@home 72 │ Manual del sistema...
  • Página 73 07 Resumen de la gama Número de artículo Etiqueta Versión Gama Color SR-2-N2AN Placa central 2 elementos incl. símbolos neutros Zenit Antracita SR-2-N2BL Placa central 2 elementos incl. símbolos neutros Zenit Blanco SR-2-N2PL Placa central 2 elementos incl. símbolos neutros...

  • Página 74: Faq Y Consejos

    System Access Point. Para ello se requiere un teléfono móvil, una tableta o un PC. No se requiere ningún soft- ware adicional. Para la puesta en marcha a través del smartphone o tableta, se recomienda emplear la aplica- ción gratuita free@home. 74 │ Manual del sistema...
  • Página 75 08 FAQ y consejos Fig. 48 Montaje del System Access Point 01 - Cable CAT introducido desde atrás 02 - Cable CAT instalado sobre la superficie Manual del sistema │75...
  • Página 76 08 FAQ y consejos free@home Plantilla de planificación de aparatos Fig. 49 planificación de aparatos LUGAR DE MONTAJE FUNCIÓN CANAL ESTANCIA Schaltaktor 12345678 76 │ Manual del sistema...
  • Página 77 08 FAQ y consejos Manual del sistema │77...
  • Página 78 Fábrica Niessen Pol. Ind. de Aranguren, 6 La mayoría de los productos ABB/Busch-Jaeger 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) son marcas registradas. Tel.: +34 943 260 101 Fax: +34 943 260 240 No se garantizan los datos indicados en este catá-...

Tabla de contenido