Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig 22 VLE 4520 BF
Resumen de contenidos para Grundig 22 VLE 4520 BF
- Página 1 22 VLE 4520 BF...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 CONFIGURACIÓNYSEGURIDAD 26 FUNCIONAMIENTOENUSB Formatos de archivo 6 INFORMACIÓNGENERAL Conexión de soportes de datos externos Características especiales de su televisor Retirada de los medios de datos externos Recepción de canales digitales El explorador de archivos Notas importantes acerca de la Opciones del menú de configuración protección del medio ambiente Notas sobre imágenes fijas Funciones básicas de reproducción Funciones adicionalesde reproducción 8 CONEXIÓNYPREPARACIÓN 32 FUNCIONAMIENTODELTELETEXTO Conexión de la antena y el cable de corriente Modos de texto TOP o FLOF Inserción de pilas en el mando a Funciones adicionales distancia 33 FUNCIONESDECOMODIDAD 10 VISIÓNGENERAL ... - Página 3 ÍNDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46 AJUSTESESPECIALES Búsqueda automática de canales de televisión digital terrestre Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestre Sintonización de canales de televisión analógica Cambio de los canales analógicos almacenados Visualización de la información de señal 53 INFORMACIÓN Datos técnicos Otra información Información de servicio para distribuidores Nota sobre el medio ambiente Nota para el embalaje del producto Localización y solución de problemas 3 ESPAÑOL...
-
Página 4: Configuraciónyseguridad
CONFIGURACIÓNYSEGURIDAD - ----------------------------------------------------- Siga estas instrucciones a la hora deconfigurar Asegúrese de que ni el cable de corriente ni la su televisor: fuente de alimentación (si le fue suministrada) estén dañados. Este televisor ha sido diseñado para recibir y mostrar señales de audio y vídeo. Para conectar el televisor a la red eléctrica, uti- Todos los demás usos quedan expresamente lice únicamente el cable de corriente o fuente prohibidos. de alimentación suministrados. La distancia ideal para el visionado es de Las tormentas eléctricas son un peligro para cinco veces la diagonal de la pantalla. todos los aparatos eléctricos. Incluso aunque el televisor esté apagado, puede sufrir daños La luz externa sobre la pantalla afecta negati- si un rayo cae sobre el cable de suministro vamente a la calidad de la imagen. eléctrico o la antena. Desconecte siempre los Para garantizar en todo momento una co- enchufes de corriente y los conectores de la rrecta ventilación del televisor, asegúrese de... - Página 5 CONFIGURACIÓNYSEGURIDAD - ----------------------------------------------------- Cuando vaya conectar otro equipo, asegú- rese que el televisor esté apagado. Asimismo, apague cualquier otro equipo que esté encen- dido antes de conectar un nuevo dispositivo. No enchufe el cable de alimentación del tele- visor hasta que no haya conectado el equipo externo y la antena. Asegúrese de que el enchufe quede al al- cance de la mano. E ste producto es de Clase A. Durante su fun- cionamiento, el aparato puede producir inter- ferencias de radio. En tal caso, es posible que el usuario tenga que solucionar el problema. Póngase en contacto con su distribuidor espe- cialista. Atención: Si tiene previsto utilizar un soporte de pa- red para su televisor, lea atentamente las instrucciones de montaje del soporte o pida a un especialista que lo monte por usted.
