Gasboy 1000 Serie Manual De Puesta En Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gasboy Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. 1000 Serie
  6. Manual de puesta en servicio
Gasboy 1000 Serie Manual De Puesta En Servicio

Gasboy 1000 Serie Manual De Puesta En Servicio

Sistema de control de combustible
Ocultar thumbs Ver también para 1000 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO
DEL SISTEMA DE CONTROL DE
COMBUSTIBLE SERIE 1000
C33801
GASBOY INTERNATIONAL LLC
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gasboy 1000 Serie

Resumen de contenidos para Gasboy 1000 Serie

  • Página 1 MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE SERIE 1000 C33801 GASBOY INTERNATIONAL LLC...
  • Página 3 MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE GASBOY SERIE 1000 C33801 Revisión 9067 GASBOY INTERNATIONAL LLC LANSDALE, PA...
  • Página 4 Gasboy International LLC. A saber y entender de Gasboy International LLC, la información contenida en este documento es veraz y efectiva, pero no asumimos ninguna responsabilidad por el uso que se de a la misma ni por la interferencia ilícita con derechos de otras patentes o con otros derechos que pueda surgir como consecuencia del uso...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Selector de controlador de tanque Veeder-Root TLS-350....Conector para lector de punto de expendio y puentes de vel. trans..Microinterruptores de lector de punto de expendio Gasboy...... Configuración de la terminal LINK MC5 ............ Configuración de impresora Okidata 184..........5-11 Sección 6:...

  • Página 7: Puesta En Servicio De Un Sistema Serie 1000

    Este Manual de Puesta en Servicio se ofrece como ayuda para las tareas de puesta en servicio de un Sistema Serie 1000 de GASBOY. La persona a cargo de la puesta en servicio debe estar familiarizado con los demás manuales de la Serie 1000. Es de crítica importancia que la instalación esté...

  • Página 8: Compendio General De Puesta En Servicio

    Al final de este manual se ofrece un ejemplo de formulario de Puesta en Servicio. Usted debería tener formularios en blanco, pero si así no fuera, los puede obtener en las oficinas de GASBOY. En los procedimientos explicados en este manual, se podrá notar que hay cuadros con contorno de doble línea, precedidos por el símbolo...

  • Página 9: Uso De Este Manual

    A continuación se muestran los símbolos utilizados en este manual: Significa que hay que anotar la información solicitada en el cuadro del formulario de puesta en servicio. Significa enviar por correo el formulario a GASBOY. ↵ Significa oprimir la tecla de retorno (RETURN).

  • Página 11: Informacion En El Sitio De Instalacion

    Sección 2 INFORMACION EN EL SITIO DE INSTALACION Antes de poder utilizar el sistema Serie 1000, es necesario cargar cierta información para la operación del sistema. En esta sección se ofrece una planilla en la cual se puede volcar la información necesaria para ejecutar los comandos de puesta en servicio explicados en la Sección 11.
  • Página 12 GASBOY Serie 1000 CONFIGURACION DEL SISTEMA (Referencia: Manual de operación: Comando SC) Número del lugar: _________ (0000-9999) Mensaje de espera:____________________ (20 caracteres como máximo) Cant. de bombas: ____ (1-8) Cant. de tanques: ____ (1-8) Impresora de recibos?: ____ Bomba Tipo gen.
  • Página 13 Información en el sitio de instalación TABLA DE AUTORIZACION DE PRODUCTOS (Referencia: Manual de operación: Comando LF.Manual de codificación de tarjetas: Código de autorización de productos) Código Tipos de combustible permitidos (01-99), por código autoriz. TABLA DE LIMITACION DE PRODUCTOS (Referencia: Manual operación:...
  • Página 14 GASBOY Serie 1000 TIPO DE CIERRE (Referencia: Manual de operación: Comandos VA e IA) Marcar el tipo de cierre deseado: Negativo ______ Positivo_____ NOTA: En caso de usar el espacio de segunda cuenta, el cierre positivo proporcionará mayor seguridad. Después de obtener esta información, solicite que le entreguen las llaves del sistema, y si fuera apropiado, las tarjetas o llaves de usuarios.
  • Página 15 Información en el sitio de instalación ESPACIO DE SEGUNDA CUENTA Y DATOS DE IDENTIF. PERSONAL (PIN) (Referencia: Manual de operación) La utilización del espacio de segunda cuenta es opcional y queda determinado por el dígito de verificación en el archivo del vehículo. Si se utiliza el espacio de segunda cuenta y la identificación personal (PIN) está...
  • Página 16 GASBOY Serie 1000 UNICAMENTE PARA SISTEMAS FLEETKEY 10. TABLA DE MANTENIMIENTO (Referencia: Manual de operaciones de FleetKey: Opción de mantenimiento) MANT. A MANT. B MANT. C Clase Millas Días Millas Días Millas Días 9067...

