Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
亲爱的用户：
感谢您选择沃姿（Wood's) 空气净化器！本手册包含产品和使用方面的详细信息，请妥善保管以备日后查阅。为
使机器保持最佳性能且避免损坏，请在使用本产品前阅读使用手册。
污染的空气有害健康
我们每天都会吸入大量的有害颗粒物。沃姿空气净化器对空气中花粉、粉尘、油烟、烟气、细菌及霉菌孢子的去
除率高达99.98%，通过使用沃姿的产品可减轻过敏和哮喘患者的症状。即便是一般的人群，健康也受到空气污染
的影响，当空气中不再有这些有害的颗粒物以及污染物，会明显觉察到环境的不同。沃姿空气净化器也能够去除
氡放射性衰变产物，并且防止疾病在工作场所或家中进行传播。
高浓度的颗粒物和大气污染物是许多城市的常见问题，吸入这些污染物不仅会损害儿童的肺功能，也会使成年人
罹患严重的疾病。这一问题在冬天会随着外部的空气变得干燥而更加严重。不管您在何处，沃姿净化器都可以保
证一个健康的室内环境，在空气质量损害您的健康之前发挥作用。
1. 安全注意事项
使用沃姿净化器，请遵循以下安全注意事项：
•
始终避免净化器接触到水。
•
始终保持净化器远离热源。
•
请勿堵塞净化器气流通道。
•
请勿在户外使用本产品。
•
沃姿空气净化器必须连接到接地插座。
•
在移动、存放、清洁净化器或更换滤网时，请拔出插头断开电源
•
确保净化器放置在稳定和平整的表面使用。
•
操作不慎和擅自拆解机器或改变电路都会导致该产品丧失享受质保的权利。
2. 故障排查和技术参数
空气净化器无法启动
•
检查净化器是否已经连接到电源，且已将电源开关打开。
•
检查上盖板是否处于紧闭状态。
•
检查是否正确安装了滤网。
无空气从空气净化器输出
•
检查气流通道是否被堵塞。必须保持净化器前面和侧面开敞使气流畅通。
•
放置时需与周围物体保持一定距离。
噪声显著增大
•
检查净化器是否放置在平整和稳固的表面上。
•
检查滤网是否需要更换，太脏的滤网会阻挡空气通过而产生大的噪声
最大适用面积
1档风量
2档风量
3档风量
4档风量
额定功率 (风量1/2/3/4)
噪音
电压
净化效率
尺寸, mm 长x宽x高
重量
颜色
30
Chinese
。
160m
2
200m
3
/h
400m
/h
3
700m
3
/h
900m
/h
3
25W/35W/45W/80W
最小30dB
220-230 V
99,98%
565x220x615
15,2kg
白色
3. 开始使用沃姿空气净化器
•
将空气净化器放置在房间中间的水平地板上。
•
将空气净化器连接到接地的电源。
•
转动净化器后板上的开关并转动风量旋钮选择需要的风量（见图A）。沃姿空气净化器有四档风量可选。更
高的风量意味着更快的净化效果，更多的电耗和噪声。请参考表A的技术参数。
•
当空气净化器启动后，你可以感觉到风从空气净化器的两侧吹出。
•
为了达到最佳效果，建议您将空气净化器保持常开，包括在夜间或者您不在房间的时候。
•
滤网需要定期更换，每6个月至少要更换一次滤网。如何更换滤网请阅读后面内容。
•
为了达到最佳净化效果，请将空气净化器置于房间的中间，并确保气流通畅。
4. 沃姿空气净化器的工作原理
沃姿ELFI900装有风扇，从前面板吸入空气，净化后从两侧送出。为了达到最优净化效果，一般建议净化器的循
环风量能够每小时将室内空气循环净化2次。一般使用条件下，ELFI900适合使用的房间面积可以达到160平方
米。在空气质量较差时，或者房间内有人吸烟时，对净化能力的要求更高，ELFI900适用的最大房间面积会相应
减少。空气质量较差时，滤网使用时间也会减少，建议您定期检查和在需要时更换滤网。请参考后面关于滤网章
节的信息。
当空气被吸入并经过净化器离子化区域时，粉尘被荷电带上正电荷。然后当气流经过活性离子HEPA滤网时，荷电
的粉尘粒子被滤网吸附。采用这一技术不仅实现了很高的净化效率，而且可以采用低密度的滤网。有了荷电技术
的辅助作用，沃姿空气净化器产品不需要依靠高密度的滤网也可以实现高过滤效率。相对于使用传统的HEPA滤网
的能力相近的空气净化器而言，沃姿空气净化器产品可以采用更低噪声和电耗的风扇。
如果选配活性炭滤网，空气被净化时先经过活性离子HEPA滤网再经过活性炭滤网。活性炭滤网可以吸附气体污染
物和气味。活性炭滤网放置在活性离子HEPA滤网的外侧。
5. 清洁和维护
沃姿空气净化器清洁和维护非常简单。您可以用湿的软布或者吸尘器对净化器外表面进行清洁。避免使用溶剂或
强力清洁剂，这会损伤空气净化器的表面。
滤网更换
为了保持活性离子HEPA滤网的活性离子性能，沃姿ELFI900应定期每6个月更换新的滤网。如果使用环境的空气
比较差，您可能需要增加更换滤网的频度。
1.
关闭净化器开关并拔掉电源线。
2.
轻轻转动空气净化器上盖板露出滤网。
3.
取出要更换的滤网。
4.
将新滤网按照标示的气流方向放入滤网槽。
5.
旋转上盖板到原来位置，接上电源。
通过旋转顶部的盖板可更换滤网。具体请参考图B.
6. 10年质保计划
沃姿空气净化器拥有最好的品质，这是我们对产品推行10年质保的信心来源。享有我们10年质保计划，您只需完
成以下几个简单步骤：
•
在www.woods-china.cn 上注册您购买的沃姿空气净化器产品。
•
定期（至少每6个月一次）更换活性离子HEPA滤网。
•
新的滤网可以从地区经销商或指定网店购买。
•
更多信息请访问我们的网站：www.woods-china.cn 。
备注：请保存所有的发票，包括滤网的发票，这是享有10年质保的必要条件。如果你不加入10年质保计划，您仍
然享有2年质保服务。请注意10年质保的条款所指的滤网是活性离子HEPA滤网，不是活性炭滤网。
Swedish
31
Tabla de contenido