-
Página 6: Informacióngeneral
INFORMACIÓNGENERAL - ------------------------------------------------------------------------------- Recepcióndecanalesdigitales Característicasespecialesdesu televisor Para recibir canales de televisión digital (DVB-T) deberá disponer de una antena digi- Su televisor le permite recibir y visualizar cana- tal de tejado o una antena interior de tipo pa- les de televisión digital (a través de DVB-T y sivo o activo (es decir, dotada de su propia DVB-C), incluidos programas en alta definición fuente de alimentación). (HD). Sin embargo, la recepción de canales de televisión digital en alta definición está en Si desea recibir los canales de televisión digi- la actualidad limitado en Europa a unos pocos tal a través de su sistema de cable (DVB-C), países. deberá conectar al televisor el cable de la an- tena de su operador de cable. Aunque, a fecha de agosto de 2010, este tel- evisor cumple las normativas en vigor sobre Al contrario de lo que sucede con las emi- DVB-T y DVB-C, no se garantiza su compati- siones analógicas, no todos los canales dis- bilidad con las futuras emisiones vía terrestres... -
Página 7: Notas Importantes Acerca De La Protección Del Medio Ambiente
INFORMACIÓNGENERAL - ------------------------------------------------------------------------------- Notasimportantesacercadela Notassobreimágenesfijas proteccióndelmedioambiente La visualización de la misma imagen en la pan- talla durante mucho tiempo puede hacer que La siguiente información le ayudará a ahorrar la imagen fija permanezca débilmente en se- recursos y dinero. gundo plano. Esta imagen o imágenes débiles Si no va a usar su televisor durante varios días, en segundo plano se originan a causa de la tec- desenchúfelo por cuestiones medioambien- nología LCD/LED y no requieren ninguna acción tales y de seguridad. De esta forma, evitará en garantía. Para evitar que se produzcan y/o que el televisor consuma electricidad. minimizar su impacto, siga los consejos que se indican a continuación. Para desconectar el televisor de la red eléc- trica no basta con apagarlo; es necesario de- No permite que permanezca el mismo canal senchufarlo. -
Página 8: Conexiónypreparación
CONEXIÓNYPREPARACIÓN -------------------------------------------------------------------- Conexióndelaantenayelcabledecorriente » « 1a Para recibir canales de televisión digital te- 2 Toma de CC de fuente externa DCIN rrestre (DVB-T) conecte el cable de la antena su televisor. del tejado o de la antena interior (pasiva o 3 Inserte el enchufe de alimentación en una activa, es decir, dotada de su propia fuente toma de corriente de la pared. de alimentación) a la toma de antena »ANT IN« del televisor; Nota: Antes de conectar al cable eléctrico asegú- o bien rese de que el adaptador está conectado 1b Para recibir canales... -
Página 9: Inserción De Pilas En El Mando A Distancia
CONEXIÓNYPREPARACIÓN -------------------------------------------------------------------- Insercióndepilasenelmandoa Notasobreelmedioambiente distancia Este símbolo en las pilas (recargables o no) o en el embalaje indica que la pila suministrada junto con el producto no debe eliminarse junto con el resto de los deshechos domésticos. En ciertos tipos de pilas, recargables o no, es posible este símbolo sea sustituido por el símbolo de un producto químico. Los sím- bolos del mercurio (Hg) o el plomo (Pb) estarán presentes si la pila contiene más de... -
Página 10: Visióngeneral
VISIÓNGENERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Conexionesdeltelevisor Audio T oma para la DCIN T oma de CC de fuente ex- entrada de audio desde terna. un PC; AV1/S-VHS T oma SCART (euroconector) Tomas de entrada de audio (señal CVBS, señal RGB); (señal YUV). T oma de vídeo para video- PC-IN T oma VGA, entrada de cámara S-Video (señal de señal de vídeo desde un PC; vídeo y audio). T omas de entrada de señal OpticalOut T oma óptica para la salida de vídeo (señal YUV). de audio para señales ANTIN T oma de antena para una PCM/AC3. -
Página 11: Controles Del Televisor
VISIÓNGENERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Controlesdeltelevisor C onector de auriculares (clavija de 3,5 mm); /I E nciende el televisor desde Tomas para la salida de el estado de stand-by y audio. vuelve al ponerlo en dicho USB1 T oma USB para estado. soportes de datos externos B aja el volumen; sin fuente de alimentación selecciona de cadenas propia. hacia abajo. HDMI1 T oma HDMI, V/P T ecla de preselección para entrada de audio/vídeo. volumen o selección de ca- CI R anura Common Interface. denas. Enciende el televisor desde el estado de stand-by. -
Página 12: Mando A Distancia - Funciones Principales
VISIÓNGENERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mandoadistancia-funcionesprincipales Switches on and off (Standby). Enciende el televisor desde el modo en espera; selecciona un canal directamente A lterna entrelos modos de S elecciona la lista de ca- teletexto y televisión. nales ( »Todos«, »FAV 1« a »FAV 4«). A bre la »Lista Dispositivos HDMI«. Opuštění menu M uestra información. F unción de salto o "zapping"; Abre el menú principal. retrocede un nivel en el menú. A bre la lista de canales. Abre la guía electrónica de Abre el menú Herramientas. programas. Ajusta el volumen. A bre el menú de los canales AV y la entrada USB. A continuación puede seleccio- Silencia el sonido nar una opción mediante » «, <... -
