Operação Do Motor / Operación Del Motor / Engine Operation; Antes De Dar A Partida No Motor / Antes De Arrancar El Motor / Before Starting The Engine; Operación Del Motor; Engine Operation - MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento

Operação do Motor
Verificar o motor e seus compartimentos
antes de dar a partida no motor. Isto o
ajudará a detectar rapidamente proble-
mas que aconteceram ou poderão vir a
acontecer. Verificar a leitura dos instru-
mentos após ligar o motor.
Antes de Dar a Partida no Motor
• Verificar se o nível de óleo está entre
a marca de máximo e mínimo.
• Verificar o indicador de restrição do
filtro de ar.
• Verificar o nível do líquido de arrefe-
cimento.
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, nunca abrir o sistema
de arrefecimento enquanto o
motor estiver quente.
• Ligar o interruptor principal.
Atenção
Para evitar danificar o motor,
nunca desligá-lo através do inter-
ruptor principal.
64
Operación del Motor
Verificar el motor y sus compartimientos
antes de arrancar el motor. Eso ayuda-
rá a detectar rápidamente problemas
que acontecieron o podrán acontecer.
Verificar la lectura de los instrumentos
después de encender el motor.
Antes de Arrancar el Motor
• Verificar si el nivel de aceite está entre
la marca de máximo y mínimo.
• Verificar el indicador de restricción del
filtro de aire.
• Verificar el nivel de liquido de refrige-
ración.
Cuidado
Para evitar lesiones personales
o muerte, nunca abrir el sistema
de refrigeración mientras el motor
estuviera caliente.
• Activar el interruptor principal.
Atención
Para evitar dañar el motor, nunca
apagarlo a través del interruptor
principal.

Engine Operation

Check engine and its compartments
before start up the engine. This will help
you to quickly detect problems that have
happened or could happen. Check the
instruments readings after starting the
engine.
Before Starting the Engine
• Check that oil level is between the
maximum and minimum marks.
• Check the air filter restriction indicator.
• Check the coolant level.
Warning
To prevent personal injury or
death, never open up the cooling
system while engine is hot.
• Turn on the main switch.
Caution
To avoid damage to the engine,
never shut it down using the main
switch.
9.612.0.006.005.7