Bose FreeSpace 4400 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. FreeSpace 4400
  6. Guia del usuario
Bose FreeSpace 4400 Guia Del Usuario

Bose FreeSpace 4400 Guia Del Usuario

Sistema de música comercial
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de música comercial FreeSpace
4400
®
GUÍA DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose FreeSpace 4400

Resumen de contenidos para Bose FreeSpace 4400

  • Página 1 Sistema de música comercial FreeSpace 4400 ® GUÍA DEL USUARIO...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Nota: Establezca una conexión de tierra antes de conectar el enchufe a la red eléctrica. ©2007 Bose Corporation. Ninguna parte de esta obra puede reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito.

  • Página 3: Indicaciones De Precaución Del Producto

    Información de seguridad Indicaciones de precaución del producto 15. Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes, alargadores o receptáculos de Las indicaciones de PRECACUCIÓN siguientes están ubicadas varias tomas. en la parte trasera del producto. 16.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    5.4 Modo de configuración del hardware ... . 29 FreeSpace 4400 ......64 5.5 Modo de configuración de programación .

  • Página 5: Introducción Al Freespace ® 4400

    1.2 Accesorios del sistema de 70/100 V. FreeSpace 4400 El sistema FreeSpace 4400 tiene un total de cuatro entradas de fuente, que incluyen dos entradas de línea, una de micrófono/ Bose ofrece accesorios opcionales para el sistema línea y una de megafonía/micrófono/línea, para proporcionar las FreeSpace 4400.

  • Página 6: Software Freespace 4400 Installer

    FreeSpace 4400. El software FreeSpace 4400 Installer permite configurar dispositivos de hardware como el sistema FreeSpace 4400. El software FreeSpace 4400 Installer se ha diseñado para utilizar en un PC conectado al sistema FreeSpace 4400 a través de una interfaz de datos serie.

  • Página 7: Diseño Con El Sistema Freespace ® 4400

    En esta sección se describen los pasos básicos para diseñar un sistema FreeSpace 4400 e incluye un ejemplo. Se da por sentado La altura de que ya se ha realizado una distribución y un diseño completos de...
  • Página 8 2.0 Diseño con el sistema FreeSpace 4400 ® A continuación se ofrecen ejemplos de colocación correcta e incorrecta de los micrófonos sensores: Montaje empotrado en el techo Colocación correcta Colocación incorrecta Micrófono Micrófono sensor sensor Superficie de la pared Colocación correcta Colocación incorrecta Micrófono Micrófono...
  • Página 9 2.0 Diseño con el sistema FreeSpace 4400 ® Al instalar un micrófono sensor mantenga siempre una distancia mínima de separación de 1,8 m (6 pies) entre el micrófono y el altavoz. Superficie de la pared Montaje empotrado en el techo ≥1,8 m Micrófono ≥1,8 m...

  • Página 10: Paso 3 - Determinar Los Requisitos De Control Del Volumen

    ® F, Modelo 32, Modelo 32SE o Modelo 8, deberá dedicar Área 1 un canal de salida FreeSpace 4400 para cada tipo de altavoz. Cree un mapa de altavoces como el siguiente y asigne los Área 2 modelos de altavoz con las áreas (Cantidad de altavoces x Derivación = Potencia requerida en la zona):...

  • Página 11: Paso 5 - Determinar Los Requisitos De Freespace 4400

    FreeSpace 4400. El Área 2 utiliza una interfaz AVM (Silencio) que requiere un canal de salida FreeSpace 4400. Las Áreas 4 y 5 comparten un control de volumen en común y se pueden combinar en un tercer canal de salida FreeSpace 4400. Dado que sólo se necesitan cuatro salidas y que el requisito de potencia total combinada es menor que 400 W, sólo se necesitaría...

  • Página 12: Ejemplos De Distribución De Regulación Automática De Volumen

    2.0 Diseño con el sistema FreeSpace 4400 ® 2.3 Ejemplos de distribución de regulación automática de volumen Espacio comercial amplio y abierto con una única fuente de música Módulo FreeSpace ® Acoustimass Modelo 16 (montaje colgado) Micrófono sensor 9 de 70...
  • Página 13 2.0 Diseño con el sistema FreeSpace 4400 ® Salón de peluquería (espacio pequeño con ruido específico) ® Sistema FreeSpace Micrófono sensor 10 de 70...

