Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bushnell PinSeeker 1500
Resumen de contenidos para Bushnell PinSeeker 1500
- Página 1 Model: 20-5102/20-5103 LIT. #: 98-0524/01-05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English 2 - 14 15 - 28 Français Español 29 - 42 43 - 56 Deutsch 57 - 70 Italiano 71 - 84 Português... - Página 3 This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features features Selective Targeting™ Modes, Superb Optical Quality, 100% Waterproof Construction, and Bushnell’s as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument. To ensure optimal performance and ®...
-
Página 4: Operational Summary
the ranging capabilities of the unit. The less light (e.g. overcast skies) the farther the unit’s maximum range will be. pulling up until it locks into the fully “up” position. The PINSEEKER ® 1500 provides extra long eye-relief. If you Conversely, very sunny days will decrease the unit’s maximum range. - Página 5 UNIT OF MEASURE OPTIONS Once in this mode, press the POWER button to turn the unit on. Next, align the aiming circle reticle onto the flag The PINSEEKER ® 1500 can be used to measure distances in yards or meters. The unit of measure indicators are that you want distance to.
- Página 6 PinSeeker with Slope +/-™ (LCD Indicator - ˚ ) This advanced mode will be found only on model 20-5103 The Advantage of Slope+/-™ The distance to flag A in the drawing below is 162 yards. It is also 162 yards to flag B although it is on a slope. (PinSeeker ®...
- Página 7 ® The outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are RainGuard coated. RainGuard is Bushnell’s permanent, Includes case and strap patented, hydrophobic (water repellant) lens coating that prevents fogging by causing condensation from rain, sleet, snow or even your own breath to bead up into much smaller droplets than on standard coatings. Smaller uniform CLEANING droplets scatter less light which results in a clearer, brighter view.
-
Página 8: Troubleshooting Table
TROUBLE SHOOTING TABLE Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under If unit does not turn on - LCD does not illuminate: this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. -
Página 9: Fcc Note
FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Página 10: Français
FRANÇAIS Modèle 20-5102 LIT. #: 98-0524/01-05... - Página 11 La distance au DRAPEAU chaque fois ! INTRODUCTION ® ® Merci de votre achat d’un télémètre à laser PINSEEKER 1500 Bushnell , instrument essentiel pour le golf. Le Le modèle PINSEEKER ® 1500 Bushnell ® est un télémètre à laser de pointe, de haute qualité, utilisant une technologie modèle PINSEEKER...
- Página 12 d’évaluation de l’instrument. Moins il y a de lumière (ciel couvert par exemple), plus la plage maximale s’allonge. jusqu’à ce qu’il reste en position complètement relevée. Le PINSEEKER ® 1500 fournit un dégagement oculaire extra long. Si vous portez des lunettes, vérifiez que l’œilleton est abaissé ; cette position permet à l’œil d’être plus proche de Inversement, par grand soleil, la plage maximale diminue.
-
Página 13: Laser Actif
CHOIX D’UNITÉS DE MESURE Une fois dans ce mode, appuyez sur le bouton de MARCHE pour activer l’instrument. Puis alignez le réticule Le modèle PINSEEKER ® 1500 peut mesurer les distances en mètres ou en yards. Les indicateurs d’unités de mesure se du cercle de visée sur le drapeau dont vous voulez connaître la distance. - Página 14 PinSeeker with Slope +/-™ (Indicateur d’affichage - ° ) Ce mode perfectionné ne se trouve que sur le modèle L’avantage de Slope+/-™ 20-5103 (PinSeeker ® 1500 with Slope +/-™). Le modèle 20-5103 est doté d’un inclinomètre à base d’accéléromètre Dans le schéma ci-dessous, la distance jusqu’au drapeau A est de 162 yards. Elle est aussi de 162 yards jusqu’au intégré...
