Tabla de contenido
Introducción
Aspectos generales
Este manual cubre la instalación del Sistema del Registrador del Contador Electrónico (EMR-4) de Veeder-Root
en depósitos de abastecimiento de combustible, camiones y terminales. El sistema EMR-4 consta de varios
componentes principales:
• Monitor (DH): el monitor reemplaza el contador mecánico en un camión o en una terminal, contador de flujo
de depósitos de abastecimiento de combustible. Usando la pantalla del panel frontal del monitor y las teclas del
frente, el operador puede elegir distribuir una cantidad predeterminadao una cantidad variable de producto. Se
incluye una sonda de temperatura para las entregas opcionales de producto con compensación de temperatura.
El monitor deberá configurarse y calibrarse antes de que se ponga en servicio. Una vez se completen los
procedimientos de Configuración y Calibración, el monitor se sellará para la certificación de pesos y medidas.
• Caja de interconexión (IB): la caja de interconexión contiene el circuito de control del sistema EMR-4. La IB
se monta en la cabina del camión o en la terminal, oficina del depósito de abastecimiento. La IB ofrece barreras
de conexiones intrínsecamente seguras para una o dos monitores localizados en los puntos de distribución en
la zona de peligro. Las IB pueden admitir una energía de entrada de 12 o 24 Vcc. Nota: revise
la etiqueta adherida afuera de la IB para verificar la calificación de la energía de entrada.
• Impresora (opcional): una impresora de comprobantes multipartes (cabina del camión) o una impresora de
rollo (terminal, oficina de abastecimiento de combustible)
• Visualización remota (Opcional): para uso como una unidad de visualización secundaria en la cabina, junto con
un monitor montado en el contador o para uso como monitor (con generador de pulso remoto) en configuraciones
de doble contador.
• Generador de pulso remoto (Opcional): se monta directamente en el contador. Este generador de pulso es
funcionalmente idéntico al codificador interno.
EMR-4: aviso legal de exención de responsabilidad
LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
VEEDER-ROOT COMPANY, SUS AFILIADAS Y EMPLEADOS Y TODAS LAS PERSONAS QUE ACTÚEN O
LA REPRESENTEN (EN CONJUNTO) ESTÁN EXENTAS DE CUALQUIERA Y DE TODA RESPONSABILIDAD
QUE SURJA POR CUALQUIER ERROR, INEXACTITUD U OMISIÓN AQUÍ CONTENIDA.
EL PRODUCTO EMR-4 DE VEEDER-ROOT NO ESTÁ APROBADO PARA SU USO COMO COMPONENTE
PARA ABASTECER ADITIVOS LÍQUIDOS A UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE UNA AERONAVE
DONDE LA AUSENCIA DE ESTOS ADITIVOS PUEDE OCASIONAR, DE FORMA RAZONABLE, LESIONES
SIGNIFICATIVAS A PERSONAS, PROPIEDADES Y EL AMBIENTE. LOS CLIENTES QUE UTILICEN LOS
PRODUCTOS VEEDER-ROOT QUE NO ESTÁN EXPRESAMENTE INDICADOS PARA USARSE EN DICHAS
APLICACIONES LO HACEN POR SU PROPIO RIESGO Y ACEPTAN EXONERAR COMPLETAMENTE A
VEEDER-ROOT POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE DICHO USO.
LA COMBINACIÓN DEL EMR-4 Y EL CONTADOR DE PRODUCTO DEBE CALIBRARSE ANTES DE
LLEVAR A CABO TRANSACCIONES PARA EL CLIENTE.
1
Tabla de contenido
