Lovibond MultiDirect Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lovibond Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MultiDirect
  6. Manual de instrucciones

Lovibond MultiDirect Manual De Instrucciones

Sistema del fotómetro
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema del fotómetro
ES
Instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lovibond MultiDirect

Resumen de contenidos para Lovibond MultiDirect

  • Página 1 Sistema del fotómetro Instrucciones...

  • Página 3: Importantes Pasos A Seguir Antes Del Primer Uso

    Importantes pasos a seguir antes del primer uso Por favor, siga los siguientes pasos, como descritos en el ma- nual de instrucciones. Familiarícese con el nuevo Photometer antes de realizar los primeros tests. • Desembalar y controlar el contenido de entrega; Manual de instrucciones página 304.

  • Página 5: Wichtige Information

    Wichtige Information Um die Qualität unserer Umwelt zu erhalten, beschützen und zu verbessern Entsorgung von elektronischen Geräten in der Europäischen Union Aufgrund der Europäischen Verordnung 2012/19/EU darf Ihr elektronisches Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Tintometer GmbH entsorgt ihr elektrisches Gerät auf eine professionelle und für die Umwelt verantwortungsvolle Weise.

  • Página 6: Informação Importante

    Información Importante Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente Eliminación de equipos eléctricos en la Unión Europea Con motivo de la Directiva Europea 2012/19/UE, ¡ningún instrumento eléctrico deberá eliminarse junto con los residuos domésticos diarios! Tintometer GmbH se encargará de dichos instrumentos eléctricos de una manera profesional y sin dañar el medio ambiente.
  • Página 7 Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batterieverordnung (Richtlinie 2006/66/ EG) gesetzlich zur Rückgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Da auch bei Produkten aus unserem Sortiment Batterien und Akkus im Lieferumgang enthalten sind, weisen wir Sie auf folgendes hin: Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall...
  • Página 8 Indicación importante acerca de la eliminación de pilas y acumuladores Basado en la norma relativa a pilas/ baterías (directiva 2006/66/CE), cada consumidor, está obligado por ley, a la devolución de todas las pilas/ baterías y acumuladores usados y consumidos. Está prohibida la eliminación en la basura doméstica. Ya que en productos de nuestra gama, también se incluyen en el suministro pilas y acumuladores, le sugerimos lo siguiente: Las pilas y acumuladores usados no pertenecen a la basura doméstica, sino que pueden...
  • Página 9 El incumplimiento de estos consejos, puede perjudicar seriamente al usuario o producir daños al aparato. Hojas de seguridad: www.lovibond.com Atención El aparato de carga se deberá de utilizar solamente con baterías recargables.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Indice Parte 1 Métodos ....................7 1.1 Sumario de métodos ....................8 Alcalinidad-m (valor m, alcalinidad total) ................. 14 Alcalinidad-m HR (valor m HR, alcalinidad total HR) ............16 Alcalinidad-p (valor p) ..................... 18 Aluminio con tableta ....................... 20 Aluminio (sobre de polvos) ....................22 Amonio con tableta ......................
  • Página 11 Cloro HR (KI) ........................70 Cloruro ........................... 72 Cobre con tableta ......................74 determinación diferenciada ..................75 cobre libre ........................76 cobre total ........................77 Cobre (sobre de polvos) ....................78 Color ..........................80 Cromo (sobre de polvos) ....................82 determinación diferenciada ..................
  • Página 12 Fosfonatos ........................144 con tableta (24 mm Ø) ..................148 LR con reactivo líquido (16 mm Ø) ................ 150 HR con reactivo líquido (16 mm Ø) ............... 152 Hidrazina (polvo) ......................154 Hidrazina (reactivo líquido) .................... 156 ® Hidrazina (Vacu-vials ) ....................
  • Página 13 TOC HR ........................230 Turbiedad ........................232 Urea ..........................234 Valor pH LR con tableta ....................236 Valor pH con tableta ..................... 238 Valor pH con reactivo líquido ..................240 Valor pH HR con tableta ....................242 Yodo ..........................244 Observaciónes importantes sobre los métodos ...........
  • Página 14 Ajustes: Resumen de las funciónes MODE ..........263 2.4.1 Libre por motivos téchnicos................ 264 2.4.2 Ajustes básicos del instrumento 1 .............. 264 2.4.3 Impresión de los resultados memorizados ..........268 2.4.4 Visualización/cancelación de los resultados memorizados ........273 2.4.5 Ajuste ......................278 2.4.6.

  • Página 15: Parte 1 Métodos

    1ª Parte Métodos MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 16: Resultado Método

    1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 30 Alcalinidad-m Tableta 5-200 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 31 Alcalinidad-m Tableta 5-500 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 35 Alcalinidad-p Tableta 5-300 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 40 Aluminio T Tableta...
  • Página 17 1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 125 Cromo PP 0,02-2 mg/l Cr 1,5-Diphenyl- carbohydrazide 160 CyA-TEST T Tableta 0-160 mg/l CyA Melanina 165 DEHA T Tableta + 20-500 μg/l DEHA PPST liquido 167 DEHA PP PP + liquido 20-500...
  • Página 18 1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 325 Fosfato, hidr. Test de cubeta 0,02-1,6 mg/l P Desintegr. ácida – 126, Àcido ascórbico 326 Fosfato, Test de cubeta 0,02-1,1 mg/l P Desintegr. ácida – 126, total TT persulfato...
  • Página 19 1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 270 Nitrito T Tableta 0,01-0,5 mg/l N N(1-naftiletz- lenodiamina) 272 Nitrito PP 0,01-0,3 mg/l N Diazotación 280 Nitrógeno, Test de cubeta 0,5-25 mg/l N Método desintegr. –...
  • Página 20 1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 329 Valor pH LR T Tableta 5,2-6,8 Púrpura de bromocr. 330 Valor pH T Tableta 6,5-8,4 Rojo de fenol 331 Valor pH L Líquido 6,5-8,4 Rojo de fenol 332 Valor pH HR T Tableta 8,0-9,6...

  • Página 21: Observaciónes De Búsqueda

    1.1 Métodos Las tolerancias específicas de método de los sistemas de reactivos Lovibond® utilizados (table- tas, powder packs y ensayos de probetas) son idénticos con aquellos de los métodos correspon- dientes según los estándares americanos (AWWA), ISO etc. Ya que estos datos se logran utilizando soluciones estándares, no son relevantes para el ver- dadero análisis de agua potable, agua industrial o sanitaria y aguas residuales, debido a que la...

  • Página 22: Alcalinidad-M (Valor M, Alcalinidad Total)

    1.1 Métodos Alcalinidad – m = Valor-m = Alcalinidad total con tableta 5 – 200 mg/l CaCO 1. Llenar la cubeta redonda de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 23 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las definiciónes de alcalinidad m, Valor-m y Capacidad ácida K son idénticas. S4.3 2. Añadir un volumen de prueba de exactamente 10 ml, ya que este volumen influye de forma decisiva en la exactitud del resultado. 3.

  • Página 24: Alcalinidad-M Hr (Valor M Hr, Alcalinidad Total Hr)

    1.1 Métodos Alcalinidad – m HR = Valor-m HR = Alcalinidad total HR con tableta 5 – 500 mg/l CaCO 1. Llenar la cubeta redonda de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 25: Observaciónes

    1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para comprobar el resultado de la prueba, verifique si en el fondo de la cubeta se ha formado una capa fina de color amarillo. En este caso, mezclar el contenido agitando la cubeta. Esto asegura que la reacción ha sido terminada. Realizar de nuevo la medición y leer el resultado de la prueba.

  • Página 26: Alcalinidad-P (Valor P)

    1.1 Métodos Alcalinidad – p = Valor-p con tableta 5 – 300 mg/l CaCO 1. Llenar la cubeta redonda limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 27 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las definiciónes de alcalinidad p, Valor-p y Capacidad ácida K son idénticas. S 8.2 2. Añadir un volumen de prueba de 10 ml exacto, ya que dicho volumen influye decisivamente en la exactitud del resultado. 3. Este método en cuestión se ha desarrollado a partir de un método de titración. Debido a circunstancias secundarias no definidas, las derivaciónes con el método estándar pueden ser aún mayores.

  • Página 28: Aluminio Con Tableta

    1.1 Métodos Aluminio con tableta 0,01 – 0,3 mg/l Al 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 29 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para reducir errores por impurificaciónes, lavar los cubetas y accesorios necesarios antes de su uso con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%), enjuagándolos a continuación con agua desionizada. 2. Para conseguir resultados exactos, la prueba acuosa deberá de poseer una temperatura entre 20°C y 25°C.

  • Página 30: Aluminio (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Aluminio con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,25 mg/l Al Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Añadir 20 ml de prueba a un vaso de medición de 100 ml. 2.

  • Página 31: Forma De Reactivos/Cantidad

    1.1 Métodos Preparar Zero 13. Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero 14. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 15. Colocar la cubeta con la prueba en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado 16. Presionar la tecla TEST. Preparar Test A continuación se visualizará...

  • Página 32: Amonio Con Tableta

    1.1 Métodos Amonio con tableta 0,02 – 1 mg/l N 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 33 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. La tableta AMMONIA No.1 se disolverá completamente una vez añadida la tableta AMMONIA No. 2. 3. La temperatura de la prueba es esencial para la reacción colorea. Con temperaturas por debajo de 20°C, la reacción colorea será...

  • Página 34: Amonio (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Amonio con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,8 mg/l N Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 35 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de neutralizarse antes de realizar el análisis a un valor de pH 7 (con 0,5 mol/l (1N) ácido sulfúrico o 1 mol/l (1N) de hidróxido sódico). 2 Perturbaciónes: Sustancia Límite de interferencia y pretratado de la prueba perturbadora...

  • Página 36: Amonio Lr

    1.1 Métodos Amonio LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 0,02 – 2,5 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta con tapa blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 37 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy alcalinas o muy ácidas se deberán de neutralizar a un valor de pH de aprox. 7 (con 1 mol/l de ácido clorhídrico ó 1 mol/l de hidróxido sódico) 2. Hierro perturba la determinación y deberá eliminarse de la forma siguiente: Determinar la concentración de hierro total.