  • Página 17: Comienzo Del Formulario De Puesta En Servicio

    Sección 3 COMIENZO DEL FORMULARIO DE PUESTA EN SERVICIO PARTES 1 A 4 Esta sección abarca las Partes 1 a 4 del formulario de puesta en servicio. Las Partes 5 a 12 se tratan en las secciones siguientes. Al final de este manual se ofrece un ejemplo del formulario completo de puesta en servicio.
  • Página 18 GASBOY Serie 1000 Relé de arranque: Es un relé externo de arranque el utilizado para alimentar la bomba? Simplemente, marcar Sí o No. Frecuencia pulsos: La frecuencia y relación de pulsos del generador de pulsos utilizado en dicha bomba o surtidor (por ejemplo, $, 10:1, 100:1).

  • Página 19: Instalacion Del Sistema

    Los cables de circuitos RS-422 deben estar instalados en conductos metálicos independientes de los cables de corriente alterna. Sin embargo, si se utilizan conductores blindados de pares (Belden 8102 o equivalente - GASBOY P/N C08728), se pueden aceptar las siguientes excepciones: •...
  • Página 20 GASBOY Serie 1000 • El cable se puede instalar en interiores sin conducto metálico. El cable de descarga del blindaje debe estar conectado a tierra del circuito del corriente alterna. No se debe instalar el cable a la intemperie sin conducto metálico. Cuando sea posible, el conducto debería ser subterráneo en lugar de aéreo.

  • Página 21: Posicion De Puentes E Interruptores

    Sección 5 POSICION DE PUENTES E INTERRUPTORES PUENTES DEL SERIE 1000 Todos los puentes y las conexiones deben estar en la posición correcta para que el Sistema Serie 1000 funcione adecuadamente. Verificar que todos los interruptores y selectores de operación manual de bomba, ubicados en el pedestal de la unidad (véase Figura 5-1), estén en posición desactivada (OFF).
  • Página 22 11. Conector 2: Si fuera necesario, mover el cable del conector 2 al conector que corresponda para línea de comunicaciones RS-232 o RS-422. Si se utilizara un módem de 1200 baudios suministrado por GASBOY, verificar que el cable correspondiente al conector 2 no esté acoplado a ninguna de estas dos salidas.
  • Página 23 Posición de puentes e interruptores 14. Puentes del conector auxiliar: El listón de puentes K1 contiene 12 terminales, los seis de la izquierda son para el Conector 1, y los seis de la derecha son para el Conector 2. Los puentes se pueden posicionar para asignar tanto al Conector 1 como al Conector 2 velocidades de transmisión de 300 o 1200 baudios.
  • Página 24 GASBOY Serie 1000 15. Si el sistema Serie 1000 en uso tiene instalada una batería de reserva Tripp Lite, eliminar el puente en el listón JP8. Este puente debe ser abierto para que la terminal de datos pueda trabajar en condiciones normales cuando se produce un corte de energía. El listón de puentes JP8 está...
  • Página 25 Posición de puentes e interruptores Figura 5-3. Configuración de control de bomba de sistema Serie 1000 9067...

