1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teldat Manuales
  4. Receptores AV
  5. VisorALARM
  6. Manual de instalación

Teldat VisorALARM Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Visor Alarm
Manual de Instalación
Doc. DM298 Rev. 2.0
Junio, 2004
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Teldat VisorALARM

  • Página 1 Visor Alarm Manual de Instalación Doc. DM298 Rev. 2.0 Junio, 2004...
  • Página 2 ÍNDICE Capítulo 1 Introducción ....................1 Introducción al Visor Alarm....................2 Escenario de funcionamiento ..................... 3 Modo de funcionamiento ....................4 3.1. Supervisión ......................4 3.2. Envío de alarmas..................... 4 Prestaciones adicionales..................... 6 Configuración y Gestión ....................7 Capítulo 2 Instalación .......................8 Introducción ........................
  • Página 3 Capítulo 1 Introducción...

  • Página 4: Introducción Al Visor Alarm

    La receptora IP Visor Alarm opera conjuntamente con el Módulo IP (MIP), encargado de recibir las alarmas de los paneles de alarmas y enviárselas al Teldat Visor Alarm por una red IP. De manera adicional el Teldat Visor Alarm supervisa la conectividad con todos los MIP registrados de manera que genera alarmas al Sw.

  • Página 5: Escenario De Funcionamiento

    Network Alarm Receiver M I P Alarm Sur-Gard/Radionics Automation SW Control Panel IBS/ MAS/ MicroKey Alarm Receiver Center Client Figura 3. Escenario de funcionamiento del Teldat Visor Alarm y del MIP VISOR ALARM - Introducción Doc.DM298 Rev.2.0 I - 3...

  • Página 6: Modo De Funcionamiento

    (Communication trouble) que se recibe en el Sw. de Automatización. Para evitar que el Teldat Visor Alarm ante la situación de un fallo general de recepción de tráfico IP genere cientos o miles de alarmas de fallo de comunicación en el Teldat Visor Alarm permite monitorizar el acceso a la red mediante paquetes ICMP de eco (ping) a una dirección conocida: si...
  • Página 7 Al panel de alarmas no se le da el asentimiento de trama enviada (kissoff) hasta que dicho asentimiento se recibe del Teldat Visor Alarm. Si el MIP no recibe el asentimiento en 2 segundos éste reintenta el envío un número configurable de veces, tras el cual da la conexión con el Teldat Visor Alarm por perdida y permite que el panel de alarma haga el envío por línea telefónica.

  • Página 8: Prestaciones Adicionales

    MIP para requerir el servicio. Para el mantenimiento y actualización de la base de MIPs registrados el Teldat Visor Alarm dispone de comandos que permiten actualizar remotamente uno o múltiples parámetros de la configuración que utilizan los MIPs.

  • Página 9: Configuración Y Gestión

    5. Configuración y Gestión La receptora IP Visor Alarm se puede configurar y monitorizar por consola local y remotamente (telnet). La configuración se muestra en modo texto de manera que su edición y soporte en otras plataformas sea más fácil y cómoda. VISOR ALARM - Introducción Doc.DM298 Rev.2.0...

  • Página 10: Instalación

    Capítulo 2 Instalación...

  • Página 11: Introducción

    1. Introducción La receptora IP Visor Alarm es tanto un equipo de sobremesa como de bastidor. En cualquier caso para una correcta instalación por favor siga las recomendaciones que a continuación se detallan. ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES.

  • Página 12: Conexionado

    1.2. Conexionado a) Conexión a una LAN Ethernet Para la conexión a la red IP, el equipo dispone de un interfaz LAN ethernet 100baseT. Dicho interfaz LAN presenta un conector RJ45 hembra para la conexión a redes Ethernet 10BaseT / 100BaseT mediante cables de par trenzado apantallados (STP) o sin apantallar (UTP).

  • Página 13: Instalación En Un Bastidor

    También expresada como 9600 8N1. La conexión al puerto de configuración puede realizarse con un cable DB-9 hembra-DB-9 macho, suministrado con el equipo. En el caso de que el terminal asíncrono disponga de conectores DB25, deberá utilizar un adaptador adicional DB9H-DB25H (no incluido en el equipo).