  • Página 14: Vestíbulo De Hotel

    2.0 Diseño con el sistema FreeSpace 4400 ® Vestíbulo de hotel 6,7 m (22 pies) 12,2 m (40 pies) Modelo 16 (montaje empotrado) Micrófono sensor 11 de 70...

  • Página 15: Descripción Del Hardware Del Freespace ® 4400

    3.0 Descripción del hardware del Freespace 4400 ® 3.1 Panel frontal 3.1.1 Controles AUDIO SOURCES – Estos indicadores LED muestran el estado de funcionamiento de las cuatro fuentes de entrada: STANDBY – El botón STANDBY alterna entre los modos de reposo y activo.

  • Página 16: Panel Trasero

    FreeSpace 4400 Installer™. El software una toma de tierra. FreeSpace 4400 Installer™ sirve para configurar el sistema FreeSpace 4400. Nota: El puerto RS-232 sólo debe emplearse para conectar un ZONE 4 LINE OUT – Una salida de nivel de línea que duplica sistema FreeSpace 4400 a un PC.

  • Página 17: Instalación Del Hardware

    FreeSpace 4400 LINE OUT, PAGE/MIC/LINE 4 y DIRECT IN/CONTROL. El sistema FreeSpace 4400 es ideal para montar en un estante. • Conector de salida de dos terminales (5). El kit de accesorios incluido contiene cuatro patas de goma para Para conectar los cables de los altavoces a la parte inferior del chasis del FreeSpace 4400.

  • Página 18: Montaje En Bastidor Del Sistema

    Instale un estante bajo la unidad o utilice soportes Fijación de las orejas de bastidor al chasis del FreeSpace 4400 como forma de sostener la parte posterior de la unidad.

  • Página 19: Instalación De Accesorios

    Hasta 610 m (2.000 pies) como máximo, par trenzado apantallado Equipos adicionales necesarios de 24 AWG (0,2 mm ) (con el apantallamiento unido a los (no suministrados): terminales negativos del FreeSpace 4400, aislado de tierra en el micrófono sensor). Pintado: Caja de conexiones de salida doble Antes de pintar la placa mural, instale el tapón...

  • Página 20: Diagrama De La Interfaz De Usuario - Interfaz De Usuario De Megafonía

    4.0 Instalación del hardware Montaje: Diagrama de la interfaz de usuario - Interfaz de usuario de megafonía: 1 2 3 4 5 6 7 8 +5VD +5VD .33µF +5VD Zone 2 Zone 1 +5VD +5VD Diagrama de la interfaz de usuario - Interfaz de usuario AVM (regulación automática de volumen/silencio)*: 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Página 21: Cableado De La Interfaz De Usuario

    PLATE CONNECTION correspondiente. (categoría 5) para conectar la interfaz de usuario al sistema FreeSpace 4400. NO utilice cables de cruce (XOV). Nota del instalador: Utilice sólo un cable Ethernet estándar (categoría 5) para conectar la interfaz de usuario al sistema FreeSpace 4400.

  • Página 22: Cableado Del Sistema

    4400 remoto de reposo REMOTE ON/OFF 4.7.1 Comunicaciones de datos serie Conecte su PC al sistema FreeSpace 4400 utilizando un cable de Interruptor abierto normalmente (enganche) datos serie de hilo plano (DB9 macho a DB9 hembra). Disposición de los conductores del puerto RS232...

  • Página 23: Entrada De Fuente Line 1/Line 2

    4.0 Instalación del hardware 4.7.3 Entrada de fuente LINE 1/LINE 2 4.7.4 Entrada de fuente AUX MIC/LINE 3 Puede conectar fuentes de audio a las entradas LINE 1 y LINE 2 Puede conectar un micrófono u otra fuente de audio a la entrada empleando uno de los siguientes tipos de cables: MIC/LINE 3 empleando uno de los siguientes tipos de cables.