Página 13: Mando A Distancia - Todas Las Funciones
VISIÓNGENERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mandoadistancia-todaslas funciones » « Selecciona páginas del teletexto. (rojo) » « (verde) S elecciona/activa varias » « (amarillo) funciones en los menús. » « (azul) D obla el tamaño de los carac- teres en el teletexto; selecciona el siguiente título o imagen en el navegador de archivos. A ctualiza una página del tele- texto; seleccionar la pista o imagen anterior en el explorador de archivos. D etiene la alternancia de pági- nas en el teletexto; inicia una búsqueda inversa rápida en el navegador de archivos. -
Página 14: Ajustes
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seleccióndeidioma,paísy Configuracióninicialysintoniza- mododefuncionamiento cióndecanalesdetelevisión 1 Encienda el televisor desde el modo en espe- E l televisor dispone de la función de búsqueda ra pulsando » «, »1…0« o »P+« o »P-«. automática de canales, que busca canales vía, – Durante la configuración inicial, se mostra- canales terrestres (DVB-T), canales por cable rá la »Guía de instal.« (DVB-C) y canales analógicos. Ayuda: Se inicia la búsqueda y los canales de televisión se guardan en la listas de programas. Posterior- Si no se muestra este menú, restablezca mente, puede ordenar los canales de televisión la configuración de fábrica del televisor en la lista de programas. -
Página 15: Sintonización De Canales De Televisión Digital Terrestre (Dvb-T)
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonizacióndecanalesde Sintonizacióndecanalesde televisióndigitalterrestre televisióndelproveedorde (DVB-T) cable(DVB-C) 1 En el menú »Conf. fuente«, línea »Tipo co- 1 En la línea »Tipo conexión« del menú »Conf. < nexión«, seleccione »Cable« mediante » « fuente«, seleccione la opción »Aire« median- > o » «. < > te » « o » «. 2 S eleccione »Tipo expl.« mediante » « o »... -
Página 16: Cambio De La Lista De Programas Para Los Canales Digitales
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cambiodelalistadeprogramas Seleccióndelistasdecanales paraloscanalesdigitales 1 Abra el menú pulsando i«. 2 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE« Los canales encontrados durante la exploración se guardan en la »LİSTA DE PROGRAMAS«. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Puede borrar de la lista de programas los cana- – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. les que no desee, así como bloquear ciertos ca- nales (control paterno). 3 S eleccione la línea »lista de programas« mediante » « o »... - Página 17 AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Borradodecanales Omisióndecanales 1 En el menú »LISTA DE PROGRAMAS«, Puede marcar los canales de televisión que seleccione el modo Editar pulsando » « desee omitir al seleccionar canales mediante (rojo) . » « o » «. Λ Podrá seguir seleccionando estos canales medi- 2 Seleccione el canal de televisión que se va ante los botones numéricos. < > a borrar con » «, » «, » « o » « y pulse Λ » «(amarillo) para borrar. 1 En el menú »LİSTA DE PROGRAMAS«, pase a la vista de listas pulsando » « (amarillo). Nota: 2 Seleccione el canal que desee mediante Puede borrar todos los canales con »...
- Página 18 AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nota: También puede borrar canales de las listas de favoritos. Seleccione el canal que desee < > borrar mediante » «, » «, » « o » «, y Λ pulse »OK« para confirmar. Cuando borre un canal de la lista de favori- tos, se actualizará el orden de la lista. 4 Salga de la lista de programas con »EXIT«. Ordenacióndecanalesenlalista defavoritos Puede cambiar el orden de los canales en la lista de favoritos. 1 En el menú »LİSTA DE PROGRAMAS«, selec- cione la lista de favoritos »1« a »4«.
-
Página 19: Ajustes De La Imagen
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustesdelaimagen Notas: Solo puede seleccionar la función »Mpeg MENU 1 Abra el menú pulsando » «. NR.« en las presintonías digitales y AV. 2 Seleccione el menú »CONFIG. IMAGEN« »Mpeg NR« reduce las interferencias pro- mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ vocadas por los "artefactos" (bloques de confirmar. -
Página 20: Ajustes De Sonido
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustesdesonido Volumenautomático MENU Las emisoras de televisión emiten con volúmenes 1 Abra el menú pulsando » «. diferentes. La función AVL (limitación automática 2 Seleccione el menú »CONFIG. SONIDO« del volumen) permite mantener el volumen siem- mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ pre a un mismo nivel al ir pasando de un canal confirmar. a otro. – A parece el menú »CONFIG. SONIDO«. 1 Seleccione »AVL« mediante » « o »... -
Página 21: Efectos De Sonido
