Tabla de contenido
ÍNDICE / I
INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ............................................................... 4
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION ................................................... 4
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ........................................................................... 4
Instalação Hidráulica ............................................................................................................. 5
Hydraulic Installation ............................................................................................................. 5
Instalación Hidráulica ............................................................................................................................... 5
Recomendações Importantes .............................................................................................. 6
Important Recommendations ................................................................................................ 6
Recomendaciones Importantes ................................................................................................................. 6
Aplicação em Pressurização de Rede Hidráulica .............................................................. 8
Boosting Home Water Piping System ................................................................................... 8
Aplicación en Presurizacións de Red Hidráulica ...................................................................................... 8
Instalação Elétrica ................................................................................................................. 9
Electric Installation ................................................................................................................ 9
Instalación Eléctrica ................................................................................................................................. 9
Operação .............................................................................................................................. 11
Operation .............................................................................................................................. 11
Operación ............................................................................................................................................... 11
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................................ 13
TECHNICAL FEATURES ..................................................................................................... 13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................. 13
Escolha a Aqquant/Syllent mais adequada ....................................................................... 16
Choose the Aqquant/Syllent that is most suitable .............................................................. 16
Elija la Aqquant más adecuada ............................................................................................................... 16
CERTIFICADO DE GARANTIA ............................................................................................ 18
WARRANTY CERTIFICATE ................................................................................................ 18
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................................................................................. 18
3
Tabla de contenido