  • Página 14: Encendido Del Equipo

    Si se dispone de un terminal o un PC con emulador de terminal conectado a la consola del equipo, se puede ver una información de arranque similar a la que se muestra a continuación: ************************************************** ******************* Router Teldat **************** ************************************************** BOOT CODE VERSION: 01.08.09...
  • Página 15 (CONFIGURED) ATLAS.BIN..........................................................APP DATA DUMP........Running application Flash configuration read Initializing Teldat (c)2001-2004 Router model Visor Alarm 2 16 CPU MPC860 S/N: 403/02684 1 LAN, 3 WAN Lines, 1 ISDN Line VISOR ALARM - Instalación Doc.DM298 Rev.2.0...

  • Página 16: Capítulo 3 Configuración

    Capítulo 3 Configuración...
  • Página 17 El presente apartado tiene por objetivo guiar al usuario en el proceso de configuración del VisorALARM para su correcto funcionamiento. La funcionalidad básica del VisorALARM es recibir alarmas de los equipos MIP por una red IP, y su envío a un software de automatización mediante un interfaz serie emulando una de las receptoras soportadas.

  • Página 18: Configuración Común

    Teldat. Este parámetro es opcional. El siguiente ejemplo muestra cómo configurarlo, utilizando RECEPTORA como nombre de equipo.
  • Página 19 RECEPTORA Config>show config ; Showing System Configuration ... ; Router Visor Alarm 2 16 Version 10.1.19 no configuration set data-link arly serial0/0 set data-link x25 serial0/1 set data-link x25 serial0/2 set hostname RECEPTORA user ADMIN hash-password F02B539270D0695387FB26F3B41185B8 ; --- end --- RECEPTORA Config>...

  • Página 20: Configuración Del Protocolo Ip

    3. Configuración del protocolo IP En este apartado se describen los pasos necesarios para configurar el protocolo IP en el VisorALARM. En el VisorALARM es necesario configurar lo siguiente: • Dirección IP y máscara del interfaz ethernet. • Dirección IP del gateway o puerta de enlace predeterminada del VisorALARM.

  • Página 21: Interfaz De Recepción De Alarmas Arly

    -- ARLY Interface Configuration -- RECEPTORA ARLY-1 Cfg> 4.1. Receptora de Alarmas El primer paso es la configuración de los parámetros relativos al comportamiento del VisorALARM como receptora. El VisorALARM es capaz de emular tres tipos de receptoras: • Sur-Gard •...
  • Página 22 El número de línea identifica a cada una de las tarjetas de línea conectadas a la receptora. En el VisorALARM, debido a que la comunicación es mediante una red IP, no existen tarjetas de línea, pero es necesario configurar un número de línea, ya que el número de línea se envía de la receptora al servidor con las alarmas.

  • Página 23: Comunicación Con El Servidor De Automatización

    RECEPTORA ARLY-1 Cfg>alarm-receiver line-id 2 RECEPTORA ARLY-1 Cfg> Por último, se puede configurar el número de segundos entre envíos de test de línea del VisorALARM al servidor de alarmas. El comando para configurar este parámetro se muestra a continuación. En el ejemplo se configura a 30 segundos.

  • Página 24: Patrón De Configuración

    RECEPTORA ARLY-1 Cfg> 4.4. Patrón de configuración Para facilitar la tarea de instalación de MIPs, el VisorALARM dispone de una funcionalidad que permite que un MIP se instale configurando un conjunto reducido de parámetros y, mediante una operación de “registro”, reciba el resto de la configuración desde el VisorALARM. El proceso completo se describe a continuación:...
  • Página 25 A continuación se muestran los comandos para configurar un patrón de configuración, cuyo identificador es el 1. En dicho patrón los parámetros dirección IP y puerto UDP del VisorALARM, no se han configurado, ya que ya están configurados en el MIP (son necesarios para la instalación) y no desea que se cambien.

  • Página 26: Configuración De Un Mip

    Otro procedimiento de instalación es configurar todos los parámetros en el MIP y crear una configuración de MIP en el VisorALARM con los mismos parámetros. En ese caso, basta con conectar el MIP en la red del cliente y se pondrá en funcionamiento.

  • Página 27: Actualización De Un Mip

    RECEPTORA ARLY-1 Cfg> 4.6. Actualización de un MIP Para simplificar la tarea de mantenimiento de los MIPs, el VisorALARM permite actualizar la configuración de los MIPs. El comando de actualización de un parámetro es el mismo que el usado para configurarlo, añadiendo “UPDATE” antes de comando. Por ejemplo, RECEPTORA ARLY-1 Cfg>update mip 9999 keep-alive-retries-timer 3...