AJUSTES - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Efectosdesonido Ecualizador Este menú cuenta con tres efectos de sonido El ecualizador le permite crear un ajuste del so- preestablecidos (Música, Natural y Diálogos) nido. y un cuarto efecto que el usuario puede ajustar El ecualizador aparece en el menú cuando se (Usuario). ha seleccionado el valor »Espacial« o »Normal« para »Modo De So.« y el valor »Usuario« para 1 Seleccione »Preajuste sonido« mediante »Medio De So.«. » « o » «. Λ 1 Seleccione »Ecualizador« mediante » « o 2 Seleccione el efecto de sonido »Música«, < » « y pulse »OK« para confirmar. -
Página 22: Funcionamientodeltelevisor
FUNCIONAMIENTODELTELEVISOR --------------------------------------------- Funcionesbásicas SeleccióndeunapresintoníaAV 1 Abra el menú »Sel. fuente« pulsando » «. Encendidoyapagado 2 Seleccione una presintonía AV pulsando 1 Pulse » «, »1…0« o »P+« o »P-« para en- < > » «, » «, » « o » « y pulse »OK« para Λ cender el televisor desde el modo en espe- confirmar. 3 Pulse »1…0« para regresar al canal de tele- 2 Pulse » « para pasar al modo en espera. visión. -
Página 23: Idiomadelaudio
FUNCIONAMIENTODELTELEVISOR --------------------------------------------- Ajustesdeaudio ModoEco Hay disponibles varios ajustes de sonido. Esta función le permite reducir el consumo de energía. 1 Abra el menú pulsando »TOOLS«. 1 Abra el menú pulsando »TOOLS«. 2 Seleccione la línea »Preajuste sonido« 2 Seleccione la línea »Preajuste sonido« mediante » « o » «. Λ mediante » « o » «. Λ 3 Seleccione »Usuario«, »Música«, »Natural«, 3 Active el modo Eco pulsando » « o » «. < > Λ »Deporte« o »Diálogos« pulsando » « o »... -
Página 24: Guía Electrónica De Programas
FUNCIONAMIENTODELTELEVISOR --------------------------------------------- Guíaelectrónicadeprogramas La guía electrónica de programas proporciona una vista general de todos los programas que serán emitidos durante la próxima semana (úni- camente para canales digitales). 1 Pulse »GUIDE« para mostrar la información del canal. Notas: No todos los canales proporcionan una guía de programas detallada. Muchas emisoras transmiten la programa- ción, pero no ofrecen detalles de la misma. Incluso hay emisoras que no proporcionan información alguna. 2 Pulse » « o » « para seleccionar un canal Λ de televisión. – S e mostrará la programación del día ac- tual del canal de televisión seleccionado. -
Página 25: Cambio Del Formato De Imagen
FUNCIONAMIENTODELTELEVISOR --------------------------------------------- Cambiodelformatodeimagen Formato»Panorama« Esta opción es adecuada para películas en for- El televisor cambia automáticamente al formato mato especialmente ancho. 16:9 si dicho formato se detecta a través del co- nector SCART (euroconector). La imagen de los programas en formato 4:3 se 1 Seleccione el formato de imagen mediante estira en horizontal al seleccionar el formato »Pa- » «. norama«. La geometría de la imagen se estira en – S e muestra el formato de imagen (por horizontal. ejemplo »16:9«). Formato»Overscan« – P uede seleccionar uno de los siguientes formatos de imagen: En este modo, las tomas vídeo de componentes no recortan las imágenes en alta resolución, que... -
Página 26: Funcionamientoenusb
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- Formatosdearchivo Datosdeimágenes Su televisor puede mostrar imágenes en los for- Su televisor puede trabajar con los siguientes matos JPEG, PNG y BMP. formatos de archivo a través de las tomas USB: JPEG significa Joint Picture Experts Group, Datosdevídeo y hace referencia a un proceso de compresión Determinados códecs especiales para la com- de archivos de imagen. prensión y decompresión de vídeo proporcio- PNG y BMP son procesos utilizados para guar- nan espacio de memoria adicional sin degradar dar los datos de la imagen con una pérdida de excesivamente la calidad de la imagen. información muy pequeña o nula. Su televisor reproduce archivos de vídeo en los Los archivos de imagen pueden almacenarse formatos DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (imá- junto con archivos en otros formatos en un so- genes de referencia L4.1, 4), MPEG-4, MPEG-2,... -
Página 27: Conexión De Soportes De Datos Externos
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- Conexióndesoportesde datosexternos Antes de conectar el soporte de datos, ponga el televisor en el modo en espera pulsando » «. Conecte el dispositivo y a continuación encienda de nuevo el televisor. Antes de retirar el medio datos externo, es preciso poner el t elevisor en e l m o d o e n e s p e r a , d e f o r m a que no se produzca ninguna pérdida de datos. -
Página 28: El Explorador De Archivos
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- Elexploradordearchivos Opcionesdelmenúdeconfigu- raciónUSB El explorador de archivos muestra los archivos de vídeo, audio e imagen almacenados en el Seleccióndelmenú soporte de datos externo. 1 Abra el menú pulsando i«. Si un soporte de datos externo contiene archivos en diversos formatos, si lo desea puede filtrar los 2 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE« formatos no deseados. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Menú... -
