I-120-SPA / Válvulas mariposa Installation-Ready
ADVERTENCIA
• No deje nunca montada a medias en el
componente una válvula mariposa Installation-
Ready
INMEDIATAMENTE, TAL Y COMO SE DESCRIBE
EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Una válvula montada a medias supone
un peligro de goteo durante la instalación
o de explosión durante las pruebas.
• No toque los extremos del componente a unir
ni las aberturas de la válvula cuando esté
introduciendo el componente ranurado.
• Mantenga las manos alejadas de las aberturas
de las válvulas durante el apriete.
• Mantenga las manos alejadas de las aberturas de las válvulas
durante el apriete.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones
graves, incluso mortales, y daños en la instalación.
4. MONTE LA JUNTA: Monte la junta alineando e introduciendo el extremo
ranurado de un componente a unir perpendicularmente en cada abertura
de la válvula. Hay que introducir en la válvula los extremos ranurados de los
componentes a unir hasta que toquen el tope del tubo. Hay que hacer una
comprobación visual para verificar que las patillas de la carcasa de la válvula
estén alineadas en cada ranura de los componentes a unir y que estos estén
introducidos perpendicularmente en cada abertura de la válvula antes de
apretar las tuercas del paso 5.
ADVERTENCIA
• Las tuercas deben apretarse por igual alternándolas hasta que entre
en contacto el metal con el metal en el cierre de pernos.
• NO apriete demasiado la tornillería de la válvula.
El incumplimiento de las instrucciones de apriete de la tornillería
de la válvula puede provocar:
• Lesiones personales o la muerte
• Deterioro o rotura de los pernos
• Daños o roturas en los cierres de pernos o fracturas en los
acoplamientos
• Fugas en las uniones y daños materiales
• Un impacto negativo en la integridad del sistema
REV_D
™
. APRIETE SIEMPRE LA TORNILLERÍA
™
/ Instrucciones de instalación y conversión del actuador
BIEN
CUELLO OVAL DEL PERNO
ASENTADO CORRECTAMENTE
• Es importante apretar los tornillos por igual alternando los lados
para evitar que se pellizque la junta.
• Use una atornilladora o una llave de tubo corriente para hacer el
contacto metal con metal en el área de los cierres empernados.
• Consulte los capítulos "Información de interés" y "Guía de uso de
la atornilladora".
6. Las válvulas con actuador se entregan con el volante desmontado.
Después de seguir todos los pasos anteriores, poner el volante en su eje
y alinear los orificios. Introducir el pasador en el volante y el eje hasta que
salga por el otro lado.
INFORMACIÓN DE INTERÉS
Tamaño nominal
pulgadas
DN
2
DN50
2 1/2
DN65
3
DN80
4
DN100
DN125
6
DN150
8
DN200
NOTA: Es posible que ciertas series de válvulas no estén disponibles en todos
los tamaños indicados.
5. APRIETE LAS TUERCAS: Utilizando
una atornilladora o una llave de vaso
estándar con un vaso profundo,
apriete las tuercas de manera uniforme
alternando los lados hasta que se
produzca el contacto metal-metal en las
almohadillas de los pernos. Verifique
que el cuello oval de cada perno asiente
bien en su sitio. NO siga apretando las
tuercas después del contacto metal con
metal en el cierre. Si sospecha que
ha apretado demasiado alguna pieza
(lo indica una curva en el perno, un
bulto de la tuerca en la almohadilla del
perno, daños en la almohadilla, etc.),
deberá reemplazar inmediatamente
todo el conjunto de válvula. Consulte
los capítulos "Información de interés"
y "Guía de uso de la atornilladora".
MAL
CUELLO OVAL DEL PERNO
ASENTADO INCORRECTAMENTE
AVISO
Rosca de
Diámetro
la tuerca
exterior real
(pulgadas/
pulgadas/mm
métrica)
2.375
1/2
60,3
M12
2.875
1/2
73,0
M12
3.000
1/2
76,1
M12
3.500
5/8
88,9
M16
4.500
5/8
114,3
M16
5.500
3/4
139,7
M20
6.625
3/4
168,3
M20
8.625
7/8
219,1
M22
Tamaño de la
llave de vaso
pulgadas/mm
7/8
22
7/8
22
7/8
22
1 1/16
27
1 1/16
27
1 1/4
32
1 1/4
32
1 7/16
36
I-120-SPA_3