  • Página 38: Amonio Hr

    1.1 Métodos Amonio HR (campo de medición alto) con test de cubetas 1 – 50 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta con tapa blanca y añadir 0,1 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 39 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy alcalinas o muy ácidas se deberán de neutralizar a un valor de pH de aprox. 7 (con 1 mol/l de ácido clorhídrico ó 1 mol/l de hidróxido sódico) 2. Bajo presencia de cloro se deberá tratar la prueba con tiosulfato sódico. Por cada 0,3 mg/l Cl en cada litro de prueba, se añadirá...

  • Página 40: Boro

    1.1 Métodos Boro con tableta 0,1 – 2 mg/l B 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 41 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Pruebas acuosas deberán de poseer un valor de pH de entre 6 y 7. 3. Perturbaciónes son eliminadas por la presencia de EDTA en las tabletas. 4.

  • Página 42: Bromo Con Tableta

    1.1 Métodos Bromo con tableta 0,05 – 13 mg/l Br 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 43 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación de bromo). Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.

  • Página 44: Bromo (Sobre De Polvos)

    1.1 Methoden Brom con reactivo Powder Pack (PP) 0,05 – 4,5 mg/l Br 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 45 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación de bromo). Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.

  • Página 46: Capacidad Ácida K

    1.1 Métodos Capacidad ácida K S4.3 con tableta 0,1 – 4 mmol/l 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 47 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las definiciónes alcalinidad m, valor-m, alcalinidad total y capacidad ácida K S4.3 idénticas. 2. Añadir un volumen de prueba de 10 ml exacto, ya que este volumen influye de forma decisiva en la exactitud del resultado. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No.

  • Página 48: Cianuro

    1.1 Métodos Cianuro con reactivo polvo y reactivo líquido 0,01 – 0,5 mg/l CN 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 2 ml de prueba y 8 ml de agua desionizada, cerrándola a continua- ción con su tapa. 2.
  • Página 49 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Se determinarán solamente cianuro libre y cianuros destruidos por cloro. 2. En presencia de tiocianatos, complejos de iones metálicos pesados, sulfuros, colorantes o aminas aromáticas, se deberá de separar el cianuro antes de la determinación mediante destilación.

  • Página 50: Cinc

    1.1 Métodos Cinc con tableta 0,02 – 0,9 mg/l Zn 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Añadir a los 10 ml de prueba una tableta COPPER / ZINC LR directamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia.
  • Página 51 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Si se preveen elevados restos de cloro en la prueba, repetir la determinación después de haber declorado la prueba acuosa. Para realizar la decloración de la prueba, añadir una tableta DECHLOR a la prueba (punto 1).

  • Página 52: Clorito En Presencia De Cloro Y Dióxido De Cloro

    1.1 Métodos Clorito en presencia de cloro y dióxido de cloro 0,01 – 6 mg/l Cl Se determina en primer lugar el contenido de dióxido de cloro con el método de glicina, luego el cloro libre y ligado y finalmente todo el cloro incluyendo el clorito. A continuación se calcula el contenido de clorito a partir de los diversos valores de medición.
  • Página 53 1.1 Métodos 9. Verter el contenido de la primera cubeta (solución de Glycine) en la anteriormente preparada cubeta. 10. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución la tableta. 11. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posiciónposición .
  • Página 54 1.1 Métodos 20. Añadir a la misma prueba una tableta DPD No. 3 direc- tamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia. 21. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de la tableta. 22.
  • Página 55 1.1 Métodos Cálculo: mg/l dióxido de cloro = resultado G x 1,9 mg/l cloro libre = resultado A – resultado G mg/l cloro ligado = resultado C – resultado A mg/l Clorito = resultado D – ( resultado C + 4 x resultado G ) Observaciones: 1.

  • Página 56: Cloro Hr Con Tableta

    1.1 Métodos Cloro con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl Cloro HR con tableta 0,1 – 10 mg/l Cl Cloro con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl Cloro con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl Cloro MR con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 –...
  • Página 57 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de cloro. Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.

  • Página 58: Cloro Libre

    1.1 Métodos Cloro libre con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.

  • Página 59: Cloro Total

    1.1 Métodos Cloro total con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.

  • Página 60: Determinación Diferenciada

    1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 61 1.1 Métodos 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 14. Presionar la tecla TEST. Presionar TEST Esperar 2 minutos como período de reacción. Cuenta atrás 2:00 Finalizado el período de reacción, realiza automática- mente la determinación.

  • Página 62: Cloro Hr Con Tableta

    1.1 Métodos Cloro HR libre con tableta 0,1 – 10 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 63: Cloro Hr Total Con Tableta

    1.1 Métodos Cloro HR total con tableta 0,1 – 10 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 64: Cloro Hr, Determinación Diferenciada Con Tableta

    1.1 Métodos Cloro HR, determinación diferenciada con tableta 0,1 – 10 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 65 1.1 Métodos 12. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de la tableta. 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 14. Presionar la tecla TEST. Presionar TEST Esperar 2 minutos como período de reacción.

  • Página 66: Cloro Con Reactivo Líquido

    1.1 Métodos Cloro libre con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 67: Cloro Total

    1.1 Métodos Cloro total con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 68: Determinación Diferenciada

    1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 69 1.1 Métodos 10. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 11. Añadir a la misma prueba 3 gotas de solución DPD 3. 12. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar a continuación las soluciónes. 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 70: Cloro (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Cloro libre con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 71: Cloro Total

    1.1 Métodos Cloro total con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 72: Cloro, Determinación Diferenciada Con Reactivo Powder Pack (Pp)

    1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 73 1.1 Métodos 12. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 13. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 3 minutos como período de espera. Cuenta atrás 3:00 Finalizado el período de reacción, se produce automá- ticamente la determinación.

  • Página 74: Cloro Mr (Sobre De Polvos Vario)

    1.1 Métodos Cloro MR libre con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 3,5 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 75: Cloro Total

    1.1 Métodos Cloro MR total con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 3,5 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 76: Determinación Diferenciada

    1.1 Métodos Cloro MR, determinación diferenciada con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 3,5 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 77: Forma De Reactivos/Cantidad

    1.1 Métodos 12. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 13. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 3 minutos como período de espera. Cuenta atrás 3:00 Finalizado el período de reacción, se produce automá- ticamente la determinación.

  • Página 78: Cloro Hr (Ki)

    1.1 Métodos Cloro HR (Kl) con tableta 5 – 200 mg/l Cl Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Llenar una cubeta limpia de 16 mm con 8 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. Ø...
  • Página 79 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido Set ACIDIFYING GP/ Tableta / c.u. 100 517721BT CHLORINE HR (KI) inclusive varilla CHLORINE HR (KI) Tableta / 100...

  • Página 80: Cloruro

    1.1 Métodos Cloruro con tableta 0,5 – 25 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 81 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Partículas individuales en la prueba, no se deberán a la presencia de cloruro. Los cloruros provocan un enturbiamiento muy fino de la solución, produciendo un aspecto lechoso. Grandes turbulencias producidas por agitaciónes fuertes, provocan copos mayores, cuales podrían disminuir los resultados. 2.

  • Página 82: Cobre Con Tableta

    1.1 Métodos Cobre con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu Cobre Se visualiza la siguiente selección: >> diff libre total para las determinaciónes diferenciadas de cobre libre, >> diff ligado y total para la determinación de cobre libre >> libre para la determinación de cobre total >>...

  • Página 83: Cobre, Determinación Diferenciada Con Tableta

    1.1 Métodos Cobre, determinación diferenciada con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 84: Cobre Libre

    1.1 Métodos Cobre libre con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.

  • Página 85: Cobre Total

    1.1 Métodos Cobre total con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.

  • Página 86: Cobre (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Cobre, libre (Obs.1) con reactivo Powder Pack (PP) 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 87: Observaciónes

    1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para la determinación de cobre total es necesario desintegrar la prueba. 2. Pruebas acuosas muy ácidas (pH 2 o menor) deben de neutralizarse antes de realizar el análisis entre pH 4 y pH 6 (con 8 mol/l de hidróxido potásico KOH). Atención: con valores mayores a pH 6 el cobre puede precipitar.

  • Página 88: Color, Auténtico Y Aparente

    1.1 Métodos Color, auténtico y aparente (APHA platino-cobalto método estándar) 0 – 500 unidades de Pt-Co Preparación del ensayo (Obser. 4): Punto A Filtrar aproximadamente 50 ml de agua desionizada a través de un filtro de membrana con un tamaño de poros de 0,45 μm. Eliminar el filtrado y volver a filtrar aprox.
  • Página 89 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Originalmente la escala colorimétrica de A. Hazen fue desarrolladacomo escala de comparación visual. Es por ello necesario comprobar, que el máximo de extinción de la prueba acuosa se encuentre en el campo de medición entre 420 nm hasta 470 nm, puesto que este método sólo es apto para pruebas acuosas coloreas de color amarillo a amarillo-marrón.

  • Página 90: Cromo Con Reactivo Powder Pack

    1.1 Métodos Cromo con reactivo Powder Pack 0,02 – 2 mg/l Cr Cromo Se visualiza la siguiente selección: >> diff Cr (IV) Cr (III + VI) para las determinaciónes diferenciadas de cromo (VI), >> diff cromo (III) y cromo total para la determinación de cromo (Vi) >>...
  • Página 91 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 92: Determinación Diferenciada

    1.1 Métodos Cromo, determinación diferenciada con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cr Disgregación: 1. Añadir 10 ml de prueba en una cubeta de 16 mm. 2. Añada el contenido de un sobre de polvos Vario Ø 16 mm PERSULF.RGT FOR CR directamente de su envoltura.
  • Página 93 1.1 Métodos Finalizado el período de reacción se iniciará la determi- nación. 13. A la segunda cubeta limpia de 16 mm añada 10 ml de agua de prueba. Ø 16 mm 14. Añada el contenido de un sobre de polvos Vario CHROMIUM HEXAVALENT directamente de su en- voltura.