-
Página 15: Monture De Trépied
Étui et sangle inclus revêtement de lentille permanent, hydrofuge (qui repousse l’eau), breveté de Bushnell qui empêche la formation de buée en provoquant la condensation due à la pluie, au grésil, à la neige ou même au souffle de l’utilisateur en NETTOYAGE gouttelettes bien plus petites que sur des revêtements standards. -
Página 16: Garantie Limitée De Deux Ans
TABLEAU DES PROBLÈMES RENCONTRÉS Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait Si l’instrument ne se met pas en marche - l’afficheur ne s’allume pas : sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à... - Página 17 Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications) Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels.
-
Página 18: Español
ESPAÑOL Modelo 20-5102 LIT. #: 98-0524/01-05... - Página 19 ¡Distancia precisa a la BANDERA en todo momento! INTRODUCCIÓN ® ® Lo felicitamos por su elección del telémetro de rayos láser PINSEEKER 1500 de Bushnell , un equipo esencial para Su PINSEEKER ® 1500 de Bushnell ® es un telémetro de rayos láser avanzado que utiliza Tecnología Digital y permite jugar al golf.
- Página 20 unidad. A menos luz (tal como un día nublado) mayor será el alcance máximo de la unidad. De igual forma, los días de que la ojera esté en la posición bajada, de esta forma su ojo estará más cerca de la lente del ocular y podrá ver todo el campo de visión.
-
Página 21: Opciones De La Unidad De Medida
OPCIONES DE LA UNIDAD DE MEDIDA Una vez que esté en esta modalidad, pulse el botón de encendido (POWER) para encender la unidad. En seguida El PINSEEKER ® 1500 puede usarse para medir distancias en yardas o metros. Los indicadores de la unidad de apunte la retícula circular a la bandera hasta la que desea medir la distancia. - Página 22 PinSeeker con Slope +/-™ (Indicador LCD - ° ) Esta modalidad avanzada se encuentra solamente en el modelo La ventaja del Slope +/-™ 20-5103 (PinSeeker ® 1500 with Slope +/-™). El modelo 20-5103 está provisto de un inclinómetro basado en La distancia hasta la bandera A en el dibujo siguiente es de 162 yardas.
-
Página 23: Especificaciones
Incluye estuche y correa es un revestimiento para lentes de Bushnell, permanente, patentado e hidrofóbico (que repele el agua) que evita el empañamiento haciendo que la condensación producida por la lluvia, el aguanieve, la nieve o hasta su propio aliento LIMPIEZA se descomponga en gotitas mucho más pequeñas que en el caso de los revestimientos estándar. -
Página 24: Garantía Limitada De Dos Años
TABLA DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Su producto Bushnell está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante dos años después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo La unidad no se enciende – la pantalla LCD no se ilumina: esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. - Página 25 NOTA DE FCC: Este equipo se ha sometido a las pruebas de rigor y se ha encontrado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de FCC. Estos límites se han concebido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales.
-
Página 26: Deutsch
DEUTSCH Modell 20-5102 LIT. #: 98-0524/01-05... - Página 27 Jedesmal Entfernungsmessung zur FAHNE! EINLEITUNG ® ® Wir gratulieren zu Ihrem Kauf des Bushnell PINSEEKER 1500 Laser-Entfernungsmessers, der wesentlichen Der Bushnell ® PINSEEKER ® 1500 ist ein fortschrittlicher Laser-Entfernungsmesser höchster Qualität, der Ausrüstung für Golf. Der PINSEEKER ® 1500 ist ein Laser-Entfernungsmesser, ein optisches Instrument hoher Digitale Technologie enthält, die für Entfernungsablesungen von 5 bis 1372 Meter sorgt.
- Página 28 Reichweitenfähigkeit der Einheit). Je weniger Licht (z.B. bei Wolkendecke), um so weiter die maximale Reichweite. Okular in der unteren Position ist, denn dies bringt das Auge näher an die Linse des Okulars, damit ein volles Sehfeld gesehen wird. Zum Senken des Okulars von der Position „ganz oben“ dieses im Uhrzeigersinn drehen und leicht nach Dementsprechend werden sehr sonnige Tage geringere maximale Reichweite zulassen.
