Manuales relacionados para Gasboy 1000 Serie
Resumen de contenidos para Gasboy 1000 Serie
- Página 1 SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE SERIE 1000 MANUAL DE INSTALACION C33800 GASBOY INTERNATIONAL LLC...
- Página 3 La información contenida en este documento es confidencial y de propiedad privada. No debe revelarse a terceros sin el consentimiento de Gasboy International LLC. A saber y entender de Gasboy International LLC la información contenida en este documento es veraz y efectiva, pero no asumimos ninguna responsabilidad por el uso que se de a la misma ni por la interferencia ilícita con derechos de otras...
-
Página 5: Informacion Sobre Reglamentos De Fcc Y Doc
FCC y DOC. FCC, PARTE 15 El Sistema de Control de Combustible de GASBOY International LLC. ha sido probado y cumple con los requisitos establecidos en la Subparte B de la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC para equipos de computación Clase "A". -
Página 6: Certificación Para Doc
En caso de experimentar problemas con el módem interno del GASBOY, comunicarse con GASBOY International LLC. para coordinar la reparación o servicio de garantía. Si el equipo causara problemas en la red telefónica, la compañía de servicio telefónico podría solicitar al usuario que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema. -
Página 7: Tabla De Contenido
Surtidor doble, Reposición de V-R ............3-18 Bomba simple de succión de 115VCA/230VCA, Reposición Gasboy .................. 3-19 Bomba doble de succión, de 115VCA/230VCA, Reposición Gasboy ..3-20 Bomba doble de succión, un motor, 115VCA/230VCA, Reposición Gasboy .................. 3-21 Surtidor simple, Reposición Gasboy ............3-22 Surtidor doble, Reposición Gasboy ............ - Página 8 GASBOY Serie 1000 Sección 4: CONEXIONES PARA COMUNICACIONES Requisitos ....................Notas de instalación ................. Cables ...................... Esquemas de conexiones para Conectores 1 y 2 ........Conexiones para conector auxiliar ............Conexiones para monitor Link en serie e impresora Okidata ....
-
Página 9: Introduccion
INTRODUCCION OBJETIVO DEL MANUAL El Manual de instalación del GASBOY Serie 1000 es una guía y una ayuda para la correcta instalación del equipo. Entregar este manual al electricista de la obra, antes de comenzar la instalación de conductos y cables. Los defectos y fallas de instalación son la causa principal de las fallas de funcionamiento del sistema. -
Página 10: Normas Para Instalación Correcta
GASBOY Serie 1000 En el pedestal hay relés de estado sólido y selectores de comando manual que controlan la alimentación eléctrica a los surtidores. Como equipo opcional, también se puede incluir en el pedestal una impresora de recibos de alta velocidad con conexión bidireccional en serie. Los cables de todos los equipos interconectados al sistema Serie 1000, llegan al pedestal. - Página 11 GASBOY Serie 1000 servicio del mismo. La activación de este interruptor podría causar problemas y dañar equipos, e incluso podría anular la validez de la garantía. 10. Antes de tirar las cajas de embalaje de los componentes, verificar que no hayan quedado en ellas manuales, cables, conectores, etc.
-
Página 13: Distribucion De Equipos
Si esto no fuera posible, alojarlo en un gabinete o caja protectora. No instalar el módem en un lugar que presente riesgos para la integridad del mismo. Los módems externos suministradas por GASBOY tienen una gama de temperatura de servicio de 0 o C a 40 o C. Estabilizador de alimentación Se puede usar un estabilizador de alimentación eléctrica con el Sistema Serie 1000 a fin de... -
Página 14: Dimensiones Del Sistema - Unidad Estándar
GASBOY Series 1000 DIMENSIONES DEL SISTEMA - UNIDAD ESTANDAR 9025... -
Página 15: Dimensiones Del Sistema - Unidad Con Impresora De Recibos
System Layout DIMENSIONES DEL SISTEMA - UNIDAD CON IMPRESORA DE RECIBOS 9025... -
Página 16: Distribución De Conductos
GASBOY Series 1000 DISTRIBUCION DE CONDUCTOS 9025... -
Página 17: Especificaciones Para Distribución De Conductos/Instalación
Para distancias mayores a 100 pies (30,8 metros) en circuitos de comunicaciones, se debe utilizar un módem para conexión RS-422 GASBOY. 10. Los cables del generador de pulsos en CC y comunicaciones en CC con conexión RS-422, pueden instarse en el mismo conducto. -
Página 18: Requisitos Para Conductos
Usar los cuadros adjuntos de referencia para determinar la medida de los conductos a utilizar para el Sistema de Control de Combustible GASBOY Serie 1000. Para planificar el trayecto de los tramos de cables y conductos, consultar los diagramas esquemáticos del GASBOY Serie 1000 que correspondan, y tener en cuenta la distribución general de componentes en el lugar de la... -
Página 19: Conexiones Para El Sistema Y Bomba/Surtidor