Página 29: Funciones Básicas De Reproducción
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- DivX VOD Funcionesbásicasdereproducción ® Su dispositivo debe estar registrado para poder 1 Seleccione el soporte de datos pulsando » reproducir el vídeo protegido que va a adquirir < > «, use » «, » «, » « o » « para seleccionar la Λ en DivX ® . opción »USB« y pulse »OK« para confirmar. – A parece el explorador de archivos. 1 Seleccione »DivX VOD« mediante » « o ® » « y confirme mediante »OK«. 2 Seleccione el formato de archivo (archivos de Λ – Aparecerá el código de registro. vídeo, audio e imagen) mediante » « o » «. -
Página 30: Funciones Adicionalesde Reproducción
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- Funcionesadicionalesderepro- 7 Pulse » « para hacer una pausa en la re- producción. ducción 8 Pulse » « para reanudar la reproducción En función de los formatos de archivo utilizados, normal. están disponibles las siguientes funciones adicio- nales: 9 Pulse » « para detener la reproducción. Aparece el explorador de archivos. Seleccióndecapítulosenarchivos Notas: DivX ® Pulse » « para seleccionar »Carpeta ant.« (solo archivos de vídeo) Λ cuando desee regresar a la última carpeta. 1 Durante la reproducción, seleccione el Seleccione »Raíz« (y a continuación pulse > próximo capítulo mediante » «. -
Página 31: Avancerápido
FUNCIONAMIENTOENUSB - ----------------------------------------------------------------------- Seleccióndeunapistaoimagenpor pasos(SKIP) 1 Durante la reproducción, seleccione la pista o imagen siguiente mediante » «. 2 Durante la reproducción, seleccione la pista o imagen anterior mediante » «. – L a reproducción se inicia con la pista o imagen seleccionada. Seleccióndeundeterminadopasa- jeparasureproducción (solo archivos de vídeo) 1 Durante la reproducción, pulse »OK«. 2 Introduzca el pasaje (indicación de tiempo) mediante »1...0« y pulse » « (verde) o ... -
Página 32: Funcionamientodelteletexto
FUNCIONAMIENTODELTELETEXTO - --------------------------------------------- Aumentodeltamañodeloscaracte- ModosdetextoTOPoFLOF 1 Pulse »TXT« para activar el teletexto. Si tiene dificultades para leer el texto en la pan- 2 Seleccione páginas de teletexto directa- talla, puede incrementar la altura de los carac- mente mediante »1...0« o paso a paso teres. mediante » « y » «. Λ 1 Para aumentar el tamaño de los caracteres Para volver a la página 100 del teletexto, pulse »?«. de una página de teletexto, pulse » « repe- tidamente. Nota: En la parte inferior de la pantalla se mues- Retencióndepágina tra una barra de información con paneles Una página múltiple puede contener varias de colores rojo, verde y, dependiendo del subpáginas, que se van mostrando cíclicamente... -
Página 33: Funcionesdecomodidad
FUNCIONESDECOMODIDAD - ----------------------------------------------------------------- AperturadelmenúCONFIG. Cambiodelidiomadelaudio (solo para canales de televisión digital 1 Abra el menú pulsando i«. Puede definir un idioma primario y otro secunda- 2 Seleccione el menú »CONFIG.« mediante rio para el audio. » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ – A parece el menú »CONFIG.« 1 Seleccione la línea »Audio« mediante » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ – A parece el menú »Selecc. idioma au- dio«. 20.09.2010 15:46 CONFIG. -
Página 34: Ajuste Autom
FUNCIONESDECOMODIDAD - ----------------------------------------------------------------- Ajuste Ajustesdetemporizador Autom. Su televisor detecta automáticamente la diferen- Introduccióndelahoradeapagado cia con respecto al horario GMT (meridiano de (temporizadordeapagado) Greenwich), siempre y cuando el canal seleccio- El menú »Temp.de apagado« le permite intro- nado transmita una señal horaria. ducir la hora a la que desea que el televisor se 1 Seleccione la línea »Ajuste de hora« me- apague. Una vez transcurrido ese tiempo, el te- diante » «, y a continuación seleccione la levisor pasará al modo en espera. < > opción »Manual« mediante » « o » «. 1 Seleccione la línea »Temp.de apagado« me- – S e activarán las líneas líneas »Zona hora- diante »... -
Página 35: Temporizador De Apagado
FUNCIONESDECOMODIDAD - ----------------------------------------------------------------- Ajustedelcontrolpaterno 7 Seleccione la línea »Ajust. hora« mediante » « o » « e introduzca la hora mediante Λ Autorizacióndeprogramas »1…0«. Algunas películas son total o parcialmente in- 8 Guarde los datos pulsando » « (verde) . adecuadas para los niños. Nota: Estos programas contienen información que Puede cancelar la operación pulsando »... -
Página 36: Cambiodecódigopin
FUNCIONESDECOMODIDAD - ----------------------------------------------------------------- Bloqueodeteclas(bloqueopaterno) Bloqueodecanalesdetelevisión Al activar el bloqueo de teclas, los botones del Puede bloquear individualmente canales de televisor dejan de estar operativos. televisión, por ejemplo aquellos que no sean adecuados para niños, mediante un código PIN 1 Seleccione la opción »Bloq. Teclas« median- personal. te » « o » «. Λ 1 Abra el menú pulsando i«. 2 Introduzca el código PIN »1234« mediante »1...0«. 2 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE« me- diante »... -