- Página 29 Laserstrahl nur ein Objekt auf seinem Pfad sieht. In diesem Fall wird die Entfernung angezeigt, Umgekehrte ein. Bei jeder Einschaltung kehrt der PINSEEKER 1500 zur zuletzt eingestellten Maßeinheit zurück. da aber nicht mehrere Objekte geortet wurden, wird auch der Flaggenanzeiger von keinem Kreis umgeben.
- Página 30 PinSeeker mit +/- Neigung™ (LCD Anzeiger - ° ) Dieser fortgeschrittene Modus ist nur im Modell 20-5103 Der Vorteil des +/- Neigung™ (PinSeeker mit +/- Neigung™) vorhanden. Das Modell 20-5103 hat einen eingebauten auf einem In der untenstehenden Zeichnung beträgt die Entfernung bis zur Flagge 148 Meter. Sie beträgt zur Flagge B ebenfalls Beschleunigungsmesser basierenden Neigungsmesser, der den genauen Neigungswinkel von -20 bis +20 Höhengrade 148 Meter, obwohl sie auf einer Neigung steht.
- Página 31 SÄUBERUNG ständige, patentierte, hydrophobe (wasserabweisende) Linsenvergütung von Bushnell, die das Beschlagen verhindert, Staub oder Rückstände auf der Linse sorgfältig wegblasen (oder einen weichen Linsenpinsel benutzen). Zur Entfernung indem dafür gesorgt wird, daß die Kondenswasserbildung bei Regen, Schneeregen, Schnee und sogar des Atems des von Schmutz oder Fingerabdrücken mit einem weichen Baumwolltuch mit kreisrundem Reiben säubern.
- Página 32 AUF ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE TABELLE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG Das Bushnell® Produkt ist für zwei Jahre nach dem Kaufdatum frei von Mängeln der Werkstoffe und der Ausführung garantiert. Sollte sich unter dieser Wenn das Gerät nicht einschaltet – Das LCD leuchtet nicht auf: Garantie ein Mangel herausstellen, werden wir nach eigenem Gutdünken das Produkt reparieren oder ersetzen, wenn es mit vorher bezahltem Porto...
- Página 33 ANMERKUNG BEZÜGLICH FCC-VORSCHRIFTEN: Dieses Gerät wurde getestet und es entspricht den Vorgaben für ein Digitalgerät der Kategorie B, gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften. Diese Grenzwerte werden vorgegeben, um in einem Wohngebäude einen vernünftigen Schutz vor schädlichen Störgeräuschen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und bei nicht der Bedienungsanleitung entsprechendem Einbau und Gebrauch kann es schädliche Störgeräusche für Rundfunksendungen verursachen.
-
Página 34: Italiano
ITALIANO Modello 20-5102 LIT. #: 98-0524/01-05... - Página 35 1500 è dotato delle modalità Selective Targeting™, ha un’ottica di qualità eccezionale, è funzionali del telemetro, come regolarlo e come prendersi cura di questo strumento ottico laser di precisione. Per impermeabile al 100% ed è stato sottoposto al trattamento Bushnell RainGuard ®...
- Página 36 sarà la capacità di puntamento massima dell’unità. Analogamente, giornate molto soleggiate riducono la capacità di antiorario mentre lo tirate finché non si blocca nella posizione estesa. Il PINSEEKER ® 1500 offre un’estrazione pupillare molto grande. Se portate occhiali da vista, accertatevi che il bordo dell’oculare siano piegato verso il basso, puntamento massima dell’unità.
- Página 37 INDICAZIONE DELL’UNITÀ DI MISURA In questa modalità, premete il pulsante POWER per accendere il telemetro. Allineate quindi il reticolo del mirino Il PINSEEKER ® 1500 può visualizzare le distanze misurate in yard o metri. Gli indicatori dell’unità di misura sono sulla bandiera alla quale desiderate calcolare la distanza.