  • Página 24: Entrada De Fuente Page/Mic/Line 4

    4.0 Instalación del hardware 4.7.5 Entrada de fuente PAGE/MIC/LINE 4 4.7.6 Entrada de fuente DIRECT IN/ CONTROL Puede conectar un micrófono u otra fuente de audio a la entrada PAGE/MIC/LINE 4 empleando uno de los siguientes tipos Puede conectar un micrófono u otra fuente de audio a la entrada de cables.

  • Página 25: Salidas Zone Output Del Amplificador

    4.0 Instalación del hardware 4.7.7 Salidas ZONE OUTPUT del 4.7.8 Ajuste de la tensión de salida amplificador (70/100 V) Puede conectar sistemas de altavoces de hasta cuatro zonas a Compruebe el ajuste del interruptor OUTPUT VOLTAGE y las salidas ZONE OUTPUT del amplificador. cámbielo si es necesario.

  • Página 26: Salida Zone 4 Line Out

    Compruebe si el ajuste del interruptor es el adecuado para la en una zona amplia. La salida de control de 12 V sirve para tensión estándar local. conectar las entradas de secuencia de un amplificador Bose. INPUT VOLTAGE Source Connector...

  • Página 27: Uso Del Software Freespace ® 4400 Installer

    FreeSpace 4400”. 5.2 Conexión al sistema FreeSpace 4400 Para crear un archivo de diseño en el software FreeSpace 4400 Installer™, el PC debe tener una conexión activa con el hardware del sistema FreeSpace 4400. Esto significa que el PC debe estar conectado físicamente al dispositivo de hardware con un cable...
  • Página 28 De forma predeterminada, el software FreeSpace 4400 Installer intenta localizar un dispositivo de hardware en el puerto serie COM 1. Si no se detecta el sistema FreeSpace 4400 en COM 1, el software muestra el cuadro de diálogo “Choose COM port”...

  • Página 29: No Se Detecta Hardware

    4400 Installer™ ® 5.2.1 No se detecta hardware Si, después de iniciar el software FreeSpace 4400 Installer™, no se encuentra un dispositivo de hardware, la ventana de estado mostrará un error en la detección de hardware conectado: • Haga clic en Upgrade (Actualizar) para cargar al dispositivo la versión más reciente del código del microcontrolador.

  • Página 30: La Interfaz De Usuario Del Software

    5.0 Uso del software FreeSpace 4400 Installer™ ® 5.3 La interfaz de usuario del software FreeSpace 4400 Installer™ A continuación se describe la interfaz de usuario del software. Herramientas para ajustar el Caja de herramientas Botones de modo tamaño de la ventana Área de...

  • Página 31: Caja De Herramientas

    5.0 Uso del software FreeSpace 4400 Installer™ ® Caja de herramientas System overview pane. Después de conectar el PC a un sistema, este panel muestra el dispositivo de hardware. Después de seleccionar el dispositivo para establecer una Open File. Aparecerá un cuadro de diálogo para abrir conexión, se resalta el nombre del dispositivo de hardware.

  • Página 32: Modo De Configuración Del Hardware

    “La interfaz de usuario del software FreeSpace 4400 función o dispositivo seleccionado. En algunos paneles de Installer™” en la página 27.

  • Página 33: Modo De Configuración De Programación

    “La interfaz de usuario del software FreeSpace 4400 Installer™” en la página 27. Add event buttons Botones (Añadir evento). Los botones Add Event son: On/Off, Mute (Silencio), Volume, Source (Fuente) y Auto Volume (Regulación automática de volumen).

  • Página 34: Ajuste Del Reloj

    “System ON” para las 8:00 de la mañana, el primer evento de zona deberá programarse para las 8:15. Nota del instalador: La transmisión del archivo de configuración del software FreeSpace 4400 Installer al sistema FreeSpace 4400 establece el estado predeterminado del sistema cuando éste se enciende. Siempre que sea posible, deberá...

