MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento página 7

Líquido de Arrefecimento / Líquido de Refrigeración /
Coolant .......................................................................58
Misturas de Líquido de Arrefecimento / Mezclas de
Líquido de Refrigeración / Coolant Mixtures ..............58
Aditivo e Anticongelante para o Líquido de
Arrefecimento / Aditivo y Anticongelante para el
Liquido de Refrigeración / Additive and Antifreeze
for Coolant ..................................................................59
SEÇÃO 4 - INSTRUMENTOS, INDICADORES E INTERRUP-
TORES / SECCIÓN 4 - INSTRUMENTOS, INDICADORES E
INTERRUPTORES /SECTION 4 - INSTRUMENTS, INDICA-
TORS AND SWITCHES
Painel de Controle / Panel de Control / Control
Panel ...............................................................................62
Descrição / Descripción / Description ..............................63
Botões / Botones / Buttons .........................................63
Luzes Indicadoras / Luces Indicadoras / Indicator
Lamps .........................................................................63
Operação do Motor / Operación del Motor / Engine
Operation .........................................................................64
Antes de Dar a Partida no Motor / Antes de
Arrancar el Motor / Before Starting the Engine ..........64
Modo Manual / Modo Manual / Manual Mode ............65
Modo Automático / Modo Automático / Automatic
Mode ..........................................................................66
9.612.0.006.005.7
Display Informativo / Display Informativo /
Informative Display .........................................................67
Leitura / Lectura / Reading .........................................67
Visualizando Diferentes Leituras / Visualizando
Diferentes Lecturas / Visualizing Different Readings ......69
Mensagens de Alarme / Mensajes de Alarme /
Alarm Messages .......................................................72
Tabela de Mensagens de Alarme / Tabla de
Mensajes de Alarme / Alarm Messages Table ...........75
SEÇÃO 5 - OPERAÇÃO DO MOTOR / SECCIÓN 5 - OPE-
RACIÓN DEL MOTOR / SECTION 5 - ENGINE OPERATION
Lista de Verificações Pré-Operação / Lista de
Verificaciones Pre-Operación / Pre-Operation
Check List ........................................................................80
Partida do Motor / Arranque del Motor / Engine
Starting ...........................................................................82
Períodos Prolongados Sem Carga / Períodos
Prolongados Sin Carga / Long Periods Without
Load ..........................................................................84
Período de Amaciamento do Motor / Período de
Ablande del Motor / Engine Running in Period ...........85
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine
Washing .....................................................................86
Operação em Clima Frio / Operación En Clima
Frío / Cold Weather Operation ...................................88
5