Tabla de contenido
IMPORTANTE - Este es un acuerdo (el "Acuerdo") entre usted, el comprador final ("Licenciatario") y Hemisphere GPS
Inc. ("Hemisphere") que permite al licenciatario utilizar el software de Hemisphere (el "Software") que acompaña este
Acuerdo. Este software puede ser autorizado de forma independiente o puede estar incluido en un producto. Por favor, lea
y asegúrese de comprender el presente Acuerdo antes de instalar o usar la actualización de software o el producto.
En este acuerdo cualquier producto que incluya Software al momento de la venta al licenciatario será referido como
"Producto". Además, en el presente Acuerdo, el uso de un Producto será considerado como el uso del Software incluido
en el Producto.
POR LO TANTO, AL INSTALAR O UTILIZAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE O EL PRODUCTO, EL LICENCIATARIO
ACEPTA LOS TÉRMINOS LEGALES DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES,
(I) NO INSTALE O USE EL SOFTWARE Y (II) SI VA A INSTALAR UNA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE, NO INSTALE LA
ACTUALIZACIÓN Y DESTRÚYALA DE INMEDIATO.
HEMISPHERE OFRECE GARANTÍA LIMITADA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE. POR LO TANTO, QUIENES UTILIZAN EL
SOFTWARE INCLUIDO LO HACEN BAJO SU PROPIO RIESGO. ES NECESARIO QUE COMPRENDA LA IMPORTANCIA DE
ESTAS Y OTRAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE O
EL PRODUCTO.
1.
LICENCIA. Hemisphere otorga al Licenciatario una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el Software
tal como se incluye en el Producto y todas las Actualizaciones (colectivamente el "Software"), únicamente en
formato binario ejecutable.
2.
RESTRICCIONES DE USO. El licenciatario acuerda que ni el licenciatario y ni sus empleados procederán directa o
indirectamente, en ninguna forma a:
a.
instalar o utilizar un número copias de Software mayor al número de copias que hayan sido autorizadas;
b.
usar o instalar el Software en relación con cualquier Producto otro que el Producto para el cual el Software fue
pensado para ser utilizado o instalado tal cual se establece en la documentación que acompaña este
Software.
c.
copiar el Software o cualquier otro material escrito con ningún otro propósito, excepto aquel que forma parte
de los procesos de copia de seguridad normal del licenciatario;
d.
modificar o crear trabajos derivados basados en el Software;
e.
sub-licenciar, alquilar, arrendar, prestar o distribuir el Software ;
f.
permitir el uso del Software a terceros;
g.
usar u operar el Producto en beneficio de terceros en cualquier tipo de subcontratación de servicios,
aplicación de servicios, proveedor o agencia de servicios ;
h.
ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software ni reducirlo a una forma perceptible para
humanos;
i.
Ceder este Acuerdo o vender o transferir el Software a terceros excepto como parte de la venta o
transferencia de la totalidad del Producto.
3.
ACTUALIZACIONES. A discreción de Hemisphere, Hemisphere puede poner Actualizaciones a disposición del
Licenciatario. Una actualización ("Actualización") se refiere a cualquier actualización del software que se ponga a
disposición del Licenciatario incluyendo correcciones de errores, mejoras y otras modificaciones. El licenciatario
puede acceder, descargar e instalar Actualizaciones solamente durante el período de Garantía. Todas las
actualizaciones que el Licenciatario descargue, instale o use se considerará como Software y estará sujeta al
presente Acuerdo. Hemisphere se reserva el derecho a modificar el Producto sin ningún tipo de obligación de
notificar, suministrar o instalar mejoras o modificaciones al software existente.
4.
SOPORTE TÉCNICO. Hemisphere pondrá a disposición directa o a través de sus distribuidores autorizados, el
número telefónico y correo electrónico para el soporte técnico del software. Contáctese con Hemisphere para
localizar el distribuidor autorizado más cercano. También, Hemisphere puede poner a disposición documentación
técnica y de usuario relativa al Software. Hemisphere se reserva el derecho a reducir y limitar el acceso a esta
soporte en cualquier momento.
5.
COPIAS DE SEGURIDAD Y RECUPERACIÓN. El Licenciatario deberá realizar en forma regular y según sea
necesario copias de seguridad de todos los datos utilizados, creados o almacenados por el Software para permitir la
recuperación adecuada de los datos, los sistemas y los procesos relacionados, en el caso de mal funcionamiento del
Software o cualquier pérdida o corrupción de datos causada por el Software. El licenciatario deberá asumir todos los
riesgos de pérdida o daños causados por el incumplimiento de lo anterior.
6.
PROPIEDAD. Hemisphere y sus proveedores son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre y
para el Software y materiales relacionados, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual. El Software no
se vende, sino se licencia al licenciatario.
7.
MARCAS REGISTRADAS. "Hemisphere GPS", "Outback Guidance", "BEELINE", "Crescent", "Eclipse" y los
logotipos asociados son marcas registradas de Hemisphere. Otras marcas registradas son propiedad de sus
respectivos dueños. El Licenciatario no puede utilizar ninguna de estas marcas registradas sin el consentimiento de
sus respectivos dueños.
8.
GARANTÍA LIMITADA. Hemisphere garantiza únicamente al licenciatario, sin perjuicio de las exclusiones y los
procedimientos establecidos en este documento a continuación, que por el período de un (1) año a partir de la fecha
original de compra del Producto en el que está incluído (el "Período de Garantía"), el Software, en condiciones
normales de uso y mantenimiento, se ajustará en todos los aspectos a la documentación suministrada con el Software
y cualquier otro medio de comunicación,y se hayará libre de defectos de materiales y mano de obra. Para cualquier
Actualización, Hemisphere garantiza, durante 90 días a partir del uso o de la entrega, o durante el resto del Período de
Garantía original, el que sea mayor, que la actualización, en condiciones normales de uso y mantenimiento, se ajustará
en todos los aspectos a la documentación proporcionada con la Actualización y cualquier otro medio de
comunicación, y estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra. No obstante lo anterior, Hemisphere no
garantiza que el Software se adapte a las necesidades del licenciatario o que su operación esté libre de errores.
Licencia de Usuario Final
Tabla de contenido