  • Página 35: Ver Y Cambiar La Configuración De Un Evento

    Nota del programador: No programe un evento Auto Volume en una zona que no está configurada para regulación automática de volumen. Nota del programador: Los eventos sólo se guardan en el sistema FreeSpace 4400 cuando hace en el botón (Enviar configuración de hardware). 32 de 70...

  • Página 36: Modo De Mantenimiento Del Hardware

    (Detectar hardware) y, a continuación, haga clic en Cuando se enciende el sistema FreeSpace 4400, realiza una comprobación automática. Los errores detectados durante un ciclo de encendido se añaden al registro de errores. Del mismo modo, los errores detectados durante el funcionamiento normal se añaden al registro de errores.

  • Página 37: Configuración Del Sistema Freespace ® 4400

    4400 Installer™. 6.2 Conectar el PC a un sistema FreeSpace 4400 Antes de configurar el sistema FreeSpace 4400, el PC debe estar conectado físicamente con un cable serie y esa conexión debe activarse con el software FreeSpace 4400 Installer™. Conecte el puerto serie RS-232 del PC al puerto serie RS-232 del panel posterior del sistema FreeSpace 4400 utilizando un cable plano de datos serie.

  • Página 38: Procedimiento De Instalación Del Sistema

    Los controles del panel de control Output Gain (Ganancia de salida) permiten controlar la salida del amplificador del sistema La primera vez que enciende el sistema FreeSpace 4400, se FreeSpace 4400. carga su configuración de fábrica (predeterminada). Esta...

  • Página 39: Configuración De La Ganancia De Megafonía

    Ajuste la ganancia de salida inicial. Cuando el sistema FreeSpace 4400 pasa del modo de Mute selection. Cuando la selección de silencio está activada, reposo al modo operativo, carga su configuración (ajustes suprime la salida de audio.

  • Página 40: Para Añadir Una Subzona

    Control Indicador del deslizante El ajuste No EQ ayuda a proteger al sistema FreeSpace 4400 de la nivel de la señal Tipo de fuente de ganancia saturación del transformador del altavoz cuando se conectan de entrada altavoces de otras marcas al hardware del FreeSpace 4400.

  • Página 41: Secuencia De Configuración De La Ganancia De Entrada

    Los cambios en la posición del control deslizante se rango operativo ideal para la función de nivelación Opti-source. envían constantemente al sistema FreeSpace 4400 para que Esto se refleja en la escala de color empleada para el indicador pueda oír el cambio de ganancia que se aplica y verlo en el nivel del nivel de la señal de ganancia de entrada.

  • Página 42: Asignar Fuente

    Notas del programador: • Dado que el sistema FreeSpace 4400 es un router, se debe asignar una fuente como mínimo a una zona. • Si intenta eliminar todas las fuentes de una zona, siempre permanecerá...

  • Página 43: Para Configurar La Megafonía En Una Zona

    6.0 Configuración del sistema FreeSpace 4400 ® Para configurar la megafonía en una zona 6.3.6 Configuración de megafonía Para utilizar megafonía en una zona, debe asignar primero la El panel de control Page Setup (Configurar megafonía) sirve para fuente PAGE a dicha zona. A continuación, seleccione la configurar la entrada PAGE/MIC/LINE 4 para avisos por configuración adecuada en el panel de control Page Setup megafonía.

  • Página 44: Controles De Configuración De Megafonía

    (pulsación para hablar). Desactiva el control deslizante Page Threshold (Umbral de megafonía). Opti-voice selection. El sistema de megafonía Opti-voice patentado por Bose ® proporciona el nivel de sonido adecuado con independencia de las variaciones en la emisión de la voz.

  • Página 45: Funcionamiento De La Megafonía

    6.0 Configuración del sistema FreeSpace 4400 ® Funcionamiento de la megafonía 6.3.7 Ecualizador de zona Cuando se activa una señal de megafonía, la señal de música se El control Zone EQ (Ecualizador de zona) proporciona un reduce de acuerdo con el tiempo de ducking. El tiempo de ecualizador de tres bandas para ajustar la calidad de sonido de la ducking está...