PRECAUCIONES GENERALES La calidad de ejecución de la instalación eléctrica es un factor preponderante para la seguridad y fiabilidad operativa de las bombas/surtidores de combustible GASBOY. Para implementar una instalación de calidad apropiada, seguir las pautas expuestas a continuación: La instalación de cables se debe efectuar de acuerdo con las reglamentaciones vigentes municipales, provinciales y federales de construcción y de seguridad. -
Página 20: Condiciones De Alimentación Eléctrica
Pesas y Medidas exige el uso de una unidad integrada de regulador de voltaje/fuente de alimentación de reserva (GASBOY, parte Nº C04395). En la Sección 2 de este manual se puede encontrar la información concerniente a la instalación del regulador/fuente de reserva. -
Página 21: Diagrama De Identificación De Bloques De Terminales
System and Pump/Dispenser Wiring DIAGRAMA DE IDENTIFICACION DE BLOQUES DE TERMINALES NOTAS: 1. Los bloques de terminales de la figura están ubicados en el pedestal. 2. Etiqueta roja indica corriente alterna y etiqueta negra indica corriente continua. 3. Esta es la configuración de terminales para unidades estándar. En pedestales con impresora de recibos, el bloque superior de terminales está... -
Página 22: Medidas De Cables
GASBOY Series 1000 MEDIDAS DE CABLES El cable de alimentación de corriente alterna para el sistema, debe ser como mínimo medida Nº 14 (Calibre Americano AWG). Con esta medida de cable se puede efectuar el tendido de tramos de hasta 300 pies (92 metros) desde el tablero de interruptores hasta el sistema. Para tramos de mayor longitud, se debe usar como mínimo medida de cable Nº... - Página 23 System and Pump/Dispenser Wiring Tabla 3-1. Medidas de cables 9354...
-
Página 24: Líneas De Control Para Bombas/Surtidores Mecánicos
GASBOY Series 1000 LINEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES MECANICOS A continuación se proporcionan las pautas generales para líneas de control, a fin de que el personal a cargo de la instalación se familiarice con las entradas y salidas de control que se usan para el comando de un sistema de bomba/surtidor mecánico. - Página 25 System and Pump/Dispenser Wiring Alimentación a bomba sumergible (directa o indirecta) Esta es una señal de 115 VCA canalizada al lado de entrada de uno de los interruptores internos del sistema de reposición eléctrica. Esta línea se debe conmutar con el sistema Serie 1000 y debe estar activada únicamente con la bomba/el surtidor habilitado para carga o en modo de funcionamiento manual.
-
Página 26: Gasboy 9800 O 9820
GASBOY Series 1000 LINEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES ELECTRONICOS GASBOY 9800 O 9820 A continuación se proporcionan las pautas generales para líneas de control, a fin de que el personal a cargo de la instalación se familiarice con las entradas y salidas de control que se usan para el comando de los surtidores de combustible Series 9800 y 9820. - Página 27 System and Pump/Dispenser Wiring comando de la bomba. Para unidades dobles, es posible unificar ambas líneas de control y usar un sólo interruptor, pero la medida del cable se debe modificar para poder manejar la carga de dos motores. La señal de Finalización de Reposición utilizada para supervisión externa de la bomba, también se origina en la línea de alimentación de control/motor de bomba.
- Página 28 GASBOY Series 1000 conducto ni metal del chasis, ni cablearse incorrectamente, ya que la tarjeta PC de la CPU se dañará instantáneamente! Esta línea debe mantenerse cubierta cuando no se usa.El circuito de arranque de bomba sumergible es una salida de 115 VCA (230 VCA Int.) que se usa para el comando del relé...
- Página 29 System and Pump/Dispenser Wiring Generador de pulsos Hay una salida de alimentación del generador de pulsos en las unidades que incluyen la tarjeta opcional de interconexión al generador. Esta salida genera una señal de corriente continua para indicar la cantidad cargada de combustible. Es una salida de colector abierto, con capacidad de hasta 100 mAmp.
-
Página 30: Diagramas De Conexión Del Generador De Pulsos
GASBOY Series 1000 DIAGRAMAS DE CONEXION DEL GENERADOR DE PULSOS GENERADOR DE PULSOS CON RELE DE LAMINAS V-R, SERIE 1871 10:1 GENERADOR DE PULSOS ELECTRONICO V-R, SERIE 7671 100:1 NOTAS SOBRE LAS CONEXIONES DEL GENERADOR DE PULSOS Los diagramas anteriores corresponden a generadores de pulsos conectados a la manguera 1. - Página 31 Condiciones ambientales: Resistente a combustibles y aceite; apto para lugares de instalación húmedos o secos. GASBOY puede proveer el Belden 1063A (Parte Nº C09655), que es un cable tetrafilar normalizado por UL, que cumple con las condiciones especificadas anteriormente. NOTA: Belden 1063A es normalizado y aprobado por UL, pero no por CSA (Canadá).