  • Página 28: Ajustes Finales

    5. Ajustes finales Para finalizar el proceso, se recomienda habilitar eventos del interfaz ARLY, que serán de ayuda en la diagnosis de posibles problemas. Para ello, ejecutar los comandos que se presentan a continuación: RECEPTORA ARLY-1 Cfg>exit RECEPTORA Config>event -- ELS Config -- RECEPTORA ELS config>enable trace subsystem arly all RECEPTORA ELS config>exit RECEPTORA Config>...

  • Página 29: Configuración Inicial Del Visor Alarm

    El planteamiento es el siguiente: en un escenario tradicional de seguridad se desea adoptar la solución de Teldat, que permite enviar las alarmas de los paneles de alarmas por IP y de la misma manera supervisar la conexión con los mismos.
  • Página 30 *p 4 Config>set data-link arly serial0/0 Config> Se comprueba la operación mediante el comando SHOW CONFIG: Config>show config ; Showing System Configuration ... ; ATLAS IP Alarm Receiver 2 8 Version 10.2.0 log-command-errors no configuration set data-link arly serial0/0 set data-link x25 serial0/1 set data-link x25 serial0/2 network serial0/0 ;...
  • Página 31 ARLY-1 Cfg>serial-parameters data-bits 7 ARLY-1 Cfg>serial-parameters parity even ARLY-1 Cfg>serial-parameters stop-bits 2 ARLY-1 Cfg> Finalmente es preciso configurar en el Visor Alarm el intervalo de supervisión: ARLY-1 Cfg>supervision rate 60 ARLY-1 Cfg> Hasta el momento todo lo configurado se puede consultar mediante el comando SHOW CONFIG ARLY-1 Cfg>exit Config>show config ;...
  • Página 32 +event -- ELS Monitor -- ELS>enable trace subsystem arly all ELS>view ELS>09/01/03 16:12:20 GW.001 Copyright Teldat 2003 09/01/03 16:12:20 GW.002 Portable CGW ATLAS Rel 10.2.0 strtd 09/01/03 16:12:20 GW.005 Bffrs: 1719 avail 1719 idle fair 445 low 343 09/01/03 16:13:22 ARLY.008 FMS st 0 ev 0...

  • Página 33: Configuración De Patrones De Configuración En El Visor Alarm

    64 bytes from 172.28.1.1: icmp_seq=3. time=0. ms ----172.28.1.1 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 0/0/0 ELS> para pararlo pulse la barra espaciadora. b) Configuración de patrones de configuración en el Visor Alarm Mediante el uso de patrones de configuración permite automatizar el proceso de instalación y dado de alta de MIPs.

  • Página 34: Instalación Y Registro Del Mip

    serial-parameters data-bits 7 serial-parameters parity even serial-parameters speed 19200 serial-parameters stop-bits 2 exit event ; -- ELS Config -- enable trace subsystem ARLY ALL exit protocol ip ; -- Internet protocol user configuration -- address ethernet0/0 172.28.1.30 255.255.0.0 address ethernet0/0 215.99.32.3 255.255.255.0 address ethernet0/0 172.24.78.95 255.255.0.0 route 0.0.0.0 0.0.0.0 172.28.1.1 1 exit...
  • Página 35 Config>show config ; Showing System Configuration ... ; ATLAS IP Alarm Receiver 2 8 Version 10.2.0 log-command-errors no configuration set data-link arly serial0/0 set data-link x25 serial0/1 set data-link x25 serial0/2 network serial0/0 ; -- ARLY Interface Configuration -- alarm-receiver receiver-id 6 alarm-receiver line-id 10 alarm-receiver link-test-timer 60 supervision port 20300...

  • Página 36: Funcionamiento Normal Del Visor Alarm

    Como puede comprobarse aparecen todos los datos de configuración del MIP así como su número de serie. d) Funcionamiento normal del Visor Alarm En el momento en el que el MIP recibe la configuración del Visor Alarm intenta conectarse con éste. Si se habilitan en el Visor Alarm los eventos del interfaz ARLY se comprueba la llegada de la petición de conexión (cntct) y el envío de la respuesta.
  • Página 37 +09/02/03 10:36:35 ARLY.014 RSPVSN accnt 101234 TMOUT 09/02/03 10:36:35 ARLY.019 STOR save, 499 free 09/02/03 10:36:35 ARLY.008 FMS st 2 ev 8 09/02/03 10:36:35 ARLY.005 SL Tx 56 181234E35000000 09/02/03 10:36:35 ARLY.004 SL Rx ACK 09/02/03 10:36:35 ARLY.008 FMS st 4 ev 1 09/02/03 10:36:35 ARLY.020 STOR delete, 500 free Si se monitoriza en este momento el estado del MIP mediante el comando de monitorización LIST...