  • Página 26: Tarjeta De Conector Auxiliar De Comunicaciones

    GASBOY Serie 1000 TARJETA DE CONECTOR AUXILIAR DE COMUNICACIONES Es necesaria una tarjeta adicional cuando el sistema viene equipado con una impresora de recibos, un sistema de control de tanque, o un Lector de Punto de Expendio. La tarjeta de conector auxiliar de comunicaciones (Figura 5-4) se agrega a la tarjeta del procesador principal del sistema Serie 1000, con un conector de expansión (mostrado en la Figura 5-2).

  • Página 27: Selector De Controlador De Tanque Veeder-Root Tls-350

    Posición de puentes e interruptores La tarjeta de circuito impreso principal del TLS-250 se encuentra en la parte trasera de la caja del TLS-250, y a ella se accede por la abertura ubicada a la derecha de la tapa abisagrada. Tiene un bloque de microinterruptores de 5 posiciones en la parte superior izquierda de la tarjeta.

  • Página 28: Microinterruptores De Lector De Punto De Expendio Gasboy

    GASBOY Serie 1000 MICROINTERRUPTORES DE LECTOR DE PUNTO DE EXPENDIO GASBOY Cuando el sistema se utiliza con el Lector de Punto de Expendio (FPR), verificar que los microinterruptores de la tarjeta del procesador central del lector se encuentren en la posición que se muestra.

  • Página 29: Configuración De La Terminal Link Mc5

    Posición de puentes e interruptores CONFIGURACION DE LA TERMINAL LINK MC5 Instalar y configurar la terminal según las especificaciones del fabricante de la misma. Después, deberá pasar a modo de Configuración y cambiar parámetros en cinco pantallas. Esto permite que la terminal funcione correctamente con la impresora Okidata y con el sistema Serie 1000. Asegurarse de que el comando SC especifique 62 LINEAS POR PAGINA (LINES PER PAGE) (Sección 5).
  • Página 30 GASBOY Serie 1000 Oprimir F2 o PAGE DOWN para pasar a la siguiente pantalla de configuración, que será Communications Setup (conf. de comunicaciones). 9ƒ‰‚wqiˆwƒ‚‡ÂUsˆ‰„   Iiw‚Â8i‰r )&  7‰’Â8i‰r )&   Iiw‚Â@iˆiRi†wˆ“ (Pƒ‚s 7‰’Â@iˆiRi†wˆ“ (Pƒ‚s  Iiw‚ÂUˆƒ„Â8wˆ‡Â !Â...

  • Página 31: Configuración De Impresora Okidata 184

    Para preparar la impresora Okidata para que funcione con la terminal LINK MC5 y el sistema de control de combustible GASBOY, seguir los pasos que se exponen a continuación. Instalar y configurar la impresora según las instrucciones del fabricante de la misma. Después, posicionar...

  • Página 33: Prueba Manual De Bomba/Surtidor

    Sección 6 PRUEBA MANUAL DE BOMBA/SURTIDOR Verificar que las siguientes pautas y guías se hayan cumplido en la instalación de bombas y surtidores. Bombas de succión El sistema Serie 1000 tiene capacidad para accionar directamente motores de bombas de hasta ¾ HP de potencia, a 115 VCA o 230 VCA. Sin embargo, para potencias de motores mayores que ¾...

  • Página 35: Alimentacion Electrica Del Sistema

    (GASBOY P/N C01862). Si el sistema Serie 1000 se usará para venta de combustible, el departamento de Pesas y Medidas exige el uso de una fuente de alimentación de reserva (GASBOY P/N C04395).
  • Página 36 GASBOY Serie 1000 7. ALIMENTACION ELECTRICA DEL SISTEMA Registrar las lecturas de voltaje del Paso 3 para: Fase a neutro, Fase a tierra, Neutro a tierra, y el método de puesta a tierra del Paso 4 (Método de puesta a tierra) (por ejemplo, sistema a barra de tablero a jabalina).