-
Página 32: Bomba Simple De Succión De 115Vca/230Vca, Reposición De V-R
GASBOY Series 1000 BOMBA SIMPLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R 3-14 9354... -
Página 33: Bomba Doble De Succión De 115Vca/230Vca, Reposición De V-R
System and Pump/Dispenser Wiring BOMBA DOBLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R 9354 3-15... -
Página 34: Bomba Doble De Succión, De Un Motor, 115Vca/230Vca
GASBOY Series 1000 BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE UN MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R 3-16 9354... -
Página 35: Surtidor Simple, Reposicion V-R
System and Pump/Dispenser Wiring SURTIDOR SIMPLE, REPOSICION V-R 9354 3-17... -
Página 36: Surtidor Doble, Reposicion V-R
GASBOY Series 1000 SURTIDOR DOBLE, REPOSICION V-R 3-18 9354... -
Página 37: Bomba Simple De Succión De 115Vca/230Vca, Reposición Gasboy
System and Pump/Dispenser Wiring BOMBA SIMPLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY NOTA: En unidades con dos motores podría ser necesario alimentar la bomba con 240 VCA para limitar la corriente. 9354 3-19... -
Página 38: Bomba Doble De Succión, De 115Vca/230Vca, Reposición Gasboy
GASBOY Series 1000 BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY 3-20 9354... -
Página 39: Reposición Gasboy
System and Pump/Dispenser Wiring BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE UN MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY 9354 3-21... -
Página 40: Surtidor Simple, Reposición Gasboy
GASBOY Series 1000 SURTIDOR SIMPLE, REPOSICION GASBOY 3-22 9354... -
Página 41: Surtidor Doble, Reposición Gasboy
System and Pump/Dispenser Wiring SURTIDOR DOBLE, REPOSICION GASBOY 9354 3-23... -
Página 42: Bombas 9850A, 9852A, 9853A
GASBOY Series 1000 BOMBAS 9850A, 9852A, 9853A NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. -
Página 43: Bombas 9852Atw2, 9853Atw2, 9853Atw1M
System and Pump/Dispenser Wiring BOMBAS 9852ATW2, 9853ATW2, 9853ATW1M NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. Antes de habilitar la alimentación eléctrica, los puentes de la tarjeta de circuito integrado de control de bomba del sistema Serie 1000 deben estar conectados para las Series 9800/9820, tal como se indica en la Sección 5 del Manual de Puesta en Servicio del sistema Serie 1000, C08921. -
Página 44: Bombas 9853Ahc, 9840A
GASBOY Series 1000 BOMBAS 9853AHC, 9840A NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. -
Página 45: Bomba 9852Atw1
System and Pump/Dispenser Wiring BOMBA 9852ATW1 NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. Antes de habilitar la alimentación eléctrica, los puentes de la tarjeta de circuito integrado de control de bomba del sistema Serie 1000 deben estar conectados para las Series 9800/9820, tal como se indica en la Sección 5 del Manual de Puesta en Servicio del sistema Serie 1000, C08921. -
Página 46: Surtidores 9852Ax, 9853Ax, 9840Ax, 9850Ax, 9850Axs
GASBOY Series 1000 SURTIDORES 9852AX, 9853AX, 9840AX, 9850AX, 9850AXS NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. -
Página 47: Surtidores 9850Axtw1, 9850Axtw2, 9852Axtw1, 9852Axtw2
System and Pump/Dispenser Wiring SURTIDORES 9850AXTW1, 9850AXTW2, 9852AXTW1, 9852AXTW2, 9853AXTW1 Y 9853AXTW2 NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. Antes de habilitar la alimentación eléctrica, los puentes de la tarjeta de circuito integrado de control de bomba del sistema Serie 1000 deben estar conectados para las Series 9800/9820, tal como se indica en la Sección 5 del Manual de Puesta en Servicio del sistema Serie 1000, C08921. -
Página 48: Surtidores 9820, 115/230 Vca, Para Uso En Ee.uu
GASBOY Series 1000 SURTIDORES 9820, 115/230 VCA, PARA USO EN EE.UU. NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. - Página 49 System and Pump/Dispenser Wiring SURTIDORES 9820, 230VCA PARA USO INTERNACIONAL NOTAS: La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/230 VCA (EE.UU.), y de 30 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C06683) para unidades de 230 VCA para uso internacional. Antes de habilitar la alimentación eléctrica, los puentes de la tarjeta de circuito integrado de control de bomba del sistema Serie 1000 deben estar conectados para las Series 9800/9820, tal como se indica en la Sección 5 del Manual de Puesta en Servicio del sistema Serie 1000, C08921.