  • Página 94: Cromo (Vi)

    1.1 Métodos Cromo (VI) con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cr Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Añadir 10 ml de prueba en una cubeta de 16 mm. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, Ø...

  • Página 95: Cromo Total (Cr(Iii) + Cr(Vi))

    1.1 Métodos Cromo total (Cr(III) + Cr(VI)) con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cr Disgregación: 1. Añadir 10 ml de prueba en una cubeta de 16 mm. 2. Añada el contenido de un sobre de polvos Vario PERSULF.RGT FOR CR directamente de su envoltura.

  • Página 96: Cya-Test (Àcido Cianúrico)

    1.1 Métodos CyA-TEST (Ácido cianúrico) con tableta 0 – 160 mg/l CyA 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 5 ml de prueba y con 5 ml de agua desionizada (Obs. 1), cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 97 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Agua desionizada o agua potable libre de ácido cianúrico. 2. Ácido cianúrico produce un enturbiamiento muy fino de carácter lechoso. Partículas (sueltas) individuales no se deberá a la presencia de ácido cianúrico. 3. Disolver totalmente la tableta (agitar aprox. 1 minuto). Partículas no disueltas pueden producir resultados mayores.

  • Página 98: Deha

    1.1 Métodos DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con tableta y reactivo líquido 0,02 – 0,5 mg/l DEHA / 20 – 500 μg/l DEHA 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. (Obs. 2) 2.
  • Página 99 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de aplicación: determinación de residuos inhibidores de corrosión (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos férricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20 %), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.

  • Página 100: Deha (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con Powder Pack y reactivo líquido 0,02 – 0,5 mg/l DEHA / 20 – 500 μg/l DEHA Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (Obs. 2). Marcar una cubeta como cubeta en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 101 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de aplicación: determinación de residuos inhibidores de corrosión (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos férricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20 %), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.

  • Página 102: Dióxido De Cloro Con Tableta

    1.1 Métodos Dióxido de cloro con tableta 0,02 – 11 mg/l ClO Dióxido de cloro Se visualiza la siguiente selección: >> junto a Cl sin Cl para la determinación de dióxido de cloro junto a cloro >> junto a Cl para la determinación de dióxido de cloro en ausencia de >>...
  • Página 103 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de dióxido de cloro. Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.

  • Página 104: Dióxido De Cloro, En Ausencia De Cloro Con Tableta

    1.1 Métodos Dióxido de cloro, en ausencia de cloro con tableta 0,02 – 11 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 105: En Presencia De Cloro

    1.1 Métodos Dióxido de cloro, en presencia de cloro con tableta 0,02 – 11 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba. 2. Añadir una tableta Glycine directamente de su en- voltura, machacándola a continuación con una varilla limpia.
  • Página 106 1.1 Métodos 13. Sacar la cubeta del compartimento de medición. Lavar minuciosamente la cubeta y su tapa, añadiendo a continuación unas gotas de prueba. 14. Añadir una tableta DPD No. 1 directamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia.
  • Página 107 1.1 Métodos Observaciónes (Dióxido de cloro en presencia de cloro): 1. El factor de conversión del dióxido de cloro (visualización en pantalla) en dióxido de cloro y en unidades de cloro es de 2,6315. mg/l ClO [Cl] = mg/l ClO ·...

  • Página 108: Dióxido De Cloro (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Dióxido de cloro en ausencia de cloro con reactivo Powder Pack (PP) 0,04 – 3,8 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 109: En Presencia De Cloro

    1.1 Métodos Dióxido de cloro en presencia de cloro con reactivo Powder Pack (PP) 0,04 – 3,8 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 110 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de dióxido de cloro. Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
  • Página 111 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 112: Dióxido De Silicio Con Tableta

    1.1 Métodos Dióxido de silicio con tableta 0,05 – 4 mg/l SiO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 113 1.1 Métodos 11. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar test 12. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 2 minutos como período de reacción. Una vez acabado el período de reacción se realizará Cuenta atrás automáticamente la determinación.

  • Página 114: Dióxido De Silicio Lr (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Dióxido de silicio LR con Powder Pack y reactivo líquido 0,1 – 1,6 mg/l SiO Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (Obs. 2). Marcar una cubeta como cubeta en blanco. 1. Llene cada cubeta con 10 ml de prueba. 2.
  • Página 115 1.1 Métodos 12. Saque la cubeta del compartimento de medición. 13. Coloque la cubeta de prueba en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado 14. Presionar la tecla TEST. Preparar Test A continuación se visualizará el resultado de dióxido de Presionar Test silicio en mg/l.

  • Página 116: Dióxido De Silicio Hr (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Dióxido de silicio HR con Powder Pack 1 – 90 mg/l SiO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .

  • Página 117: Perturbación

    1.1 Métodos 11. Cierre la cubeta con su tapa y agite a continuación, hasta la disolución total de los polvos. 12. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 13. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Espere 2 minutos como período de reacción.

  • Página 118: Dqo Lr

    1.1 Métodos DQO LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 3 – 150 mg/l O Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.
  • Página 119 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores resultados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.

  • Página 120: Dqo Mr

    1.1 Métodos DQO MR (campo de medición medio) con test de cubetas 20 – 1500 mg/l O Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.
  • Página 121 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores resultados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.

  • Página 122: Dqo Hr

    1.1 Métodos DQO HR (campo de medición alto) con test de cubetas 0,2 – 15 g/l O 200 – 15 000 mg/l O Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 0,2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.
  • Página 123 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores resul- tados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.

  • Página 124: Dureza, Calcio Con Tableta Calcheck

    1.1 Métodos Dureza, calcio con tableta 50 – 900 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de agua desionizada. 2. Añadir a los 10 ml de agua desionizada una tableta CALCHECK directamente de su envoltura, machacán- dola a continuación con una varilla limpia.
  • Página 125 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas se han de diluir a un pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico). 2.

  • Página 126: Dureza, Calcio Con Tableta Calcio

    1.1 Métodos Dureza, calcio 2T con tableta 0 – 500 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 127 1.1 Métodos Observaciones: 1. Para optimizar el modo de medición, se puede determinar con Mode 40 un valor en blanco del método relacionado con el batch. Detalles en la página 278. 2. El agua fuertemente alcalina o ácida deberá ser llevada a un margen de pH entre 4 y 10 antes del análisis (con 1 mol/l de ácido clorhídrico o 1 mol/l hidróxido de sodio).

  • Página 128: Dureza, Total

    1.1 Métodos Dureza, total con tableta 2 – 50 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 129 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de diluirse a un valor de pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico).

  • Página 130: Dureza, Total Hr

    1.1 Métodos Dureza, total HR con tableta 20 – 500 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 1 ml de prueba y con 9 ml de agua desionizada cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 131 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de diluirse a un valor de pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico).

  • Página 132: Fluoruro

    1.1 Métodos Fluoruro con reactivos líquidos 0,05 – 2 mg/l F Véase las Observaciónes 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba exactos (véase Obs. 4) cerrándola a continua- ción con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 133 1.1 Métodos Observaciónes: 1. El ajuste del aparato y la determinación se deberán de realizar con el mismo batch del reactivo-SPADNS. El ajuste del aparato se deberá realizar para cada nuevo batch de reactivo-SPADNS (véase Standard Methods 20th, 1998, APHA, AWWA, WEF 4500-F- D. S.4.82).

  • Página 134: Fosfato

    1.1 Métodos Fosfato, orto LR con tableta 0,05 – 4 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto HR con tableta 1 – 80 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto con reactivo Powder Pack 0,06 – 2,5 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto con test de cubetas...
  • Página 135 1.1 Métodos Observaciónes: La coloración azul en los métodos 320, 323, 324, 325, 326 se debe a la reacción del reactivo con iones de orto-fosfato. Fosfatos, que se encuentren condensados de forma orgánica o inorgánica condensados (meta-, piro-, poli-fosfatos), se deberán de transformar en orto-fosfatos antes de su determinación.

  • Página 136: Fosfato, Orto Lr Con Tableta

    1.1 Métodos Fosfato (Obs. 1) con tableta 0,05 – 4 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 137 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Solamente reacciónan iones orto-fosfatos. 2. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 3. La prueba acuosa debería de tener un valor de pH entre 6 y 7. 4. Alteraciónes: Grandes concentraciónes de Cu, Ni, Cr(III) , V(V) y W(VI) producen alteraciónes debido a su coloración.

  • Página 138: Fosfato, Orto Hr Con Tableta

    1.1 Métodos Fosfato, orto HR con tableta 1 – 80 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 139 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En caso de ensayos con un contenido de fosfato menor a 5 mg/l PO se recomienda, realizar el análisis con un método con un margen de medida más bajo; p. ej. método n° 320 „Fosfato, orto LR con tableta“. 2.

  • Página 140: Fosfato, Orto (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Fosfato, orto con reactivo Powder Pack (PP) 0,06 – 2,5 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 141 1.1 Métodos Observaciónes: 1. El reactivo no se disuelve completamente. 2. Véase también página 127. 3. Factores de reducción: mg/l P = mg/l PO x 0,33 mg/l P = mg/l PO x 0,75 Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido Sobre de polvos / 531550 VARIO PHOS 3 F10...

  • Página 142: Fosfato, Orto (Test De Cubeta)

    1.1 Métodos Fosfato, orto con test de cubetas 0,06 – 5 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Dilution con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba. Ø...
  • Página 143 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Usar un embudo al añadir el reactivo. 2. El reactivo no se disuelve completamente. 3. Véase también página 127. 4. Factores de reducción: mg/l P = mg/l PO x 0,33 mg/l P = mg/l PO x 0,75 Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No.

  • Página 144: Fosfato 1 C, Orto (Vacu-Vials ® )

    1.1 Métodos Fosfato 1, orto con Vacu-vials K-8503 (véase Obs.) ® 5 – 40 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
  • Página 145 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método utiliza un producto de CHEMetrics. El rango de medición especificado en este fotómetro y la longitud de onda utilizada puede diferir de las especificaciones proporcionadas por CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las fichas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com.