Página 37: Actualización Del Software
FUNCIONESDECOMODIDAD - ----------------------------------------------------------------- Actualizacióndelsoftware (solo para canales de televisión digital) 1 En el menú »CONFIG.« , seleccione la línea »Buscar act.« mediante » « o » « y pulse Λ »OK« para confirmar. – S e iniciará la búsqueda de nuevo software y, si esta da resultado, se procederá a la instalación del nuevo software. Nota: Si desea que la búsqueda de nuevo software se realice de forma automática, seleccione la línea »OAD automático« mediante » « o < > » « y pulse » « o » « para seleccionar la Λ opción »Encendido«. – E l software se actualizará automáticamen- te lo antes posible. 2 Pulse »EXIT« para finalizar la configuración. Restablecimientodelosajustes defábricadeltelevisor Esta función le permite borrar las listas de cana- les y todos los ajustes personalizados. -
Página 38: Usodedispositivosexternos
USODEDISPOSITIVOSEXTERNOS ------------------------------------------------ DIGILINK Búsquedayactivaciónde dispositivosexternos Su televisor dispone de la fun- La función DIGI LINK de su televisor le permite ción DIGILINK. conectar hasta 11 dispositivos. Esta función utiliza el protoco- lo CEC (Control de dispositivos 1 Abra la lista de dispositivos CEC pulsando electrónicos de consumo). »CEC«. – A parece la »Lista Dispositivos HDMI«. CEC permite manejar mediante un mando a dis- tancia los dispositivos externos conectados a las 2 Inicie la búsqueda de dispositivos pulsando tomas »HDMI« mediante un cable HDMI (p.ej., » « (rojo) . -
Página 39: Manejo De Los Dispositivos
Λ »OK« para confirmar. – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. 4 Seleccione »Espera disp.« mediante » Fuente HDMI1 « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ DIGILINK – El dispositivo externo se apaga. Sel. dispositivo GRUNDIG DVD Mando a distancia Passthrough CR Espera disp. Salir Volver 4 Seleccione la opción »Mando a distancia« mediante » « o » «. Λ 5 Seleccione el tipo de funcionamiento (»Passthrough CR«, »Plet« o »Tuner«) median-... -
Página 40: Alta Definición - Hd Ready
USODEDISPOSITIVOSEXTERNOS ------------------------------------------------ Altadefinición-HDReady Opcionesdeconexión La toma o tomas del televisor a las que co- Conecte las fuentes de señal correspondientes necte su dispositivo externo dependen de (p.ej., receptor de HDTV o reproductor de HD- las tomas y las señales disponibles en dicho DVD) a las tomas »HDMI« (para fuentes de dispositivo. HDTV digital). Nota: en la mayoría dispositivos externos, la Se garantiza así la visualización sin problemas resolución de la señal de vídeo debe ajus- de los programas en formato HDTV (TV en alta tarse a las tomas de entrada del televisor definición) digital, incluso si están protegidos (consulte el manual de funcionamiento del contra copia (HDCP, protección de contenidos dispositivo externo). Puede averiguar qué digitales de banda ancha). -
Página 41: Conexión De Dispositivos Externos
USODEDISPOSITIVOSEXTERNOS ------------------------------------------------ Conexióndedispositivosexter- ...atravésdeleuroconector (SCART)(señalCVBS/RGB) Dispositivos aptos: Receptores digitales vía ...conseñalesdeaudio/vídeo satélite, reproductores/grabadores de DVD, digital decodificadores digitales, consolas de vi- Dispositivos aptos: Receptores digitales deojuegos, magnetoscopios, decodificadores. vía satélite, Playstation, reproductores de Señal de vídeo: CVBS/RGB. BluRay, reproductores/grabadores de Señal de audio: estéreo, analógica. DVD, decodificadores digitales, ordenadores Presintonía »AV1«. portátiles, PC. 1 Conecte la toma »AV1/S-VHS« del televi- Señal de vídeo: Vídeo digital, resolución: es- sor a la correspondiente toma del dispositivo tándar 576p; HDTV 720p, 1080i. -
Página 42: Uso De Un Reproductor De Dvd, Una Grabadora De Dvd, Un Magnetoscopio O Un Decodificador Digital
USODEDISPOSITIVOSEXTERNOS ------------------------------------------------ UsodeunreproductordeDVD, CadenaHi-Fi/receptorAV unagrabadoradeDVD,unmag- ConexióndelacadenaHi-Fi/recep- netoscopiooundecodificador torAV digital 1 Conecte la toma »OpticalOut« del televi- 1 Encienda el dispositivo externo y seleccione sor a la toma correspondiente del dispositivo la función que desee utilizar. mediante un cable digital óptico (señal de audio digital); 2 Pulse » «; a continuación pulse » «, < > » «, » « o » « para seleccionar la pre- Λ... - Página 43 USODEDISPOSITIVOSEXTERNOS ------------------------------------------------ Reproduccióndelaseñaldeaudio atravésdelsistemadealtafideli- 1 Conecte las tomas » « del televisor a la toma correspondiente del receptor AVme- diante un cable RCA (señal de audio digi- tal). Nota: Si esta función no está activada, la señal de audio se transmite al sistema HiFi/receptor AV (conectado a » « clavija de 3,5 mm ø). MENU 1 Abra el menú pulsando » «. 2 Seleccione el menú »CONFIG. SONIDO« mediante »...
