Tabla de contenido
Se reconoce a los híbridos de última generación
porque no tienen el control de nivel de retorno de
aire hacia línea telefónica. Esto es debido a que
estos híbridos ajustan el retorno automáticamente
durante la transmisión al máximo permitido por las
actuales centrales telefónicas digitales. La línea de
híbridos de Solidyne cuentan con un procesador
de retorno con AGC y limitador de audio con filtra-
do de la señal.
Si se desea verificar el nivel de envío, colocar un
osciloscopio en paralelo con la línea telefónica y
verificar que la señal sea de 2 voltios pico a pico.
Una señal mucho mayor producirá problemas de
intermodulación que causarán distorsión en la se-
ñal de audio que va al aire. Por eso en Solidyne te-
nemos un canal de retorno procesado, para que
nunca ocurran distorsiones en la señal de aire.
Hay fabricantes de híbridos que en lugar de esta
tecnología, conservan el control de retorno, como
se hacía en los antiguos híbridos y permiten a los
operadores ajustarlo "por pálpito". Esto hace que
las voces de los periodistas locales y del entrevis-
tado salgan distorsionadas, como muchas veces
se habrá comprobado. El fabricante del híbrido
contestará, si es consultado, que esto es un "error
del operador" con lo cual se lavará las manos del
problema.
3.3 SECCIÓN DE MONITOREO
Nivel de monitoreo y
auriculares para Estudio
Nivel de monitoreo y au-
riculares para Control
Nivel de escucha previa
(CUE). Controla el volumen del
parlante incorporado. La señal
CUE también se envía a los
auriculares del control.
MIC PZM para Talk-Back y
comunicación telefónica
Página 19
Al diseñar sus consolas Solidyne busca que la cali-
dad de audio al aire no dependa de un ajuste del
operador, sino que se consiga siempre. Observe
que en los híbridos Solidyne la calidad de audio al
aire de los periodistas locales sigue perfecta aún
cuando hablen con un entrevistado muy lejano o
por una línea muy mala.
Para lograr este nivel de calidad usamos un re-
torno de banda angosta. Es decir que la señal de
retorno se limita a la banda de 400 - 2.200 Hz para
no distorsionar la señal al aire. Esta banda angos-
ta mantiene una elevada inteligibilidad (debido al
procesado) pero ocasionalmente al entrevistado
remoto podrá percibirla como "con poco volumen"
debido a que su banda es angosta. Esto no debe
preocuparnos pues es una sensación subjetiva
que no afecta para nada la inteligibilidad de la pa-
labra y permite lograr la excelente calidad al aire
que distingue a nuestros híbridos.
La única recomendación para asegurar el máximo
nivel de retorno compatible con las normas es ase-
gurarse siempre de que el nivel medido en los
vúmetros de la consola alcance siempre el va-
lor de 0 dB con picos ocasionales por encima.
Consola de puesta al aire D612
Asigna salida PGM o REC al
monitoreo del control.
Conmuta monitoreo de estudio
entre entrada externa 'ON
AIR' (sintonizador externo para
escuchar la señal en el aire) y
PGM/REC.
Nivel de órdenes
Ordenes al estudio (Talk-Back)
SOLIDYNE
Tabla de contenido