  • Página 37: Alimentacion En Cc

    Sección 8 ALIMENTACION EN CC SERIE 1000 Cerrar el interruptor de ALIMENTACION DE CA del sistema ubicado en la parte trasera de la unidad. La lámpara fluorescente de prenderá y el sistema estará en condiciones de funcionamiento. Con un voltímetro digital de CC, medir los siguientes voltajes. Si cualquiera de los voltajes de CC medidos está...

  • Página 38: Lector De Punto De Expendio

    Medir -12 en el punto blanco de prueba. La tolerancia para este voltaje es de -11.7 a -14.00, y no es regulable. LECTOR DE PUNTO DE EXPENDIO GASBOY Con un voltímetro digital de CC, medir el voltaje entre el punto de prueba de Tierra (GND) y el lado derecho de la resistencia R26 de la tarjeta de circuito impreso del procesador central del lector (véase ilustración en Sección 5).

  • Página 39: Pruebas De Comunicaciones

    Cuando se usa el sistema con una terminal de datos, la misma debe estar instalada en un ambiente limpio, tipo oficina. No instalar la terminal en lugares que puedan presentar riesgos. Las terminales de datos suministradas por GASBOY tienen una gama de temperatura de servicio de 0 C a 40 C.
  • Página 40 Oprimir CTRL F u oprimir la tecla RETURN. El sistema debe responder con el mensaje: SIGN ON (conectarse). d. Escribir GASBOY y oprimir RETURN. El sistema responderá con un asterisco ( NOTA: Por seguridad, la palabra GASBOY no se imprime cuando es escrita.
  • Página 41 Pruebas de comunicaciones Volver a colocar la visera sobre la unidad, de manera que las cuatro ranuras (dos de cada lado) queden encastradas en los pasadores de la cabecera de la unidad. Volver a colocar los cuatro tornillos externos de la visera. Volver a colocar los cuatro tornillos internos.

  • Página 43: Prueba Automatica De Bomba/Surtidor

    Sección 10 PRUEBA AUTOMATICA DE BOMBA/SURTIDOR La prueba automática verifica las condiciones de instalación y funcionamiento del sistema en lo concerniente a las conexiones entre las bombas y/o surtidores, y el sistema. Cuando se termina cada transacción, la misma debe imprimirse directamente en la terminal de datos (Conector 1). Para sistemas que no utilicen impresión directa, se puede conectar provisoriamente una terminal de datos al Conector 1, o se puede obtener la información manualmente.