  • Página 38: Recepción De Una Alarma En El Visor Alarm

    +device serial0/0 Auto-test Auto-test Maintenance Interface Vect valids failures failures serial0/0 FA200A00 Interface DCE V.24 circuits:105 106 107 108 109 125 141 Nicknames: RTS CTS DSR DTR DCD RI State: OFF ON OFF ON --- --- Speed (bps) 19200 Throughput (bps) 18386 Last throughput (bps) 22800...
  • Página 39 ARLY-1+ ARLY-1+09/02/03 10:06:20 ARLY.001 UDP Rx frm sz 52 09/02/03 10:06:20 ARLY.019 STOR save, 499 free 09/02/03 10:06:20 ARLY.016 ALARM accnt 101234 09/02/03 10:06:20 ARLY.002 UDP Tx frm sz 48 ARLY-1+list alarm information 09/02/03 10:06:20- 101234 1234181131010158 ARLY-1+ VISOR ALARM – Configuración Doc.DM298 Rev.2.0 III - 37...
  • Página 40 Capítulo 4 Apéndices...

  • Página 41: Resolución De Problemas

    1. Resolución de problemas A continuación dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver algunos problemas durante la instalación del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su distribuidor para más información. Síntoma Solución El equipo no enciende ningún LED Revise la alimentación del equipo (interruptor de encendido y la toma de la red eléctrica).

  • Página 42: Actualización Del Software Y De Las Configuraciones

    2.1. Actualización por FTP Los equipos Teldat disponen de un servidor FTP interno que es capaz de discernir si el fichero que se está cargando es de BIOS, aplicación u otro, por tanto, el funcionamiento del servidor es totalmente transparente.

  • Página 43: Actualización Por Xmodem

    Si necesita ayuda dispone del comando estándar de FTP “help”, que permite obtener una lista de comandos (no todos son operativos en este servidor). “help <nombre_de_comando>” proporciona ayuda del comando indicado. Para más información puede consultar el manual del Teldat Visor Alarm relativo al FTP, con referencia “DM724 Protocolo FTP”.
  • Página 44 La carga por consola también puede realizarla accediendo a los menús de BIOS; para acceder a dichos menús debe pulsar CTRL-T cuando aparecen una serie de puntos después de los símbolos “>>” ==================================================================== BIOS TELDAT (c)Teldat ==================================================================== BIOS CODE VERSION: 01.04.00B...
  • Página 45 Current software license: 2 4 Current serial number: 0403/00107 Current file name: APPCODE1.BIN Press Ctrl+t to change file name ..Xmodem whith chk transfer. Default baud rate: 115200 Press any key to change the baud rate ...o. Select the baud rate transfer: 9600 38400 2.

  • Página 46: Conexionado De Los Conectores

    Tx+ (salida) Rx+(entrada) Rx-(entrada) Tx-(salida) 3.3. Conector WAN NOTA: En estos conectores no se deben utilizar cables para uso con drivers Teldat polivalentes. Se han de utilizar cables conexionados de extremo a extremo pin a pin. NORMA Conector V.24 V.35 X.21...

  • Página 47: Conexiones Del Puerto Aux

    IND(B) TxC (B) CLK(B) RxC (B) CONT(A) ExTxC 113 ExTxC (A) 3.4. Conexiones del puerto AUX Esta se utiliza para configurar y monitorizar en local el equipo. Permite la conexión de un terminal asíncrono a 9.600 bps sin paridad y con un bit de parada (9600 8N1). Es un conector DB9 hembra, con comportamiento como DCE, lo que permite su conexión pin a pin con un terminal o puerto asíncrono de PC.

  • Página 48: Especificaciones Técnicas

    4. Especificaciones técnicas Arquitectura hardware PROCESADORES Motorola MPC860, a 50, 66 u 80 MHz, según versiones MEMORIA 32, 64 128 ó 256 Mbytes de SDRAM, según versiones UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH, 4 , 8 ó 16 Mbytes según versiones EEPROM 2 Kbytes, NVRAM 128 Kbytes Interfaz LAN PROTOCOLOS...

Tabla de contenido