  • Página 46: Ecualización Dinámica

    La ecualización dinámica compensa una pérdida percibida de respuesta de graves a niveles bajos de audición. En función del nivel de salida actual del sistema FreeSpace 4400, se añadirán graves y altas frecuencias adicionales. Para que la ecualización dinámica funcione correctamente,...

  • Página 47: Importante

    • NO UTILICE AUTOTRANSFORMADORES: Los altavoces deben estar conectados directamente al conector ZONE OUTPUT del hardware del FreeSpace 4400. NO utilice un autotransformador en la línea del altavoz para ajustar el volumen de éste. Si baja el volumen empleando un autotransformador, el sistema FreeSpace 4400 subirá...
  • Página 48 6.0 Configuración del sistema FreeSpace 4400 ® Haga clic en Continue. Se confirman los ajustes de Haga clic en Continue para comenzar el proceso de seguimiento de la regulación automática de volumen. calibración de fuentes. Espere a terminar los pasos de la Si los ajustes de seguimiento no son correctos, haga clic en configuración.
  • Página 49 6.0 Configuración del sistema FreeSpace 4400 ® Haga clic en Continue para comenzar el proceso de Haga clic en Continue para comenzar la calibración del calibración de fuentes. micrófono de zona. El proceso de calibración de fuentes dura unos tres minutos Esta calibración se realiza utilizando una señal de prueba por fuente.

  • Página 50: Restablecer Una Zona De Regulación Automática De Volumen Calibrada

    6.0 Configuración del sistema FreeSpace 4400 ® Nota del programador: Si falla este proceso, 10. Después de calibrar correctamente la regulación automática aparecerá un cuadro de diálogo similar al siguiente. de volumen, el software muestra una lista de controles que Compruebe la instalación del micrófono sensor y están desactivados cuando se encuentra activada la compruebe que todas las fuentes están operativas.

  • Página 51: Cuándo Repetir La Calibración De La Regulación Automática De Volumen

    Algoritmo Ganancia • Ha actualizado el código del microcontrolador del de regulación de salida FreeSpace 4400. automática de ZONA de volumen Controles de la regulación automática de volumen Auto Volume On/Off states. Estas selecciones aparecen...

  • Página 52: Funcionamiento De La Interfaz De Usuario

    • El ajuste de volumen máximo/mínimo depende de los ajustes de límite de nivel mín./máx. del panel de control Output Gain Cuando el sistema FreeSpace 4400 se encuentra en modo de (Ganancia de salida). reposo (STANDBY), puede activarlo pulsando cualquier tecla salvo las de fuentes no asignadas en las interfaces de usuario Con configuración para funcionamiento estándar:...
  • Página 53 7.0 Funcionamiento de la interfaz de usuario Ejemplo de la interfaz de usuario AVM de 1 zona Ejemplo de la interfaz de usuario AVM de 2 zonas SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE /...

  • Página 54: Funcionamiento De La Interfaz De Usuario De Megafonía

    7.0 Funcionamiento de la interfaz de usuario 7.4 Funcionamiento de la interfaz de Ejemplo de la interfaz de usuario de megafonía: usuario de megafonía • La fuente PAGE está asignada a ZONE OUTPUT 1 y ZONE OUTPUT 4. La interfaz de usuario de megafonía proporciona teclas para •...

  • Página 55: Resolución De Problemas Del Sistema Freespace

    ® 8.1 Introducción Para determinar la gravedad del error, apague y vuelva a encender el sistema FreeSpace 4400. Si el indicador SYSTEM En esta sección se ofrecen orientaciones para resolver los STATUS está apagado ahora, el sistema FreeSpace 4400 ha problemas que puedan surgir al instalar y utilizar sistemas registrado un error, pero sigue estando operativo.

  • Página 56: Fallo Del Amplificador

    • Para comprobar que no está saturando la salida del FreeSpace 4400 cambie a otra fuente. Si desaparece el problema, utilice el software FreeSpace 4400 Installer™ para reducir el nivel de entrada de la fuente original que estaba saturando la salida.

  • Página 57: Recorte De Entrada

    CA? • Reduzca la ganancia de salida de la fuente, o bien Sí • Utilizando el software FreeSpace 4400 Installer™, reduzca la ganancia de entrada para el canal que presenta recorte. 8.2.5 La entrada directa está activa ¿Está...

