Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil LG-P500 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en WiFi todos los países de Europa.
Página 3 Copyright ©2010 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Aviso importante ......5 Conﬁ guración de la cuenta de Google ........31 Familiarizarse con el Creación de una cuenta de teléfono ........16 Google ........31 Instalación de la tarjeta SIM y de la Inicio de sesión con su cuenta de batería ........
Página 5 y la pantalla Cuentas ....39 Después de grabar un vídeo ..54 Lectura de los mensajes ... 41 Utilizar la conﬁ guración avanzada 55 Respuesta a un mensaje ... 41 Ver los vídeos guardados ..56 Mensajes destacados ....42 Sus fotografías y vídeos ....
Página 6 Contenidos Aplicaciones de Google ..... 64 Ajustes de Cuentas y sincronización ......74 Google Maps™ ......64 Privacidad ........ 74 Market™ ......... 65 Almacenamiento ....... 74 Google Mail™ ......65 Buscar ........74 Google Talk™ ......66 Fecha y hora ......74 Utilidades ........
Página 7: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar al servicio de Toque Desinstalar y toque Aceptar para desinstalar la atención al cliente o llevar el aplicación que desee. teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de 2. Optimización de la su teléfono se describen en esta duración de la batería sección.
Página 8: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
Aviso importante - Desactive la sincronización La parte superior de la automática de Google Mail™, pantalla muestra el tiempo de Calendario, Contactos y otras utilización de la batería. Indica aplicaciones. el tiempo que ha transcurrido desde que se conectó por - Algunas aplicaciones última vez a una fuente descargadas pueden provocar...
Página 9: Uso Del Patrón De Desbloqueo
4. Uso del patrón de si instala ADVERTENCIA: desbloqueo y utiliza un sistema operativo Permite establecer un patrón diferente al proporcionando de desbloqueo para proteger por el fabricante, el teléfono el teléfono. Abre una serie dejará de estar cubierto por la garantía.
Página 10: Uso Del Modo Seguro Y El Reinicio Completo
Aviso importante Si loga en la cuenta de google Cuando se encienda el Tiene 5 oportunidades teléfono, suelte estas teclas. para introducir la contraseña, 5. Uso del modo seguro sino toque el boton recordar y el reinicio completo contraseña. A continuación, se Uso del modo seguro le solicitará...
Página 11: Conexión A Redes Wi-Fi
* Utilización de un ADVERTENCIA restablecimiento completo Si realiza un reinicio completo, (restablecimiento a los ajustes se eliminarán todas las de fábrica) aplicaciones y los datos del Si no se restauran los usuario. Recuerde realizar una ajustes originales, use un copia de seguridad de los restablecimiento completo para datos importantes antes de...
Página 12: Uso De La Tarjeta Microsd
Aviso importante Para activar la conexión Wi-Fi y La barra de estado muestra conectarse a una red Wi-Fi iconos que indican el estado de Wi-Fi. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones 7. Uso de la tarjeta y seleccione Ajustes > microSD Conexiones inalámbricas >...
Página 13: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
garantizar que las aplicaciones ADVERTENCIA: inactivas no consumen recursos No inserte ni retire la tarjeta de innecesariamente. memoria cuando el teléfono Para detener la aplicación en esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, En la pantalla de inicio, además de corromperse toque la ficha Aplicaciones...
Página 14: Copia Lg Pc Suite Desde Tarjeta Sd
9. Copia LG PC Suite módem desde Tarjeta SD • S / W actualización sin perder El LG PC Suite IV es un sus datos programa que le ayuda a Instalar LG PC Suite desde una conectar su teléfono móvil a...
Página 15: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador Mediante Usb
PC y podrá con el ordenador a través del transferirlos. cable USB, debe haber instalado el programa LG PC Suite en el • Copia el LGPCSuiteIV ordenador. Puede descargar el " carpeta en el programa desde el sitio Web almacenamiento masivo a de LG (www.lg.com).
Página 16 Aviso importante - Notas 11. Desbloquee la pantalla cuando - Aplicación Java utilice la conexión de La guía del usuario para PC datos. Suite IV aparecerá en el menu de ayuda tras la instalación de La pantalla se oscurecerá si no PC Suite IV.
Página 17: Mantenga El Teléfono Recto
Para desconectar el teléfono del 13. Si la pantalla se ordenador, siga las instrucciones congela del ordenador para desconectar Si el teléfono no responde a la dispositivos USB correctamente introducción de datos del usuario y evitar perder información en o se congela la pantalla: la tarjeta.
Página 18: Familiarizarse Con El Teléfono
Sugerencia Pulse la tecla Menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. Sugerencia El LG-P500 no admite la función de videollamada. Sugerencia Si el LG-P500 tiene errores cuando lo utiliza o no puede encenderlo, extraiga la batería, instálela de nuevo y enciéndalo una vez transcurridos 5 segundos.
Página 19 Conector de Tecla de auriculares estéreo encendido/ bloqueo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: controla el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua.
Página 20: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para retirar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano.
Página 21: Carga Del Teléfono
útil de la batería. Sustituya la cubierta trasera del teléfono. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. NOTA: el LG-P500 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar o rayar esta pieza,...
Página 22: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Para insertar una tarjeta de memoria: NOTA: el LG-P500 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. Quite la cubierta...
Página 23: Formatear La Tarjeta De Memoria
Cierre la protección de la Formatear la tarjeta de ranura. memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú...
