Tabla de contenido
132986610
LAVADORA-SECADORA
WASHER-DRYER
ZKG 2100
ZKG 2120
MANUAL DE USO
USER MANUAL
ZKG 2100
TURBODRY 1 000
ALGODON
90°C
1000
PRELAVADO
EXTRA SECO
SINTÉTICOS
60°C
900
SECO ARMARIO
HUMEDO
DELICADOS
40°C
700
ECONOMÍA
PLANCHA
PROGR.
ALGODON
ESPEC.
LANA
30°C
500
SINTÉTICOS
LAVADO
AGUA EN
LAVADO
SECO
A MANO
FRIO
LA CUBA
RAPIDO
ARMARIO
H
YDRO
S
YSTEM
E
GB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZKG 2100
Resumen de contenidos para Zanussi ZKG 2100
- Página 1 LAVADORA-SECADORA WASHER-DRYER ZKG 2100 ZKG 2120 ZKG 2100 TURBODRY 1 000 ALGODON 90°C 1000 PRELAVADO EXTRA SECO SINTÉTICOS 60°C SECO ARMARIO HUMEDO DELICADOS 40°C ECONOMÍA PLANCHA PROGR. ALGODON ESPEC. LANA 30°C SINTÉTICOS LAVADO AGUA EN LAVADO SECO A MANO FRIO...
-
Página 2: Daños De Transporte
Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencias y consejos Mantenimiento Puerta Eliminación Exterior del aparato Cubeta detergente Consejos para la protección del Limpieza de la zona de descarga Filtro del tubo de carga del agua ambiente Vaciado de emergencia Precauciones contra el hielo Características técnicas Instalación Anomalías de funcionamiento 27-28... -
Página 4: Advertencias Y Consejos
Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación • Cuando se lava usando un detergente líquido mediante un contenedor colocado directamente en •... -
Página 5: Eliminación
• Cuando quiera destruir el aparato, desenchúfelo, corte el cable de alimentación y elimine el enchufe con el cable restante. Inutilice el cierre de la puerta: de esta manera los niños que están jugando no se quedarán atrapados en el aparato. Eliminación Materiales de embalaje El símbolo... -
Página 6: Características Técnicas
CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón 2,5 kg Sintéticos 2.5 kg Delicados 2.5 kg Lana VELOCIDAD CENTRIFUGADO 1000 rpm máx. (ZKG 2100) 1200 rpm máx. (ZKG 2120) VOLTAJE/FRECUENCIA 220-230V/50 Hz POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA 2200 W POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE 10 A PRESION DEL AGUA mín. -
Página 7: Instalación
Instalación Dispositivos de seguridad para el 5. Quite la base de poliestireno, vuelva a poner la máquina en posición vertical y desatornille el otro transporte tornillo trasero. Extraiga el perno correspondiente. Antes de poner en marcha el aparato, 6. Introduzca en todos los huecos los tapones de controle que se hayan quitado todos los plástico que están en la bolsa que contiene el dispositivos previstos para el transporte. -
Página 8: Carga De Agua
Carga de agua En una derivación del desagüe del lavabo. Esta derivación debe estar arriba del sifón, de modo tal Conecte el tubo de carga a un grifo roscado de 3/4". que el recodo del tubo esté como mínimo a 60 cm Non use tubos de carga de agua usados con del suelo. -
Página 9: Su Nueva Lavadora-Secadora
• Los programas de secado permiten obtener ropa seca y suave en breve tiempo, independientemente de las condiciones atmosféricas. Descripción del aparato 1 Cubeta del detergente 2 Panel de mandos 3 Luz piloto de la puerta 4 Manilla puerta ZKG 2100 TURBODRY 1 000 ALGODON 90°C 1000 PRELAVADO EXTRA SECO SINTÉTICOS... -
Página 10: Uso
Las velocidades máximas son: 3 Tecla “TEJIDOS” • para el algodón: 1.000 rpm (ZKG 2100) o 1.200 rpm Pulse esta tecla repetidas veces para seleccionar el (ZKG 2120); programa según el tipo de ropa que se debe lavar. - Página 11 Se puede seleccionar la velocidad de centrifugado El aparato ajusta automáticamente el tiempo de secado: la ropa será secada según el grado de mediante la tecla CENTRIFUGADO y finalmente secado requerido. pulse la tecla START/PAUSA. ¡Importante! De pulsar la tecla ANUL. accidentalmente más de una vez, en el display SECADO A TIEMPO 8 Tecla “...
- Página 12 Los tres guiones parpadeantes aparecerán también El cero aparecerá otra vez cuando se encienda la cuando presione la tecla MARCHA/PARADA para máquina, a condición de que no se haya borrado el poner en marcha la máquina, si se ha borrado el programa precedente mediante la tecla ANUL.
- Página 13 • Un código de alarma indica una avería en el Ejemplo: funcionamiento de la máquina (véase el capítulo En este caso se correspondiente en página 27). efectuarán los aclarados y el centrifugado. • Si la máquina está apagada, se deberá encenderla pulsando MARCHA/PARADA, elegir el tejido con la tecla correspondiente y luego actuar 11 Tecla “PROGR.