  • Página 146: Fosfato 2 C, Orto (Vacu-Vials)

    1.1 Métodos Fosfato 2, orto mediante Vacu-vials K-8513 ® (véase Obs.) 0,05 – 5 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
  • Página 147 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método utiliza un producto de CHEMetrics. El rango de medición especificado en este fotómetro y la longitud de onda utilizada puede diferir de las especificaciones proporcionadas por CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las fichas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com.

  • Página 148: Fosfato, Hidrolizable (Test De Cubeta)

    1.1 Métodos Fosfato, hidrolizable mediante ácido con test de cubetas 0,02 – 1,6 mg/l P ( = ^ 0,06 – 5 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Acid Reagent con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba.
  • Página 149 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Utilizar durante la toda la determinación las medidas de seguridad necesarias, así como una buena técnica de laboratorio. 2. Usar un embudo al añadir el reactivo. 3. El reactivo no de disuelve totalmente. 4. Véase también página 127. 5.

  • Página 150: Fosfato, Total (Test De Cubeta)

    1.1 Métodos Fosfato, total con test de cubetas 0,02 – 1,1 mg/l P (= ^ 0,06 – 3,5 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Acid Reagent con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba.
  • Página 151 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Utilizar durante la toda la determinación las medidas de seguridad necesarias, así como una buena técnica de laboratorio. 2. Usar un embudo al añadir el reactivo. 3. El reactivo no de disuelve totalmente. 4. Véase también página 127. 5.

  • Página 152: Fosfonatos

    1.1 Métodos Fosfonatos Método persulfato-rayos UV-oxidación con reactivo Powder Pack 0 – 125 mg/l (véase tabla 1) 1. Elegir en la tabla 1 el volumen de la muestra adecuado (véase la próxima página). 2. Poner el volumen de la prueba elegido en una probeta graduada limpia de 50 ml.
  • Página 153 1.1 Métodos 13. Colocar la cubeta cero en el compartimento de medi- ción, según posición . Preparar Zero 14. Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero Esperar 2 minutos como período de reacción (Obs. 7). Cuenta atrás 2:00 Finalizado el período de reacción se iniciará la determi- nación.
  • Página 154 1.1 Métodos Tabla 1: Margen de medida Volumen de la Factor esperado muestra en ml (mg/L fosfonato) 0 – 2,5 0 – 5,0 0 – 12,5 0 – 25 0 – 125 Tabelle 2: Tipo de fosfonato Factor de conversión para la concentración activa de fosfonato PBTC...
  • Página 155 1.1 Métodos Los valores límites indicados bajan con un volumen de la muestra aumentado. Ejemplo: Con un volumen de prueba de 5 ml el valor límite es de 200 mg/L para el hierro. Si se utiliza un volumen de muestra de 10 ml, el valor límite baja a 100 mg/L. Tabla 3: Sustancias que alteran Valor límite para un volumen de...

  • Página 156: H O Con Tableta (24 Mm Ø)

    1.1 Métodos (Peróxido de hidrógeno) con tableta 0,03 – 3 mg/l H 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 157 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de peróxido de hidrógeno. Los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro, para evitar estas alteraciónes.

  • Página 158: H Olr Con Reactivo Líquido (16 Mm Ø)

    1.1 Métodos (Peróxido de hidrógeno) LR con reactivos líquidos 1 – 50 mg/l H Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Llenar una cubeta limpia 16 mm con 10 ml de prueba, cerrándola fuertemente a continuación con su tapa. (Obs.
  • Página 159 1.1 Métodos Observaciónes: 1. La determinación del peróxido de hidrógeno tiene lugar en ácidos peroxotitánicos coloreados amarillo-naranja en el medio fuertemente ácido. En pruebas neutras hasta débilmente alcali- nas (~pH 10) es suficiente el ácido contenido en el reactivo para obtener un medio apropiado para la determinación.

  • Página 160: H Ohr Con Reactivo Líquido (16 Mm Ø)

    1.1 Métodos (Peróxido de hidrógeno) HR con reactivos líquidos 40 – 500 mg/l H Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Llenar una cubeta limpia 16 mm con 10 ml de prueba, cerrándola fuertemente a continuación con su tapa. (Obs.
  • Página 161 1.1 Métodos Observaciónes: 1. La determinación del peróxido de hidrógeno tiene lugar en ácidos peroxotitánicos coloreados amarillo-naranja en el medio fuertemente ácido. En pruebas neutras hasta débilmente alcali- nas (~pH 10) es suficiente el ácido contenido en el reactivo para obtener un medio apropiado para la determinación.

  • Página 162: Hidrazina Con Powder

    1.1 Métodos Hidrazina con Powder 0,05 – 0,5 mg/l N / 50 – 500 μg/l N 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba (Obs. 1, 2), cerrar la cubeta con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 163 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Si la prueba acuosa estuviese turbia, filtrarla antes de realizar la calibración a cero. 2. La temperatura de la prueba acuosa no deberá de sobrepasar los 21°C. 3. Con el uso de la cuchara de hidracina: 1 g equivale una cucharada. 4.

  • Página 164: Hidrazina (Reactivo Líquido)

    1.1 Métodos Hidrazina con Vario reactivo líquido 0,005 – 0,6 mg/l N / 5 – 600 μg/l N Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 165 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las pruebas no se pueden almacenar por lo que se deberán de analizar inmediatamente. 2. La temperatura de la prueba deberá de tener 21°C ± 4°C. 3. El reactivo produce en el ensayo en blanco un ligero color amarillo. 4.

  • Página 166: Hidrazina (Vacu-Vials ® )

    1.1 Métodos Hidrazina con Vacu-vials K-5003 (véase Obs.) ® 0,01 – 0,7 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
  • Página 167 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método utiliza un producto de CHEMetrics. El rango de medición especificado en este fotómetro y la longitud de onda utilizada puede diferir de las especificaciones proporcionadas por CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las fichas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com.

  • Página 168: Hierro

    1.1 Métodos Hierro con tableta 0,02 – 1 mg/l Fe * Determinación de Fe y Fe disuelto total Hierro con reactivo Powder Pack 0,02 – 3 mg/l Fe * Determinación de hierro disuelto total y de la mayoría de hierro en forma no disuelta Hierro, total con reactivo Powder Pack 0,02 –...
  • Página 169 1.1 Métodos Observaciónes: Determinación de hierro Hierro disuelto e Hierro disuelto hierro no disuelto Filtrar la prueba Método por acuosa desintegración + Fe + Fe IRON LR IRON (II) LR Métodos tableta tableta 220, 222, 223 Resultado A menos Resultado B = Fe Procedimiento de desintegración para la determinación del total de hierro disuelto y sin disolver:...

  • Página 170: Hierro Con Tableta

    1.1 Métodos Hierro (Obs. 1) con tableta 0,02 – 1 mg/l Fe 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 171 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Mediante este método se determina el hierro total de Fe y Fe 2. Para la determinación de Fe se deberá utilizar la tableta IRON (II) LR en lugar de la tableta IRON LR (como descrito arriba). 3.

  • Página 172: Hierro (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Hierro (Obs. 1) con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 3 mg/l Fe 1. Llenar una cubeta redonda limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 173 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Mediante este método se determinan todas las formas de hierro disuelto y la mayoría de formas de hierro no disuelto. 2. Óxido de hierro necesita antes de la determinación una desintegración leve, fuerte o según Digesdahl (véase desintegración ácida página 161). 3.

  • Página 174: Hierro Tptz (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Hierro, total (TPTZ, Obs. 1) con Powder Pack 0,02 – 1,8 mg/l Fe Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
  • Página 175 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para la determinación de hierro total es necesario una desintegración. El reactivo TPTZ detecta la mayoría de los óxidos de hierro sin desintegración. 2. Para eliminar residuos férricos, que pueden producir resultados mas elevados, lave todos los aparatos antes de su uso con una solución de ácido clorhídrico (1:1), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.

  • Página 176: Hierro (Fe In Mo, Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Hierro, total (Fe in Mo) en presencia de Molibdato con Powder Pack 0.01 – 1.80 mg/l Fe Llenar 50 ml de prueba en una limpia cilindro de medición con tapón 50 ml. 2. Añadir a los 50 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos Vario (Fe in Mo) Rgt 1 directamente de su envoltura.
  • Página 177 1.1 Methods Preparar Zero Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero Sacar la cubeta del compartimento de medición. Coloque la cubeta de prueba en el compartimento de medición, colocándola según posición Zero accepted prepare Test Presionar la tecla TEST. press TEST A continuación se visualizará...

  • Página 178: Hipoclorito Sódico Con Tableta

    1.1 Métodos Hipoclorito sódico con tableta 0,2 – 16 % w/w NaOCl Preparación de la prueba: La muestra se diluirá en 2000 veces: 1. Enjuagar una jeringuilla de 5 ml varias veces con la solución a ensayar y luego llenarla hasta la marca de 5 ml procurando que esté...
  • Página 179 1.1 Métodos 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 9. Presionar la tecla TEST. Presionar Test En la indicación aparecerá el contenido efectivo de cloro en porcentaje de peso (w/w %) en relación con la solución no diluida de hipoclorito sódico.

  • Página 180: Manganeso Con Tableta

    1.1 Métodos Manganeso con tableta 0,2 – 4 mg/l Mn 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 181 1.1 Métodos Observaciónes: KMnO Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido Tableta / c.u. 100 517621BT MANGANESE LR No. 1 / No. 2 inclusive varilla MANGANESE LR No. 1 Tableta / 100 516080BT MANGANESE LR No. 2 Tableta / 100 516090BT MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 182: Manganeso Lr (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Manganeso LR con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,7 mg/l Mn Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (véase Obs. 1). Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de agua desionizada (ensayo en blanco).
  • Página 183 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Antes de cada determinación limpiar minuciosamente los aparatos de vidrio con ácido nítrico diluido, enjuagándolos a continuación con agua desionizada. 2. Contiene una muestra de más de 300 mg/l de dureza CaCO , después de añadir el polve Vario Ascorbic Acid se ponen además 10 gotas de solución de Rochelle.

