Tabla de contenido
Français
Réglez la butée de limite d'eau
chaude**.
Retirez l'étrier et la bague de retenue de la tige de la
cartouche.
Faites couler l'eau en utilisant l'une des fonctions.
Tournez la tige de la cartouche jusqu'à ce que l'eau
chaude soit à la température souhaitée, normalement
entre 43 et 44 °C (110 et 112 °F)**.
Remettez la bague de retenue en place de façon à
ce que la dent s'appuie sur la butée de la cartouche.
Remettez l'étrier en place.
La tige ne doit pas pouvoir tourner plus loin dans le
sens antihoraire.
**Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la tem-
pérature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 10°F. Au Massachusetts, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas excéder 11°F.
Español
Fije el tope de límite de alta
temperatura**.
Retire la presilla y el aro de tope del vástago del
cartucho.
Abra el paso del agua a una de las funciones.
Gire el vástago del cartucho hasta que el agua de
salida tenga la temperatura alta deseada, normal-
mente entre 43 et 44 °C (110 et 112 °F)**
Reemplace el aro de tope de manera que el diente
esté contra el tope del cartucho. Reemplace la
presilla.
No debería ser posible girar más el vástago en
sentido antihorario.
**Al prevnent escalda herida, la temperatura de salida
máxima de la válvula de chaparrón no debe ser más alto
que 10°F. En Massachusetts: la temperatura de salida
máxima de la válvula no puede ser más alto que 11°F.
1
Tabla de contenido