  • Página 58: Registro De Errores Del Sistema Freespace ® 4400

    FreeSpace 4400. Si se ® produce un fallo en el controlador host, aparecerá el mensaje: El registro de errores del sistema FreeSpace 4400 se muestra “Power-on self-test incomplete” (Prueba automática de cuando el software FreeSpace 4400 Installer™ se encuentra en encendido incompleta) en la sección de prueba del controlador...

  • Página 59: Alarmas Del Amplificador

    8.0 Resolución de problemas del sistema FreeSpace 4400 ® 8.3.4 Alarmas del amplificador Alarmas del amplificador - utilizando tensión y corriente de salida Cada sección del amplificador supervisa su propio La revisión de la tensión y la corriente de salida puede ayudar a funcionamiento y rendimiento.

  • Página 60: Resolución De Fallos Incluidos En El Registro De Errores

    CA o de un apagón grave o que, simplemente, se ha apagado Cuando se transmiten errores al registro de errores, puede la alimentación de CA sin poner primero el FreeSpace 4400 en intentar resolver el problema realizando una de las acciones modo de reposo.

  • Página 61: Problemas Comunes

    • Compruebe que la fuente está conectada. Esta situación suele producirse por una de estas tres razones: Sí • El PC y el FreeSpace 4400 no están conectados a través de un cable serie plano. El amplificador está en modo "protegido". Desconecte la carga y •...

  • Página 62: Los Teclados De La Interfaz De Usuario No Funcionan Correctamente

    • Compruebe el cableado de los conectores RJ-45. Sonido deficiente • Compruebe si el cable está roto/cortocircuitado. • Utilizando el software FreeSpace 4400 Installer™, compruebe si hay un error de controlador de periféricos en el registro de errores. Compruebe que está seleccionado...

  • Página 63: La Regulación Automática De Volumen No Se Calibra

    La calibración de la regulación automática de volumen puede Envíe por correo electrónico cualquier problema, dificultad o fallar si el proceso no puede obtener un nivel de fuente error del software a su representante local de Bose. Le rogamos adecuado. Esto puede deberse a: incluya la información siguiente: •...
  • Página 64 8.0 Resolución de problemas del sistema FreeSpace 4400 ® Para buscar el directorio de archivos temporales… Para Windows 2000 o Windows XP: Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC en el escritorio de Windows. Seleccione el elemento del menú Propiedades. Haga clic en la ficha Avanzadas.

  • Página 65: Restaurar El Código Del Controlador Del Sistema Freespace 4400

    FreeSpace 4400 puede restaurarse empleando el software FreeSpace 4400 Installer™. Utilizando el botón STANDBY del panel frontal del FreeSpace 4400, ponga la unidad en modo de reposo (el indicador STANDBY deberá iluminarse en ámbar). Pulse otra vez el botón STANDBY para poner la unidad en modo operativo (el indicador SYSTEM STATUS deberá...
  • Página 66 Haga clic en el botón (Enviar configuración) para enviar los ajustes definitivos al hardware del FreeSpace 4400. 11. Haga clic en el botón (Guardar archivo) y guarde el archivo de diseño en el PC.

  • Página 67: Especificaciones Técnicas

    Entradas del nivel de línea La tabla de la página siguiente proporciona los comandos de Tipo: Conectores RCA duales no balanceados datos serie para el control del sistema FreeSpace 4400 a través sumados internamente a mono del puerto de datos serie.
  • Página 68 10.0 Especificaciones técnicas 65 de 70...

  • Página 69: Condiciones De Venta De Productos Bose

    Garantía PRODUCTO QUE HA ADQUIRIDO, DERECHOS QUE VARÍAN DE limitada de Bose será de dos años a partir de la fecha de UN PAÍS A OTRO. ESTA GARANTÍA LIMITADA SÓLO SERÁ compra. En aquellos países donde esté legislado el período APLICABLE DENTRO DE LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA...
  • Página 70 ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. AM301433 Rev.00...

Tabla de contenido