-
Página 44: Funcionamientocomomonitordepc
FUNCIONAMIENTOCOMOMONITORDEPC ------------ ConexiónaunPC 20.09.2010 1 Conecte la toma »PC-IN« del televisor a la CONFIG. FUENTE 15:46 toma correspondiente del PC mediante un cable VGA (señal de vídeo). 2 Conecte la toma »Audio« del televisor a la Fuente toma correspondiente del PC mediante un Ajuste automático cable adecuado (señal de audio). Configuración adicional Nota: Modo de ajuste automático Sí Ajuste su PC al monitor (por ejemplo, resolu- Posición 50H - 50V ción de imagen 1280 x 768, frecuencia de Tamaño imagen 60 Hz). -
Página 45: Funcionamientoatravésde
FUNCIONAMIENTOATRAVÉSDECOMMONINTERFACE ¿QuéesCommonInterface? Controldeaccesoparaelmódu- loCIylatarjetainteligente C ommon Interface (CI) es una interfaz para receptores DVB. MENU 1 Abra el menú pulsando » «. L os canales cifrados solo pueden visua- 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« lizarse mediante un módulo CA que sea mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ... -
Página 46: Ajustesespeciales
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsquedaautomáticadecanales – S i selecciona la opción »Total«, se explo- rará la totalidad del rango de frecuencias. detelevisióndelproveedorde La búsqueda puede llevar un tiempo bas- cable tante prolongado al utilizar esta opción. MENU 1 Abra el menú pulsando » «. Esta acción se recomienda si su proveedor de cable no admite el tipo de exploración 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« »Rápido«. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. -
Página 47: Búsqueda Automática De Canales De Televisión Digital Terrestre
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsquedamanualdecanales Búsquedaautomáticadecana- detelevisióndelproveedorde lesdetelevisióndigitalterrestre cable MENU 1 Abra el menú pulsando » «. MENU 1 Abra el menú pulsando » «. 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« mediante » « o » « y pulse »OK« para 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« Λ confirmar. mediante » « o »... -
Página 48: Búsqueda Manual De Canales De Televisión Digital Terrestre
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsquedamanualdecanalesde 6 Seleccione la línea »Tipo expl« mediante » « o » « y seleccione la opción »DTV« Λ televisióndigitalterrestre < > mediante » « o » «. MENU 1 Abra el menú pulsando » «. 7 Inicie la búsqueda pulsando » « (rojo) . 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« – T odas las listas de canales y favoritos se mediante »... -
Página 49: Sintonización De Canales De Televisión Analógica
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonizacióndecanalesdetele- 20.09.2010 CONFIG. FUENTE visiónanalógica 15:46 Este ajuste solo es necesario en caso de que no pueda recibir ningún canal de televisión digital Fuente Aire y no haya realizado una búsqueda analógica Búsq. Autom. Canales durante la configuración inicial. Los canales de televisión puede sintonizarse direc- Sintonización digital manual tamente o bien mediante la función de búsqueda. Sintonización analógica manual Visualizacióndecanalesanalógicos Lista De Programas eneltelevisor Inform. de señal Nota: Act. auto. de servicios Encendido La selección de canales analógicos estará Módulo CA Not inserted disponible si se seleccionan las opciones... -
Página 50: Cambio De Los Canales Analógicos Almacenados
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonizacióndecanalesdetelevi- 7 Pulse » « (azul) para guardar el ajuste. siónmedianteintroduccióndelos Nota: númerosdecanal Si desea realizar la sintonización fina de otros MENU 1 Abra el menú pulsando » «. canales de televisión, repita los pasos 4 a 8. MENU 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« me- 8 Pulse » « para finalizar la diante » « o » « y pulse »OK« para confir- Λ configuración. mar. – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. Cambiodeloscanalesanalógi- cosalmacenados 3 Seleccione la opción »Sintonización analó- gica manual« mediante »... -
Página 51: Creacióndelistasdefavoritos