  • Página 45: Comandos De Puesta En Servicio

    El asterisco aparece indicando que el usuario está en modo Comando y puede comenzar a ingresar los comandos de configuración del Sistema Serie 1000. UECPÂQP0ÂC7U8Qa ↵ Escribir LS para cambiar la contraseña inicial (GASBOY) a una de su elección (hasta diez caracteres). Â HUÂ...
  • Página 46 GASBOY Serie 1000 Escribir SC para cargar los datos de configuración del sistema. SISTEMA CON TARJETAS O SIN TARJETAS * U9 TAUAVVEPCÂUaUVAIÂ9QPBECWT7VEQP 7TAÂaQWÂUWTA5Â2aÂQTÂP4Âa  ↵  UEVAÂPQ0Â2````4  ↵  E@HAÂIAUU7CA0Â2" Â9D7TU4ÂC7U8QaÂUATEAUÂ!  ↵  PWI8ATÂQBÂRWIRU0Â2!(4Â$  ↵  RWIRÂÆ!Â...
  • Página 47 Comandos de puesta en servicio SISTEMA FLEETKEY * U9 TAUAVVEPCÂUaUVAIÂ9QPBECWT7VEQP 7TAÂaQWÂUWTA5Â2aÂQTÂP4Âa  ↵  UEVAÂPQ0Â2````4  ↵  E@HAÂIAUU7CA0Â2" Â9D7TU4ÂC7U8QaÂBHAAVGAa  ↵  APVATÂGAaÂVaRAÂ!ÂRTQIRV0ÂÂEPUATVÂCT7aÂGAa  ↵  APVATÂGAaÂVaRAÂ"ÂRTQIRV0ÂÂEPUATVÂCTAAPÂGAa  ↵  PWI8ATÂQBÂRWIRU0Â2!(4Â$  ↵  RWIRÂÆ! ÂÂÂÇÂQTÂSVaÂRWHUAU5Â2ÇÂQTÂS4Ç Â ↵  RWIRÂÆ"Â...
  • Página 48 GASBOY Serie 1000 En el caso de sistemas FleetKey únicamente, escribir CT para borrar la tabla de lectura y errores de claves. 9V 9HA7TÂGAaÂTA7@ÂVQV7HEbATU5Â2aƒ†ÂP40Âa  ↵   Escribir RT para inicializar el archivo de transacción.  TV  TAUAVÂVT7PUÂBEHAÂ5Â2aÂQTÂP4Âa Â...
  • Página 49 Comandos de puesta en servicio 10. En el caso de sistemas con tarjetas o sin tarjetas únicamente, escribir LK para cargar la clave de cuatro dígitos asignada a su sistema en el momento de comprarlo. Esta clave se utiliza para calcular los números personales de identificación (PIN). HGÂ...
  • Página 50 GASBOY Serie 1000 13. Escribir LI para asignar el inventario inicial a cada tanque. Por ejemplo, si el Tanque 2 contiene actualmente 1.700 galones (6.435 litros), los valores a ingresar serían: HEÂ Â V7PGÂÆ" Â ↵ 7IQWPV0Â!' Â ↵ Â...
  • Página 51 Comandos de puesta en servicio 16. Escribir LF para asignar códigos de combustibles a los correspondientes códigos de autorización. Para la puesta en servicio inicial, asignar los códigos de combustibles a todos los códigos de autorización, comenzando con código 1 y continuando hasta el código 9. HBÂ...
  • Página 52 GASBOY Serie 1000 18. En sistemas sin tarjetas únicamente, escribir CV para borrar el archivo de vehículo o datos de prueba que pudieran estar presentes.  9X 9HA7TÂXADE9HAÂBEHAÂ2aÂQTÂP40Âa  ↵   19. En sistemas sin tarjetas únicamente, escribir LV para cargar registros de vehículos. Se debe cargar un registro por cada número de vehículo que se desea activar.

  • Página 53: Capacitacion Del Usuario

    Demostrar la forma de limpiar el lector de tarjetas. Para lectores de tarjetas magnéticas Usar la tarjeta de limpieza GASBOY. Se puede pedir una caja de 50 tarjetas de limpieza, parte C08757. Insertar la tarjeta de limpieza con el lado áspero hacia abajo y extraerla. Repetir esta operación varias veces.

  • Página 55: Finalizacion De La Puesta En Servicio

    Entregue las llaves del sistema y las tarjetas de prueba a la persona a cargo del establecimiento. Efectúe una copia del formulario de puesta en servicio para sus archivos y envíe el formulario original junto con las muestras impresas del Paso 4, a: GASBOY Technical Service Department 707 N. Valley Forge Rd. P.O. Box 309...
  • Página 56 FORMULARIO DE PUESTA EN SERVICIO DEL GASBOY SERIE 1000 IDENTIFICACION DEL SITIO Usuario: ________________________________ Fecha: _________________________________ Ubicación: ________________________________ Distribuidor: _____________________________ ________________________________ Teléfono del distribuidor: __________________ Contacto: ________________________________ Puesta en servicio por: ____________________ Teléfono del usuario: ________________________ Instalador: ______________________________ BOMBAS/SURTIDORES Mang. Tipo Código...
  • Página 57 En el espacio a continuación, anote todo comentario adicional del usuario: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 10. CONOCIMIENTO DEL USUARIO _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ PLANO DEL SITIO ( Incluyendo distancias de tendidos de cables)

Este manual también es adecuado para:

C33801

Tabla de contenido