  • Página 184: Manganeso Hr (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Manganeso HR con reactivo Powder Pack (PP) 0,1 – 18 mg/l Mn 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, ce- rrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 185 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de uso: para manganeso soluble en aguas y aguas residuales. 2. Pruebas acuosas altamente tamponadas o pruebas acuosas con valores de pH extremos pueden sobrepasar la capacidad tampón de los reactivos, por lo que será necesario un ajuste del valor de pH.

  • Página 186: Molibdato Con Tableta

    1.1 Métodos Molibdato con tableta 1 – 50 mg/l MoO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 187 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Hierro no interfiere bajo la condiciónes del test (pH 3,8 –3,9). También otros metales con concentraciónes normales bajo aguas industriales, no perturban la determinación. 3. Tabla de reducción: mg/l Mo = mg/l MoO x 0,6 mg/l Na...

  • Página 188: Molibdato Lr (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Molibdato LR con reactivo Powder Pack (PP) 0,05 – 5 mg/l MoO / 0,03 – 3 mg/l Mo Llenar 20 ml de prueba en una limpia cilindro de medición con tapón 25 ml. 2. Añadir a los 20 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos Vario Molybdenum 1 LR F20 directamen- te de su envoltura.
  • Página 189 1.1 Métodos Preparar Zero 12. Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero 13. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 14. Coloque la cubeta de prueba en el compartimento de medición, colocándola según posición . Zero aceptado Presionar Test 15. Presionar la tecla TEST. Presionar TEST A continuación se visualizará...

  • Página 190: Molibdato / Molibdeno Hr Con Reactivo Powder Pack (Pp)

    1.1 Métodos Molibdato / Molibdeno HR con reactivo Powder Pack (PP) 0,5 – 66 mg/l MoO / 0,3 – 40 mg/l Mo 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, ce- rrándola a continuación con su tapa. 2.
  • Página 191 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas turbias deberán filtrarse antes de la determinación por un filtro de papel. 2. Pruebas acuosas altamente tamponadas con valores de pH extremos deberán de neutralizarse a un valor aprox. de pH 7 con 1 mol/l ácido nítrico o 1 mol/l hidróxido sódico.

  • Página 192: Nickel Con Tableta

    1.1 Mètodos Nickel con tableta 0,1 –10 mg/l Ni 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 193 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Ante la presencia de hierro,agregar una cucharadita de níquel PT en polvo a la muestra (después de añadir la pastilla de Nickel No. 1) y mezclar. 2. Las concentraciones de cobalto superiores a 0,5 mg/l causan una interferencia positiva. 3.

  • Página 194: Nitrato

    1.1 Métodos Nitrato con test de cubetas 1 – 30 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir una cubeta de reactivo con tapa roscada blanca (reactivo A) y añadir 1 ml de prueba, cerrándola fuer- temente a continuación con su tapa.
  • Página 195 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Una pequeña cantidad de sustancia sólida, puede quedar eventualmente insoluble. 2. Para optimizar los valores de medida se puede determinar opcionalmente un valor específico de la prueba blanca. Para este propósito, se utiliza 1 ml de agua desionizada y el resultado obtenido se sustraya del valor medido.

  • Página 196: Nitrito Con Tableta

    1.1 Métodos Nitrito con tableta 0,01 – 0,5 mg/l N 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 197 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Los siguiente iones pueden producir interferencias: antimonio (III), hierro (III), plomo, mercurio (I), plata, platinado de cloro, metavanadato y bismuto. La presencia de iones de cobre (II) pueden producir resultados inferiores, puesto que estos iones aceleran la descomposición de sales de diazonio.

  • Página 198: Nitrito (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Nitrito con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,3 mg/l N 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, ce- rrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 199 1.1 Métodos Observaciónes: 1.Perturbaciónes: • Sustancias altamente oxidantes o reductoras perturban en todas las concentraciónes. • Cobre e iones de hierro(II) producen resultados inferiores. • Iones de antimonio, plomo, platinado de cloro, hierro(III), oro, metavanadatos, mercurio, plata, y bismuto producen precipitaciónes. •...

  • Página 200: Nitrógeno, Total Lr (Test De Cubeta)

    1.1 Métodos Nitrógeno, total LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 0,5 – 25 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir 2 cubetas de desintegración TN Hydroxide LR y añadir a cada una de ellas 1 sobra Vario TN Persulfate Rgt.
  • Página 201 1.1 Métodos 11. Cerrar las cubetas con sus tapas y agitar a continuación hasta la disolución total (mínimo 15 segundos, obs. 8). Cuenta atrás 2:00 12. Presionar la tecla [ ]. Esperar 2 minutos como período Inicio: de reacción. Finalizado el período de reacción proseguir como se describe a continuación: 13.

  • Página 202: Nitrógeno, Total Hr (Test De Cubeta)

    1.1 Métodos Nitrógeno, total HR (campo de medición alto) con test de cubetas 5 – 150 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm Ø. 1. Abrir 2 cubetas de desintegración TN Hydroxide LR y añadir a cada una de ellas 1 sobra Vario TN Persulfate Rgt.
  • Página 203 1.1 Métodos 11. Cerrar las cubetas con sus tapas y agitar a continuación hasta la disolución total (mínimo 15 segundos, obs. 8). Cuenta atrás 2:00 12. Presionar la tecla [ ]. Esperar 2 minutos como período Inicio: de reacción. Finalizado el período de reacción proseguir como se describe a continuación: 13.
  • Página 204 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Utilizar durante la toda la determinación las medidas de seguridad necesarias, así como una buena técnica de laboratorio. 2. Usar un embudo al añadir el reactivo. 3. Mantener el reactivo de persulfato alejado de la rosca de la cubeta. En caso de contaminación, por vertido o salpicado de persulfato, limpiar minuciosamente la rosca de la cubeta con un paño limpio.

  • Página 205: Nitrógeno, Total Lr (Campo De Medición Bajo) Con Test De Cubetas

    1.1 Métodos Nitrógeno, total LR (campo de medición bajo) con test de cubetas Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido 535550 VARIO TN HYDROX LR Cubeta de disgregación / 50 VARIO PERSULFATE Reagenz Powder Pack / 50 VARIO TN Reagenz A Powder Pack / 50 VARIO TN Reagenz B Powder Pack / 50...

  • Página 206: Oxigeno, Activo

    1.1 Métodos Oxigeno, activo * con tableta 0,1 – 10 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prue- ba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 207 1.1 Métodos Observaciónes: * Oxigeno activo es sinónimo de producto desinfectante basado en oxígeno, utilizado corrientemente en el acondiciónamiento de aguas de piscinas. 1. Evitar durante la preparación de la prueba la desgasificación de oxigeno, por ejemplo al pipetar o agitar. 2.

  • Página 208: Oxigeno, Disuelto

    1.1 Métodos Oxígeno, disuelto con Vacu-vials K-7553 (véase Obs.) ® 10 – 800 μg/l O Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
  • Página 209 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método utiliza un producto de CHEMetrics. El rango de medición especificado en este fotómetro y la longitud de onda utilizada puede diferir de las especificaciones proporcionadas por CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las fichas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com.

  • Página 210: Ozono

    1.1 Métodos Ozono 0,02 – 2 mg/l O Ozono Se visualiza la siguiente selección: >> junto a Cl sin Cl >> junto a Cl para la determinación de ozono junto a cloro para la determinación de ozono en ausencia de cloro >>...
  • Página 211 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza ( p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de Ozono. Los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro, para evitar estas alteraciónes.

  • Página 212: En Presencia De Cloro

    1.1 Métodos Ozono, en presencia de cloro con tableta 0,02 – 2 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 213 1.1 Métodos 12. Añadir una tableta GLYCINE directamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia. 13. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a hasta la disolución total de la tableta. 14. Añadir una tableta DPD No. 1 y una tableta DPD No.

  • Página 214: En Ausencia De Cloro

    1.1 Métodos Ozono, en ausencia de cloro con tableta 0,02 – 2 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 215 1.1 Métodos Observaciónes: Véase pagina 203 Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido Tableta / c.u. 100 517711BT DPD No. 1 / No. 3 inclusive varilla DPD No. 1 Tableta / 100 511050BT DPD No. 3 Tableta / 100 511080BT MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 216: Phmb (Biguanidas)

    1.1 Métodos PHMB (biguanidas) con tableta 2 – 60 mg/l PHMB 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 217 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Una vez finalizada la determinación, enjuagar inmediatamente las cubetas y limpiarlas con un cepillo. 2. Durante un largo uso de las cubetas y varilla, éstos se pueden colorear de azul. Esta coloración puede suprimirse si las cubetas y la varilla se limpian con un detergente de laboratorio (véase capítulo 1.2.2 Limpieza de cubetas y accesorios analíticos).

  • Página 218: Potasio

    1.1 Métodos Potasio con tableta 0,7 – 12 mg/l K 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, ce- rrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 219 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Potasio produce un enturbiamiento muy fino de carácter lechoso. Partículas sueltas en la prueba no se deberán a la presencia de potasio. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido Potassium T Tableta / 100 515670 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 220: Sulfato Con Tableta

    1.1 Métodos Sulfato con tableta 5 – 100 mg/l SO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 221 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Sulfato produce un precipitado fino de aspecto lechoso. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido SULFATE T Tableta / 100 515450BT MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 222: Sulfato (Sobre De Polvos)

    1.1 Métodos Sulfato con reactivo Powder Pack (PP) 5 – 100 mg/l SO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 223 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Sulfatos producen un enturbiamiento muy fino. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido VARIO Sulpha 4 / F10 Sobre de polvos / 100 532160 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 224: Sulfito

    1.1 Métodos Sulfito con tableta 0,1 – 5 mg/l SO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 225 1.1 Métodos Observaciónes: Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido SULFITE LR Tableta / 100 518020BT MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 226: Sulfuro

    1.1 Métodos Sulfuro con tableta – 0,04 – 0,5 mg/l S 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prue- ba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 227 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumpla estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Cloro y otras sustancias oxidantes que reacciónen con DPD no perturban la determinación. 3. Para evitar la perdida de sulfuro, realice la tomo de prueba cuidadosamente minimizando el contacto con aire.