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduccióndenombresdecanales Nota: (máximo8dígitos) Los canales pueden reactivarse. Seleccione el canal mediante » « o » «, a continua- Λ 1 En el menú »LISTA DE PROGRAMAS« ción seleccione la columna »Saltar« y vuel- seleccione el canal de televisión cuyo va a activar el canal pulsando »OK«. nombre desee introducir mediante » « < > o » «, » « o » « y pulse » « (rojo) para Λ Creacióndelistasdefavoritos confirmar. Puede crear hasta cuatro listas de favoritos para 2 Abra el techado mediante » « (verde) . guardar sus canales favoritos (FAV 1 a FAV 4). Nota: 1 En el menú »LİSTA DE PROGRAMAS«, pase a En caso necesario, borre el nombre actual la vista de listas mediante »... -
Página 52: Visualización De La Información De Señal
AJUSTESESPECIALES ------------------------------------------------------------------------------------------------- Visualizacióndelainformación deseñal (solo para canales de televisión digital) MENU 1 Abra el menú pulsando » «. 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. 3 Seleccione la opción »Inform. de señal« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. – A parecerá información sobre el canal, la red, la modulación, la tasa de símbolos, la calidad y la potencia de la señal. Notas: L a información de la señal varía en función de la fuente de señal actual. -
Página 53: Datos Técnicos
INFORMACIÓN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datostécnicos Tamaño FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulación: 1 6QAM, 64QAM, GRUNDIG22VLE4520BF 256QAM, QPSK Intervalo de protección: 1 /4, 19/256, Clasedeeficienciaenergética: 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, Tamañodelapantalla: 1/128 55 cm (22 pulg.) Dado que esta característica es opcional, no Consumoenergético: está disponible en todos los productos. Modo On 22 W / 30 W max Rangosderecepciónanalógica: Consumoenergéticoanual: 33 kWh C 02 ... C80, canales especiales S01 ... S41 Enespera: Presintonías: <0,50 W TV/Radio 1 000 (Cable – DVB-C) o... -
Página 54: Información De Servicio Para Distribuidores
INFORMACIÓN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informacióndeserviciopara Notaparaelembalajedel distribuidores producto Este producto es conforme a Los materiales del embalaje de este producto las siguientes directivas y regla- son reciclables. Asegúrese de eliminar los mate- mentos de la UE: riales del embalaje por separado, de acuerdo con los reglamentos establecidos por las autori- 2006/95/EC: Directiva sobre armonización de las leyes de los Estados Miem- dades locales para incluir los materiales de em- bros en relación al diseño para el uso dentro de balaje en el proceso de reciclaje respetuoso con determinados límites de tensión. el medio ambiente. 2004/108/EC: Directiva relacionada con la compatibilidad electromagnética. 2009/125/EC: Requisitos de ecodiseño para productos que utilizan energía; Aplicación del reglamento (EC) No 642/2009: Requisitos de ecodiseño para televisores;... -
Página 55: Localización Y Solución De Problemas
INFORMACIÓN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Localizaciónysolucióndeproblemas Si las siguientes indicaciones no dieran resultado, consulte a un distribuidor autorizado GRUNDIG. Recuerde que las anomalías de funcionamiento también pueden tener su causa en los dispositivos externos tales como magnetoscopios o receptores vía satélite. Problema Posiblecausa Solución Pantalla encendida (nieve), pero Cable de la antena ¿Está conectado el cable de la antena? no se ve ninguna emisora No hay sintonizado ningún canal de Lleve a cabo una búsqueda de canales televisión El contraste en la imagen es Los ajustes de la imagen no son co- Ajuste el brillo, el contraste o el color insuficiente rrectos Problema de la emisora Pruebe con otro canal Imagen y/o sonido distorsio- Interferencia de otros dispositivos Coloque el dispositivo en una posición nado distinta Imagen difuminada, reflejos Sintonización del canal Sintonización automática o manual/ sintonización fina Antena Haga que comprueben el cable o la ins- talación de la antena La imagen no se ve en color La intensidad del color es demasiado Aumente el ajuste del color baja Ajuste del estándar de color del tele-...