Tabla de contenido
®
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Accesorios del sistema FreeSpace 4400 . . . . . . . . . . 2
1.3 Software FreeSpace 4400 Installer™ . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Pasos básicos de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
de la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
de regulación automática de volumen . . . . . . . 4
de control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
automática de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Controles del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Entradas de fuentes de audio . . . . . . . . . . . . 13
3.2.3 Salidas del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.4 Alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.0 Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Orientaciones para la colocación . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6.1 Micrófonos sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
automática de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.3 Interfaces de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.4 Conexiones de la interfaz de usuario . . . . . . . 18
4.7 Cableado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.1 Comunicaciones de datos serie . . . . . . . . . . . 19
4.7.2 Interruptor remoto de reposo . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.3 Entrada de fuente LINE 1/LINE 2 . . . . . . . . . . 20
4.7.4 Entrada de fuente AUX MIC/LINE 3 . . . . . . . . 20
4.7.5 Entrada de fuente PAGE/MIC/LINE 4 . . . . . . . 21
4.7.7 Salidas ZONE OUTPUT del amplificador . . . . 22
4.7.9 Salida ZONE 4 LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.8 Conexiones de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . 23
4.8.1 Tipo de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.8.2 Conexión AC POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Conexión al sistema FreeSpace 4400 . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 No se detecta hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.3 Archivos de diseño de muestra . . . . . . . . . . . 26
FreeSpace 4400 Installer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4 Modo de configuración del hardware . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Modo de configuración de programación . . . . . . . . . 30
5.5.1 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5.2 Añadir eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
®
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
®
®
4400 . . . . . . . . . . . . . . 4
®
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
®
4400 . . . . . . . . 12
®
4400 Installer™ . . . . . . . . . 24
Contenido
5.5.4 Eliminar eventos de la lista . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6 Modo de mantenimiento del hardware . . . . . . . . . . . 33
6.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Conectar el PC a un sistema FreeSpace 4400 . . . . . 34
6.3 Procedimiento de instalación del sistema . . . . . . . . . 35
6.3.1 Ganancia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.2 Configuración de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3.3 Ganancia de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.4 Asignar fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.5 Ecualizador de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.6 Configuración de megafonía . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.7 Ecualizador de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.3.8 Ecualización dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3.9 Regulación automática de volumen . . . . . . . . 43
7.0 Funcionamiento de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Activar el funcionamiento del teclado . . . . . . . . . . . . 49
7.2 Encender el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Funcionamiento de la interfaz de usuario AVM . . . . . 49
de megafonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2 Indicadores del hardware del FreeSpace 4400 . . . . . 52
8.2.1 Funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.2 Fallo del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.3 Fallo del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.2.4 Recorte de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2.5 La entrada directa está activa . . . . . . . . . . . . 54
8.3.1 Contenido del registro de errores . . . . . . . . . . 55
8.3.2 Configuración del hardware . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.4 Alarmas del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.4 Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.4.1 Error del puerto de comunicaciones . . . . . . . . 58
8.4.2 No hay sonido en la zona. . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.4.4 Sonido deficiente en una zona. . . . . . . . . . . . 59
8.5 Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.5.1 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
®
10.0 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.1 Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.2 Procesamiento de señales digitales . . . . . . . . . . . . . 64
panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FreeSpace 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
iv
®
están apagados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
funcionan correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
no se calibra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4400 . . . . . . . . . . 34
®
4400 . 52
®
4400 . . 55
Tabla de contenido
Solución de problemas