-
Página 50: Conexiones De Control Para El Sistema De Compuerta Gasboy
GASBOY Series 1000 CONEXIONES DE CONTROL PARA SISTEMA DE COMPUERTA GASBOY El sistema de compuerta Serie 1000 conmutará directamente una potencia máxima de ¾ HP en 115 VCA. Si la compuerta utiliza un voltaje diferente de control (12V, 24V, etc.) o la potencia supera los ¾... -
Página 51: Conexiones Para Comunicaciones
RS-232D o una caja de terminación RS-232 de GASBOY. Una conexión RS-422 exige el uso de un módem de corta distancia GASBOY y el cable correspondiente de interconexión. Una conexión RS-422 se puede extender hasta 1.500 pies (462 metros) de distancia. - Página 52 RS-232, el cable EIA 1:1, y el cable del módem. Caja de terminación RS-232 Esta caja se puede adquirir en GASBOY, y contiene un bloque de terminales conectados a las puntas correspondientes de un conector hembra RS-232D, que facilita considerablemente la tarea del instalador.
- Página 53 Caja de terminación GASBOY, Parte Nº C05769 Cable EIA 1:1 GASBOY, Parte Nº C04549 Cable de módem GASBOY, Parte Nº C04532 NOTA: Los cables de GASBOY correspondientes a estos números de parte, son de ocho pies (2,4 m) de largo. 9354...
- Página 54 Okidata. Los diagramas de las páginas siguientes muestran la conexión de un conector auxiliar para un Sistema de Control de Tanque TLS de Veeder-Root. RS-232 - Conector D RS-232 - Caja de terminación GASBOY RS-422 - Módem GASBOY de corta distancia 9354...
-
Página 55: Conexiones Para Conector Auxiliar
Communication Wiring RS-422 - Módem GASBOY de corta distancia con protector de sobretensión C08159 CONEXIONES PARA CONECTOR AUXILIAR RS-232 - Veeder-Root TLS RS-422 - Módem GASBOY de corta distancia a Veeder-Root TLS 9354... -
Página 56: Conexiones Para Monitor Link En Serie E Impresora Okidata
Para establecer comunicaciones de protocolo RS-422 en distancias entre 100 y 1.500 pies (30,8 y 462 metros), se debe utilizar un módem GASBOY de corta distancia, con el cable de interconexión correspondiente. También se puede usar este módem en lugar de la conexión RS- 232, para distancias menores a 100 pies (30,8 metros). -
Página 57: Conmutador Para Impresora Compartida
Condiciones ambientales: Resistente a combustibles y aceite; apto para lugares de instalación húmedos o secos. GASBOY puede proveer el Belden 1063A (Parte Nº C09655), que es un cable tetrafilar normalizado por UL, que cumple con las condiciones especificadas anteriormente. NOTA: Belden 1063A es normalizado y aprobado por UL, pero no por CSA (Canadá). -
Página 58: Conexiones De Conmutador Para Impresora Compartida
Conmutador de Impresora Compartida viene en versiones de 2 conectores (GASBOY Parte Nº C09360) o de 4 conectores (GASBOY Parte Nº C09361), que incluyen los cables necesarios. Los cables tienen una etiqueta de identificación en el extremo que va conectado al conmutador de impresora compartida. -
Página 59: Cableado De Conmutador Para Impresora Compartida
Communication Wiring CABLEADO DE CONMUTADOR PARA IMPRESORA COMPARTIDA NOTA: Todos los cables suministrados por GASBOY son de ocho (8) pies (2,4 metros) de longitud. Cable de conmutador para impresora - C05166 Cable de conmutador, lado conector - C05165 Conexiones directas RS-232... -
Página 61: Lista De Revision
Sección 5 PRUEBAS LISTA DE REVISION La siguiente información ayudará a verificar la instalación correcta del Sistema Serie 1000. Revisar los siguientes tópicos antes de probar las bombas y/o surtidores de combustible en modo operativo manual. Hay suficiente espacio libre alrededor del Serie 1000? (Ver Sección 2, Ubicación de los componentes). -
Página 62: Prueba De Comando Manual
GASBOY Series 1000 PRUEBA DE COMANDO MANUAL Al terminar la instalación del sistema, se deben probar las bombas y/o surtidores de combustible para verificar el cableado y las conexiones de CA. Durante estas pruebas, no habilitar la alimentación eléctrica al sistema! A continuación se exponen los procedimientos a seguir para la prueba y los resultados que se deberían obtener.