  • Página 228: Sustancias Sólidas Suspendidas

    1.1 Métodos Sustancias sólidas suspendidas 0 – 750 mg/l TSS Preparación de la prueba: Homogenizar 500 ml de la muestra de agua en un batidor durante 2 minutos a alta velocidad. 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de agua desio- nizada, cerrándola a continuación con su tapa.
  • Página 229 1.1 Métodos Observaciónes: 1. La determinación fotométrica de la sustancia sólida suspendida basada en un método gravimétrico. En un laboratorio se lleva a cabo habitualmente la evaporación de los residuos del filtro de una muestra de agua filtrada en un horno a 103°C – 105°C y es pesado el residuo seco.

  • Página 230: Tensioactivos, Aniónicos Con Merck Spectroquant

    1.1 Métodos Tensioactivos, aniónicos con MERCK Spectroquant test de ® cubetas, N 1.02552.0001 0,05 – 2 mg/l SDSA 0,06 – 2,56 mg/l SDBS 0,05 – 2,12 mg/l SDS 0,08 – 3,26 mg/l SDOSSA Preparar dos cubetas de reacción. Marcar una cubeta como ensayo en blanco. Ø...

  • Página 231: Forma De Reactivos/Cantidad

    1.1 Métodos Preparar Zero 7. Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero 8. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 9. Agitar la cubeta de prueba y colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . (Obs. 7) Zero aceptado 10.

  • Página 232: Tensioactivos, Non Iónicos

    1.1 Métodos Tensioactivos, no iónicos con MERCK Spectroquant test de ® cubetas, N 1.01787.0001 0,1 – 7,5 mg/l Triton X-100 ® 0,11 – 8,25 mg/l NP 10 Preparar dos cubetas de reacción. Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Añadir a la cubeta marcada como ensayo en blanco 4 ml de agua desionizada (ensayo en blanco, Obs.
  • Página 233 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método se trata de un producto de Merck. 2. Antes de comenzar la determinación lea las instrucciónes originales y avisos de seguridad, que forman parte del paquete de entrega (MSDS se encuentran disponibles en la pagina web www.merckmillipore.com). 3.

  • Página 234: Tensioactivos, Catiónicos

    1.1 Métodos Tensioactivos, catiónicos con MERCK Spectroquant test de ® cubetas, N 1.01764.0001 0,05 – 1,5 mg/l CTAB Preparar dos cubetas de reacción. Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Añadir a la cubeta marcada como ensayo en blanco 5 ml Ø...
  • Página 235 1.1 Métodos Zero aceptado 10. Presionar la tecla TEST. Preparar Test Presionar Test A continuación se visualizará el resultado en mg/l CTAB. Observaciónes: 1. Este método se trata de un producto de Merck. 2. Antes de comenzar la determinación lea las instrucciónes originales y avisos de seguridad, que forman parte del paquete de entrega (MSDS se encuentran disponibles en la pagina web www.merckmillipore.com).

  • Página 236: Toc Lr

    1.1 Métodos TOC LR con MERCK Spectroquant ® test de cubetas, N 1.14878.0001 5,0 – 80,0 mg/l TOC Preparar 2 recipientes de vidrio limpias. Marque una recipiente como prueba en blanco. 1. Añada 25 ml de agua desionizada a un recipiente de vidrio adecuado (ensayo en blanco).
  • Página 237 1.1 Métodos 10. Colocar las cubetas de modo invertido (tapas ha- cia abajo) en el termoreactor y calentarlas durante 120 min a 120°C. 11. Dejar enfriar las cubetas invertidas durante 1 hora. ¡No enfriarlas con agua! Después de enfriada, girar de nuevo la cubeta y medirla en el fotómetro dentro de 10 minutos.

  • Página 238: Toc Hr

    1.1 Métodos TOC HR con MERCK Spectroquant ® test de cubetas, N 1.14879.0001 50 – 800 mg/l TOC Preparar 2 recipientes de vidrio limpias. Marque una recipiente como prueba en blanco. 1. Añada 10 ml de agua desionizada a un recipiente de vidrio adecuado.
  • Página 239 1.1 Métodos 10. Colocar las cubetas de modo invertido (tapas ha- cia abajo) en el termoreactor y calentarlas durante 120 min a 120°C. 11. Dejar enfriar las cubetas invertidas durante 1 hora. ¡No enfriarlas con agua! Después de enfriada, girar de nuevo la cubeta y medirla en el fotómetro dentro de 10 minutos.

  • Página 240: Turbiedad

    1.1 Métodos Turbiedad 0 – 1000 FAU 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de agua desioni- zada, cerrándola a continuación con su tapa (Obs. 4). 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 241 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Esta determinación de enturbiamiento es un método de rayos-trasluz relativo a unidades de trasluz de formacina. Los resultados son para análisis rutinarios, sin embargo no así para documentación equivalente, puesto que este método de rayos-trasluz se diferencia del método nefelométrico (NTU).

  • Página 242: Urea

    1.1 Métodos Urea con tableta y reactivo líquido 0,1 – 2,5 mg/l (NH CO (mg/l Urea) 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 243 1.1 Métodos 14. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de las tabletas. 15. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 16. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 10 minutos como período de reacción.

  • Página 244: Valor Ph Lr Con Tableta

    1.1 Métodos Valor de pH LR 5,2 – 6,8 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 245 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas BROMOCRESOLPURPLE selladas en una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Valores de pH inferiores a 5,2 o superiores a 6,8 pueden conducir a resultados dentro del campo de medición. Se recomienda realizar un test de plausibilidad (pH-Meter). 3.

  • Página 246: Valor De Ph 6,5 - 8,4 Con Tableta

    1.1 Métodos Valor de pH 6,5 – 8,4 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 247 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas PHENOL RED selladas en una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Las muestras de agua con baja dureza de carbonato* pueden entregar valores pH falsos. < 0,7 mmol/l ^ = Alcalinidad total < 35 mg/l CaCO S4,3 3.

  • Página 248: Valor Ph Con Reactivo Líquido

    1.1 Métodos Valor de pH 6,5 – 8,4 con reactivo líquido 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
  • Página 249 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En la determinación de pruebas acuosas cloradas pueden influir restos de cloro la reacción colorea del reactivo líquido. Esto puede evitarse, sin que ello influya en la determinación de pH, añadiendo a la prueba un cristal de tiosulfato sódico (Na ·...

  • Página 250: 3 2 Valor De Ph Hr 8,0 - 9,6 Con Tableta

    1.1 Métodos Valor de pH HR 8,0 – 9,6 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 251 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas Thymolblue, las cuales están selladas con una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Valores de pH inferiores a 8,0 o superiores a 9,6 pueden conducir a resultados dentro del campo de medición.

  • Página 252: Yodo

    1.1 Métodos Yodo con tableta 0,05 – 3,6 mg/l I 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
  • Página 253 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el yodo, lo que produce un resultado mas elevado. Reactivos Forma de reactivos/Cantidad No. de pedido DPD No. 1 Tableta / 100 511050BT MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 254: Observaciónes Importantes Sobre Los Métodos

    1.2 Observaciónes importantes sobre los métodos 1.2.1 Uso correcto de los reactivos Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las reactivos. Tabletas reactivas: Las tabletas reactivas se añadirán a la prueba acuosa directamente de su envoltura, sin tocarlas con los dedos. Reactivos líquidos: Colocar la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla lentamente para añadir go- tas de igual tamaño a la prueba acuosa.

  • Página 255: Limpieza De Las Cubetas Y Accesorios Analíticos

    1.2.2 Limpieza de las cubetas y accesorios analíticos Limpiar minuciosamente las cubetas, las tapas y la varilla de agitar después de cada deter- minación; de este modo se evitará la acumulación de errores. Aún mínimas cantidades de reactivos pueden conducir a resultados erróneos. Procedimiento: Procurar limpiar las cubetas y accesorios analíticos inmediatamente después de cada deter- minación.
  • Página 256 Posición (Ø 16 mm): 6. La aparición de burbujas en la cara interior de la cubeta puede producir resultados erróneos. En este caso, cerrar la tapa de la cubeta y agitar hasta la desaparición total de las burbujas antes de realizar la determinación. 7.

  • Página 257: Dilución De Pruebas Acuosas

    1.2.4 Dilución de pruebas acuosas Cuando sea necesario diluir una prueba, proceder de la siguiente forma: Pipetar la prueba a una probeta graduada de 100 ml. Añadir agua desionizada hasta la marca de 100 ml y agitar minuciosamente. Prueba acuosa Factor de [ml] multiplicación...
  • Página 258 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 259: Parte 2 Instrucciones

    2ª Parte Instrucciones MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 260: Modo De Empleo

    2.1 Modo de empleo 2.1.1 Primera puesta en marcha Antes del empleo inicial se deberán de insertar los acumuladores y batería de litio, que for- man parte del set de suministro. Los acumuladores del set de suministro no están cargados. Proceda como se ha descrito en el capítulo 2.1.2 Conservación de datos –...

  • Página 261: Tapas De Seguridad

    2.1.5 Fusible El aparato posee un fusible (E) del tipo 1 A, lento, 20 mm. Si fuera necesario su recambio, proceder como en el capítulo recambio de acumuladores. Un defecto puede producirse cuando el Photometer funcione conectado a la red, pero no con los acumuladores (insertar acumuladores nuevos).
  • Página 262 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 263: Función De Tastatura

    2.2 Función de tastatura Observación: A partir de la versión de software V012.002.3.003.001 el aparato poseerá la función ”ESC”. En el caso que su aparato no posea una tecla [ESC], la tecla libre [ ] que se encuentra en el bloque de cifras gris (abajo a la izquierda) se cargará de realizar esta función de ESC.