-
Página 14: Luces Indicadoras De La Fase Del Programa
Si ya ha pulsado la tecla START/PAUSA y quiere 13 Luces indicadoras de la fase del cancelar el tiempo de retardo, actúe del modo programa siguiente: Cuando se selecciona un programa, las luces • ponga la máquina en PAUSA pulsando la tecla correspondientes a las fases que forman el START/PAUSA;... -
Página 15: Consejos Para El Lavado
Consejos para el lavado Selección de las prendas Carga máxima de ropa Respete los símbolos para el tratamiento de los Las informaciones sobre las cargas de ropa se tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas encuentran en las tablas de programas. y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el Reglas generales: fabricante. -
Página 16: Detergentes Y Aditivos
Manchas secas de grasa: humedezca con programas de lavado a baja temperatura (máximo trementina (aguarrás), haga presión sobre las 60°C) para todo tipo de tejidos o especiales manchas con la punta de los dedos usando un trapo solamente para lana. de algodón, después de haber apoyado la prenda El detergente y el eventual aditivo deben ser sobre una superficie blanda. -
Página 17: Consejos Para El Secado
Consejos para el secado Cuando se usa como secadora de ropa el aparato Símbolos para el secado en las etiquetas funciona en base al principio de la condensación. de la ropa Por lo tanto, aún durante el ciclo de secado, el Controle siempre que las prendas se puedan secar a grifo del agua debe quedar abierto y el tubo de máquina. -
Página 18: Símbolos Internacionales Para El Tratamiento De Los Tejidos
Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas. Acción fuerte Lavado Lavado Lavado Lavado a 95°C a 60°C a 40°C a 30°C Lavado delicado... -
Página 19: Secuencia De Las Operaciones
Secuencia de las operaciones Solamente lavado 4. Encienda el aparato Pulse la tecla MARCHA/PARADA para encender Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos el aparato. realizar un ciclo algodón a 90°C, sin ropa, para La luz piloto de funcionamiento se enciende. eliminar los eventuales residuos de elaboración del En el display aparecerán tres guiones o un cero tambor y de la cuba. - Página 20 AGUA EN LA CUBA. La luz correspondiente se encenderá. Si se selecciona la opción AGUA EN LA CUBA, la máquina se parará al término del programa con el agua todavía en la cuba. ZKG 2100 ZKG 2120 1000 1200 10. Inicie el programa...
-
Página 21: Cómo Se Cambia Un Programa Durante Su Ciclo
11. Cómo se cambia un programa Tras aproximadamente 3 minutos, puede abrir la puerta. durante su ciclo ¡Preste atención al nivel y a la temperatura del Antes de cualquier cambio se debe poner la agua en la máquina! máquina en pausa pulsando la tecla START/PAUSA. Cuando cierre la puerta y pulse otra vez la tecla Una vez que el programa haya iniciado, se puede MARCHA/PARADA, la máquina reanudará... -
Página 22: Solamente Secado
Solamente secado 7. Pulse la tecla START/PAUSA para arrancar el programa. ¡Atención! No supere la carga máxima de ropa: 8. Al final del ciclo, pulse la tecla ANUL. para anular - 2,5 kg para lino y algodón el programa y pulse nuevamente la tecla kg para sintéticos MARCHA/PARADA para apagar el aparato. -
Página 23: Programas De Lavado
Ficha programas Programas de lavado Tipo de ropa Consumo* y símbolos Programa / Descripción Opciones Carga en las temperatura del programa posibles Energía Agua Tiempo etiquetas litros h/min. Algodón CENTRIFUGADO 5 kg Lavado a 2.21 Algodón 60°- 90°C AGUA EN LA CUBA 60°- 90°C blanco: p.ej. -
Página 24: Secado A Tiempo
Ficha programas Secado a tiempo Tiempo de Grado de Velocidad de Tipo de ropa Carga máx. secado en secado centrifugado minutos 1000 2,5 kg Extra seco Algodón y lino 1200 Ideal para (albornoces, toallas artículos en y toallones de baño 1000 tejido esponjado etc.) -
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento 1. Puerta 5. Limpieza de la zona de descarga La limpieza de la zona de descarga de agua es Controle periódicamente que no haya cuerpos necesaria en caso de que la bomba haya quedado extraños como grapas, botones, mondadientes en la bloqueada por cuerpos extraños ( por ejemplo junta de la puerta. -
Página 26: Filtro Del Tubo De Carga Del Agua
• vacíe el recipiente y repita la secuencia de Enrosque la tapa del filtro/diafragma en sentido operaciones anteriores hasta vaciar por completo horario asegurándose que queda bien apretada. la lavadora; Coloque el pequeño tubo en su posición inicial y • limpie el filtro/diafragma si es necesario, como cierre la puerta de la zona de descarga. -
Página 27: Anomalías De Funcionamiento
Anomalías de funcionamiento Defectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico. Durante el funcionamiento de la máquina, puede suceder que se oye una señal acústica y en el display aparezca uno de los códigos de alarma siguientes: : anomalía en la carga del agua E E 1 1 0 0 : anomalía en la descarga del agua E E 2 2 0 0... -
Página 28: El Centrifugado Inicia En Retardo O La Ropa No Está Centrifugada Bien
Anomalías Causas posibles • El programa está todavía en curso y el tambor • La puerta no se abre: está en movimiento. • La puerta todavía no se ha desbloqueado. • El nivel del agua en la máquina supera la parte inferior de la puerta.