- Página 38 PinSeeker con Slope +/-™ (Indicatore sul display - ° ) Questa modalità avanzata è disponibile solo sul telemetro Il vantaggio di Slope+/-™ modello 20-5103 (PinSeeker® 1500 con Slope +/-™). Il modello 20-5103 è dotato di un inclinometro basato su Nel disegno qui sotto, la distanza alla bandierina A è 162 yard. 162 yard è anche la distanza alla bandierina B, che però un accelerometro, che visualizza in forma digitale l’esatto angolo di pendenza, da -20 a +20 gradi di altezza, con una si trova su un pendio.
- Página 39 Trattamento delle lenti RainGuard RainGuard Sostegno integrato per treppiede Le superfici esterne dell’obiettivo e dell’oculare sono state sottoposte al trattamento brevettato Bushnell RainGuard ® Custodia e tracolla incluse consistente nell’applicare alle lenti un rivestimento permanente idrorepellente che previene l’appannamento causando la condensazione della pioggia, del nevischio, della neve o anche dell’aria espirata in goccioline molto più...
-
Página 40: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Si garantisce che questo prodotto Bushnell sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di Se il telemetro o il display non si accende: difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché... - Página 41 Annotazioni FCC: Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, pertanto, se non viene installato e utilizzato in conformità...
-
Página 42: Português
PORTUGUÊS Modelo 20-5102 LIT. #: 98-0524/01-05... -
Página 43: Introdução
Saiba qual é a distância à BANDEIRA todas as vezes! INTRODUÇÃO ® ® Parabéns pela aquisição do telêmetro a laser Bushnell PINSEEKER 1500, uma ferramenta essencial para o jogo de Seu Bushnell ® PINSEEKER ® 1500 é um telêmetro a laser superior e avançado, incluindo Tecnologia Digital, golfe. -
Página 44: O Lcd De Seu Pinseeker
exemplo) afetarão as capacidades da unidade. Quanto menos luz (como em dias encobertos), maior será o alcance supérflua. Os usuários sem óculos devem girar a viseira no sentido anti-horário, puxando-a ao mesmo tempo até que máximo da unidade. Por outro lado, em dias muito ensolarados, ele será reduzido. trave na posição totalmente “para cima”. -
Página 45: Modos Selective Targeting™ (Modos De Mira Seletivos)
OPÇÕES DA UNIDADE DE MEDIDA Quando você se encontrar nesse modo, pressione o botão POWER para ligar a unidade. Em seguida, alinhe o retículo O PINSEEKER ® 1500 pode ser usado para medir distâncias em jardas ou em metros. Os indicadores da unidade do círculo de pontaria com a bandeira cuja distância você... - Página 46 PinSeeker com Slope +/-™ (Indicador no LCD - ° ) Esse modo avançado será encontrado apenas no modelo A vantagem do Slope+/-™ 20-5103 (PinSeeker ® 1500 com Slope +/-™). O modelo 20-5103 apresenta um inclinômetro interno baseado em A distância até a bandeira A no desenho abaixo é de 162 jardas. 162 jardas é também a distância até a bandeira B, acelerômetro que exibe digitalmente o ângulo de inclinação exato entre elevações de -20 a +20 graus, com uma embora haja uma inclinação.
- Página 47 é um revestimento Inclui estojo e alça para lentes hidrofóbico (repele a água), patenteado e permanente da Bushnell, que evita o embaçamento, fazendo com que a condensação causada pela chuva, neve, ou até mesmo de sua própria respiração formem gotículas bem LIMPEZA menores do que outros revestimentos padrão.
-
Página 48: Garantia Limitada De Dois Anos
TABELA DE IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Seu produto Bushnell oferece uma garantia contra defeitos nos materiais e fabricação por um período de dois anos após a data de compra. Caso haja um A unidade não liga – o LCD não acende: defeito durante o prazo vigente desta garantia, iremos, segundo nossa discrição, reparar ou substituir o produto, desde que você... - Página 49 NOTA DA FCC: Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são estabelecidos para oferecer proteções adequadas contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá...
- Página 50 ©2004 Bushnell Performance Optics...