  • Página 264: Visualización De Fecha Y Hora

    2.2.3 Función cuenta-atrás del usuario (Cuenta atrás) Esta función permite al usuario utilizar una cuanta atrás, definida por él anteriormente. Presionar la tecla [“reloj”]. En la pantalla aparece la hora y fecha. 19:20:20 15.06.2014 Presionar la tecla [“reloj”]. En el display se visualiza Cuenta atrás mm : ss A continuación presione [ ] para aceptar el último cuenta...

  • Página 265: Modo De Empleo

    2.3 Modo de empleo Encender el aparato mediante la tecla [ON/OFF]. El aparato realizará una autocomprobación electrónica. Auto-Test ... 2.3.1 Apagado automático El aparato se apaga automáticamente pasados 20 minutos después de la presión de la última tecla. En los últimos 30 segundos antes del apagado del aparato, se producirá una señal acústica.

  • Página 266: Conversiones (F2)

    2.3.2.2 Conversiones (F2) Mediante la presión de la tecla F2 se visualiza una lista de las posibles conversiones disponibles del resultado con su respectivo campo de medición. Para cambiar de conversión, véase capítulo 2.3.7 Modificación de conversiones, página 260. 320 Fosfato LR T Línea 1: Numero de método, nombre del método 0.05-4 mg/l PO Línea 2: Campo de medición con conversión 1...

  • Página 267: Realización De La Determinación

    2.3.5 Realización de la determinación Finalizada la calibración a cero, sacar la cubeta del compartimento de medición. Continuar con la determinación según la prescripción del método. Una vez visualizados los resultados: - en algunos métodos puede ser cambiada la unidad de medida, - éstos pueden memorizarse y / o imprimirse, - realizar otras determinaciónes con la misma calibración a cero o - elegir un método nuevo...

  • Página 268: Modificación De Conversiones

    2.3.7 Modificación de conversiones Algunos métodos permiten la modificación de conversión de los resultados. Una vez visualizado el resultado en el display, presionar la teclas [ ] o [ ]. Ejemplo: 320 Fosfato LR T -----[ ]----> 320 Fosfato LR T ------[ ] ----->...

  • Página 269: Observación

    Observación: Quedan 900 Se visualiza las posiciónes de memoria libres. posiciónes libres Se visualiza las posiciónes de memoria cuando se encuentren solo 29 posiciónes por debajo de 30: de memoria libres Cancelar la memoria de datos lo antes posible (véase capí- tulo “Cancelación de resultados memorizados”).

  • Página 270: Elección De Un Nuevo Método

    2.3.11 Elección de un nuevo método El Photometer regresa al listado de métodos, presionando la tecla ESC. Es posible también la entrada directa de un nuevo numero de método, por ejemplo [1] [6] [0] para CyA-TEST (Ácido cianúrico). Confirmar con tecla [ ]. 2.3.12 Determinaciónes de extinciónes Campo de medición: -2600 mAbs hasta +2600 mAbs Numero de método.

  • Página 271: Ajustes: Resumen De Las Funciónes Mode

    2.4 Ajustes: Resumen de las funciónes MODE Función MODE No. Resumen Página Ajuste Ajuste del método particular Ajuste personal memorización del ajuste personal realizado Anulación de datos Anulación de todos los resultados memorizados Cancelar ajuste Cancelación del ajuste personal realizado Cancelar Cancelación de todos los datos de un polinomio del métodos del...

  • Página 272: Libre Por Motivos Téchnicos

    Función MODE No. Resumen Página Memoria No. Visualización de todos los resultados dentro de un código campo de números de código Memoria fecha Visualización de todos los resultados dentro de un campo de fechas Memoria método Visualización de todos los resultados de un método específico One Time Zero (OTZ) Parámetros de Ajustes para las opciónes de impresión...

  • Página 273: Sonido De Tastatura

    Sonido de tastatura Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1] [1]. Confirmar con [ ]. <Sonido de tecla> En la pantalla aparece: ON:1 OFF:0 • Presionando la tecla [0] se apagará el sonido de teclado. • Mediante la presión de la tecla [1] se encenderá el sonido de teclado.

  • Página 274: Cuenta Atrás (Cumplimiento De Los Períodos De Reacción)

    Cuenta atrás (cumplimiento de los períodos de reacción) Algunos métodos necesitan de forma estándar un cierto período de reacción. Dichos períodos de reacción se encuentran memorizados dentro del método mediante una función cronóme- tro, llamada cuenta atrás. Esta función puede desconectarse para todos los métodos que lo contengan de la siguiente forma: Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1][3].

  • Página 275: Sonido Acústico

    Sonido acústico El Photometer necesita 8 segundos para realizar la calibración a cero o para llevar a cabo la determinación deseada. Finalizada la determinación sonará brevemente una señal acústica. Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1][4]. Confirmar con [ ]. <Señal acústica>...

  • Página 276: Impresión De Los Resultados Memorizados

    2.4.3 Impresión de los resultados memorizados Impresión de todos los resultados Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][0]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Imprimir> Impr. todos los datos Inicio: Fin: ESC Presionando la tecla [ ] imprimirá todos los resultados memorizados.

  • Página 277: Impresión De Resultados Dentro De Un Período De Fecha

    Impresión de resultados dentro de un período de fecha Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][1]. Confirmar con [ ]. <Imprimir> En la pantalla aparece: de fecha Entrar la fecha inicial de la siguiente forma. de AA-MM-DD __-__-__ Por ejemplo: 15 Mayo 2014 = [1][4][0][5][1][5] Confirmar con [ ].

  • Página 278: Impresión De Resultados Dentro De Un Campo De Números De Código

    Impresión de resultados dentro de un campo de números de código Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][2]. Confirmar con [ ]. <Imprimir> En la pantalla aparece: según no. código de_ _ _ _ _ _ Entrar el número de código inicial, máximo 6 dígitos, p.e.

  • Página 279: Impresión De Resultados De Un Método Específico

    Impresión de resultados de un método específico Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][3]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Imprimir> >>30 Alcalinidad-m 40 Aluminio T 50 Aluminio PP Elegir el método deseado según la lista o entrar directamente el número de método.

  • Página 280: Parámetros De Impresión

    Parámetros de impresión Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][9]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Parám. impresión> 1: Protocolo 2: Baud rate Fin: Esc Para la elaboración de un protocolo presionar [1]. En la pantalla aparece: <Protocolo>...

  • Página 281: Visualización/Cancelación De Los Resultados Memorizados

    Elegir el ajuste deseado presionando las teclas [ ] o [ ] (600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200). Confirmar con [ ]. Finalizar con la tecla [ESC]. Volver al menú Mode con tecla [ESC]. Volver a la elección de métodos con la tecla [ESC]. Observación: Con la utilizatión de la impresora DP 1012, ajustar el protocolo a “Hardware”...

  • Página 282: Visualización De Todos Los Resultados Memorizados Dentro De Un Período De Fecha

    Visualización de todos los resultados memorizados dentro de un período de fecha Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][1]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> de fecha de AA-MM-DD __-__-__ Entrar la fecha inicial de la siguiente forma. Por ejemplo: 15 Mayo 2014 = [1][4][0][5][1][5].

  • Página 283: Visualización De Resultados Dentro De Un Campo De Números De Código

    Visualización de resultados dentro de un campo de números de código Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][2]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> según no. código de _ _ _ _ _ _ Entrar el número de código inicial, máximo 6 dígitos, p.e.
  • Página 284 Impresión de resultados de un método específico Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][3]. Confirmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> >>30 Alcalinidad-m T 40 Aluminio T 60 Amonio T Elegir el método deseado según la lista o entrar directamente el número de método.

  • Página 285: Cancelación De Resultados Memorizados

    Cancelación de resultados memorizados Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][4]. Confirmar con [ ]. <Cancelar datos> En la pantalla aparece: Cancelar todos los datos? Si: 1 No : 0 • Presionando la tecla [0] quedan los datos en la memoria. •...

  • Página 286: Ajuste

    2.4.5 Ajuste Método de dureza cálcica 191 – Ajustar el valor en blanco del método Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [4][0]. Confirmar con [ ]. <Ajuste> En la pantalla aparece: 1: M191 Ca Dureza 2 T 2: M191 canc. 0 ajust. 3: M170 Fluoruro L Presionar la tecla [1].

  • Página 287: Observaciónes

    Finalizado el período de reacción proseguir como se escribe a continuación: 9. Enjuagar previamente la cubeta con la solución colorida y luego llenarla con esta solución. Preparar Test 10. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Ha sido memorizado el valor en blanco del método relacio- está...
  • Página 288 Presionando la tecla [0] se mantendrá el valor en blanco obtenido de la sustancia química. Presionando la tecla [1] se borrará el valor en blanco obteni- do de la sustancia química y volver al valor de fabricación. Posteriormente el instrumento retornará al menú MODE. Fluoruro método 170 Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [4][0].
  • Página 289 7. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado T1: 0 mg/l F 8. Presionar la tecla TEST. Presionar TEST 9. Sacar la cubeta del compartimiento de medición y lim- piar minuciosamente la cubeta y la tapa añadiendo a continuación 10 ml exactos de estándar de fluoruro (concentración 1 mg/l F).

  • Página 290: Ajustes Personales

    Ajustes personales Realización: • Utilizar un estándar con concentración conocida en vez de la prueba acuosa como descrito en el método. • Se recomienda utilizar aquellos estándares publicados por DIN, EN, ASTM, normas naciónales, así como estándares comerciales con concentración conocida. •...
  • Página 291 Método Valores recomendados por ajustes personales Cobre T 0,5 – 1,5 Cu Cobre PP 0,5 – 1,5 Cu Color Área de trabajo Cromo PP 1 mg/l Cr CyA-TEST T 30 – 60 mg/l CyA DEHA T 200 – 400 μg/l DEHA DEHA PP 200 μg/l DEHA Dióxido de cloro T...

  • Página 292: Memorización Del Ajuste Personal

    Método Valores recomendados por ajustes personales Oxígeno, disuelto C Es posible el ajuste contra un instrumento de medición de oxígeno Ozono (DPD) T Ajuste mediante el método de base 100 cloro libre PHMB T 15 – 30 mg/l PHMB Potasio 3 mg/l K Sulfato 50 mg/l SO...

  • Página 293: Cancelación Del Ajuste Personal

    Presionando la tecla [ESC] interrumpirá el ajuste sin memorización previa. Factor ajust En la pantalla aparece: Memorizado Cloro T A continuación aparecerá el valor calculado mediante 0.02-6 mg/l Cl2 el nuevo ajuste. El nombre dl método se visualizará 1.00 mg/l libre Cl2 invertido.

  • Página 294: Función De Laboratorio

    2.4.6. Función de laboratorio Dirección de operador reducida => “Profi-Mode“ Esta función se puede utilizar para los análisis de rutina con cualquier muestra de un método. Los métodos contienen fundamentalmente las siguientes informaciónes: a) Método b) Campo de medición c) Fecha y hora d) Diferenciación de los resultados de la medición e) Instrucciónes detalladas para el usuario f) Cumplimiento del período de reacción colorea...

  • Página 295: One Time Zero

    One Time Zero (OTZ) El OneTimeZero está disponible para todos los métodos en los cuales se realice el ajuste a cero en una probeta redonda de 24 mm con agua de ensayo (véase capítulo 1.1 Resumen de métodos). El OneTimeZero puede ser utilizado cuando se realizan diferentes pruebas bajo condiciones idénticas de ensayo con la misma muestra de agua.

  • Página 296: Operaciónes De Usario Personales

    2.4.7 Operaciónes de usario personales Lista personal de métodos La lista de métodos de fábrica ofrece todos los métodos disponibles para el aparato. El usuario tiene la posibilidad de personalizar este listado de métodos. Con cada nuevo Update todos los métodos nuevos se añadirán a la lista personalizada. Por motivos técnicos del software tiene que estar un método de la lista personalizada activado.

  • Página 297: Activación De Todos Los Métodos De La Lista Personal De Métodos

    Activación de todos los métodos de la lista personal de métodos Mediante esta función MODE se activarán todos los métodos y se visualizará la lista completa de métodos al encender el aparato. Mode Presionar seguidamente las tecas [MODE] [6][1]. Confirmar con la tecla [ ]. <Activar ListaM>...

  • Página 298: Método De Concentraciónes De Usuario

    Método de concentraciónes de usuario Se pueden definir y memorizar hasta 10 concentraciónes de usuario. Para ello se necesitan de 2 hasta 14 estándares con concentraciónes conocidas y un ensayo en blanco (agua desionizada o ensayo en blanco químico). Los estándares se deberán analizar por orden de concentraciónes ascendentes y de colores claros a oscuros.

  • Página 299: Modo De Medición Con Estándares De Concentración Conocida

    Elegir mediante las teclas numéricas la resolución, por selecc. resolución ejemplo [3] para 0,01. 1: 1 2: 0.1 Observación: 3: 0.01 Por favor elija la resolución adecuada según la especificación: 4: 0.001 Campo Resolución máxima 0,000 ...9,999 0,001 10,00 ...99,99 0,01 100,0...

  • Página 300: Polinomios De Usuario

    S2: 0.10 mg/l preparar Preparar el segundo estándar y presionar [Test]. Presionar Test En el display aparecen el valor entrado y el valor de extinción S2: 0.10 mg/l analizados. Confirmar con [ ]. mAbs: 150 Observación: S2 aceptado • Para analizar más estándares, proseguir como descrito S3: +________ arriba.
  • Página 301 Confirmar con [ ]. Observación: En caso que el polinomio elegido se encuentre previamen- sobrescribir polinom? te memorizado, se visualizará en el display la siguiente SI: 1 NO: 0 pregunta: • Para retroceder hacia el modo de entrada anterior presionar la tecla [0] o [ESC]. •...
  • Página 302 Mediante las teclas de flechas [ ] y [ ] elegir la unidad seleccióne unidad: deseada. >> mg/l mmol/l mAbs µg/l Confirmar con [ ]. Elegir mediante las teclas numéricas la resolución, por selecc. resolución ejemplo [3] para 0,01. 1: 1 2: 0.1 3: 0.01 Observación:...

  • Página 303: Cancelar Métodos Del Usuario (Polinomio O Concentración)

    Cancelar métodos del usuario (polinomio o concentración) Básicamente se pueden sobrescribir los métodos del usuario. También es posible borrar un método del usuario (polinomio o concentración) eliminándolo de la lista de métodos: Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [6]. Confirmar con [ ].

  • Página 304: Impresión De Métodos Del Usuario

    Impresión de métodos del usuario (polinomios y concentración) Mediante esta función Mode es posible la impresión de todos los datos de polinomios del usuario y métodos de concentración memorizados, así como transferir los datos hacia un PC mediante el Hyperterminal. Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [7].

  • Página 305: Inicialización Del Sistema De Métodos Del Usuario

    Inicialización del sistema de métodos del usuario (polinomios y concentraciónes) La pérdida de energía eléctrica del aparato produce la incoherencia (relación) de datos. Esta función Mode permite volver el sistema de métodos del usuario al modo inicial. ¡Atención: todos los polinomios y métodos de concentración serán borrados durante la inicialización! Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [9].

  • Página 306: Funciónes Especiales

    2.4.8 Funciónes especiales Indice de saturación langelier (Equilibrio del agua) Para la calculación del equilibrio del agua (índice de saturación) se deberán de realizar las siguientes determinaciónes: • pH • Temperatura • Dureza (cálcica) • Alcalinidad total • Totalidad de partículas disueltas Serán apuntados los valores de las mediciones y como se describe a continuación introducidos en el programa de calculación del índice de saturación Langelier.

  • Página 307: Ajuste De La Unidad De Temperatura

    Valor pH En la pantalla aparece: 0<=pH<=12 +_ _ _ _ Introducir el valor de pH en un campo entre 0 y 12 y confirmar con [ ] En la pantalla aparece el índice de saturación Langelier <Langelier> Índice de Presionando [ ] comenzará...

  • Página 308: Ajustes Básicos Del Instrumento 2

    2.4.9 Ajustes básicos del instrumento 2 Ajuste del contraste del display Presionar una tras otra las teclas [MODE] [8][0]. Mode Confirmar con [ ]. <Contraste LCD> En la pantalla aparece: Presionando la tecla [ ] se aumentará el contraste del display.

  • Página 309: Transmisión De Datos

    2.5 Transmisión de datos Apagar el PC así como la impresora y el Photometer. Conectar el interface RS232 del Pho- tometer y el interface serial del ordenador o impresora mediante un cable apropiado (véase el capítulo datos técnicos). El paquete de suministro contiene un cable para conectar a un ordenador.
  • Página 310 MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 311: Parte 3 Suplemento

    3ª Parte Suplemento MultiDirect_16 05/2017...

  • Página 312: Desembalar

    En caso de reclamaciónes informe inmediatamente a su proveedor. 3.2 Volumen de suministro El paquete de suministro estándar para el MultiDirect contiene: 1 Photometer en maletín de plástico 1 adaptador para cubetas redondas de ø 16 mm...

  • Página 313: Datos Técnicos

    3.4 Datos técnicos Visualización: display gráfico (7 líneas, 21 dígitos) Salida de serie: RS232 para la conexión a impresora y PC conector tipo D de 9 pines, formato de datos ASCII, 8-Bits de datos, Paridad: ninguna, 1 Start-Bit, 1 Stop-Bit, Bautrate y Protocolo: ajustables Disposición de los pines: Pin 1 = libre...

  • Página 314: Abreviación

    3.5 Abreviación Abreviación Definición °C Grado Celsio °F Grado Fahrenheit °F = (°C x 1,8) + 32 °dH Grado dureza cálcica alemana °fH Grado dureza cálcica francesa °eH Grado dureza cálcica inglesa °aH Grado dureza cálcica americana Unidad de absorción ( = ^ Extinción E) 1000 mAbs = 1 Abs = 1 A = μg/l...

  • Página 315: Que Hacer Si

    3.6 Que hacer si… 3.6.1 Observaciónes al usuario en el display/aviso de errores Visualización Posible motivo Acción Rango elev. Se ha excedido el campo Si es posible, diluir la prueba de medición o selecciónar otro campo de medición Enturbiamiento de la prueba Anillo de obturación colocado? Entrada de luz externa en el Repetir la determinación con el...
  • Página 316 Visualización Posible motivo Acción No es posible la calculación Realización correcta de la deter- de un valor (p.e. cloro ligado) minación? En caso negativo – repetir la determinación. Ejemplo 1 Ejemplo 1: Los valores visualizados son entre sí diferentes, pero considerando 0,60 mg/l lib Cl las tolerancias de los valores, son lig Cl...

  • Página 317: Otros Problemas

    3.6.2 Otros problemas Problema Posible causa Procedimiento El resultado difier del La conversión no es la Presione las teclas de flechas valor esperado correcta para elegir la conversión correcta No se visualiza la diferen- La función de laboratorio Desactive la función de ciación: p.e con cloro, se encuentra activada laboratorio mediante...

  • Página 318: Ce Declaración De Conformidad

    Alemania declara, que este producto Nombre del producto: Lovibond MultiDirect ® cumple con las exigencias de la siguiente norma correspondiente a la familia de productos: DIN EN 61326-1:2006 De acuerdo a los requisitos básicos de verificación para la resistencia a interferencias (tabla 1) Emisión de interferencias conforme a las exigencias para aparatos de clase B...
  • Página 319 MultiDirect_16 05/2017...
  • Página 320 Tintometer GmbH The Tintometer Ltd Tintometer AG Tintometer Inc. Lovibond ® Water Testing Lovibond ® House Hauptstraße 2 6456 Parkland Drive Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 5212 Hausen AG Sarasota, FL 34243 44287 Dortmund Amesbury Tel.: +41 (0)56/4422829 Tel: 941.756.6410 Tel.: +49 (0)231/94510-0...

Tabla de contenido