Página 24 Familiarizarse con el teléfono NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado. Sugerencia Si su tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar el siguiente paso para formatearla.
Página 25: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio No ejerza una presión Sugerencias sobre la • excesiva. La pantalla es lo pantalla táctil suficientemente sensible como A continuación, le presentamos para detectar un toque ligero algunas sugerencias sobre cómo y firme. navegar por el teléfono. Utilice la punta del dedo para •...
Página 26: Bloqueo Del Teléfono
Pantalla de inicio Configuración del patrón de Bloqueo del teléfono desbloqueo: puede dibujar su Si no está utilizando el LG-P500, propio patrón de desbloqueo pulse la tecla de encendido conectando cuatro o más para bloquear el teléfono. Esto puntos. contribuye a evitar pulsaciones Si configura un patrón, la...
Página 27: Inicio
. Si no utiliza el patrón telefonía. de desbloqueo, simplemente En la pantalla de inicio de LG, arrastre a la derecha. se muestran teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas permiten acceder...
Página 28: Adición De Widgets A La Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio tipo de elemento que desee Toque la ficha Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. añadir. Aquí podrá ver todas las Por ejemplo, seleccione aplicaciones instaladas. Carpetas en la lista y tóquelo. Toque el icono Mensaje para Verá...
Página 29: Retorno A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
Retorno a las aplicaciones usadas recientemente Mantenga pulsada la tecla Inicio. La pantalla mostrará una ventana emergente con iconos de las Toque y deslice el anunciador aplicaciones que ha utilizado hacia abajo con el dedo. recientemente. Asimismo, en la pantalla Toque el icono que de inicio, puede tocar la corresponda a la aplicación...
Página 30 Pantalla de inicio tabla en la que se explica el Icono Descripción significado de los iconos que Alarma se pueden ver en la barra de estado. Nuevo buzón de voz Modo vuelo [Barra de estado] Silencio Icono Descripción Vibrar No hay tarjeta SIM Falta la tarjeta SD Sin señal Batería cargada por...
Página 31: Teclado En Pantalla
o un símbolo. Icono Descripción Tecla Intro Mensaje de servicio Tecla para eliminar el teclado Mensaje de ajustes de la pantalla. Tecla Eliminar Teclado en pantalla Avanzar o retroceder También puede escribir un texto entre letras. con el teclado en pantalla. El Introducción de texto teclado en pantalla aparece automáticamente cuando...
Página 32: Modo Abc
Pantalla de inicio la letra correspondiente, pulse Modo Abc la misma tecla repetidas veces Este modo le permite introducir hasta ver el carácter especial letras pulsando la tecla rotulada que desea. con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, Ejemplo tres o cuatro veces hasta que Para introducirlo, mantenga...
Página 33: Conﬁ Guración De La Cuenta De Google
Conﬁ guración de la cuenta de Google La primera vez que abra la se comunicará con los aplicación de Google en el servidores de Google y teléfono, se le solicitará que verificará la disponibilidad del inicie sesión con su cuenta de nombre de usuario.
Página 34 Conﬁ guración de la cuenta de Google (Depende de la configuración Web se sincronizan con su de sincronización que se teléfono. Si no inicia sesión en establezca.) una cuenta de Google durante la configuración, se le solicitará Tras iniciar sesión, puede utilizar que acceda o cree una cuenta Google Mail™, Google Calendar, de Google la primera vez...
Página 35: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Contestar y rechazar una llamada Toque para abrir el teclado. Cuando la pantalla esté Introduzca el número en el bloqueada teclado. Para borrar un dígito, Si el teléfono suena, arrastre toque el icono Borrar el icono Responder a la Toque el icono Llamar derecha.
Página 36: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Llamadas Para finalizar las llamadas Ajuste del volumen de la activas, toque Finalizar. Si no llamada existe ninguna llamada activa, Para ajustar el volumen de la finalizará la función Retener llamada durante una llamada, llamada. Para finalizar utilice la tecla de subir y bajar todas las llamadas al mismo el volumen que hay en el lado tiempo, pulse la tecla Menú...
Página 37: Ajustes De Llamadas
¡SUGERENCIA!: Pulse la tecla Menú y toque Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados. Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada, y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. Desplácese y toque Ajustes.
Página 38: Contactos
Contactos Puede añadir contactos al Si desea agregar una imagen teléfono y sincronizarlos con al nuevo contacto toque los contactos en la cuenta de . Seleccione entre Hacer una Google y otras cuentas que fotografía o Seleccionar de admitan la sincronización de la galería.
Página 39 Para eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto.
Página 40: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Pulse la tecla Menú para Mensajes abrir el menú de opciones. El LG-P500 combina SMS y Seleccione entre Llamar, MMS en un menú intuitivo y fácil Añadir asunto, Adjuntar, de usar. Enviar, Insertar emoticono, Enviar un mensaje Descartar, Plantillas, Todas las cadenas y Añadir a...
Página 41: Organizar Por Nombre
ADVERTENCIA: ajustes de mensajes añade un archivo de Los ajustes de mensajes del imagen, vídeo o audio a LG-P500 están predefinidos, de un mensaje SMS, éste se modo que desde el principio se convertirá automáticamente pueden enviar mensajes. Puede en un MMS, de manera cambiar los ajustes conforme a que se le cargará...
Página 42: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico POP3, IMAP y Exchange. Seleccione el proveedor de servicio de correo electrónico. Para abrir la aplicación Correo - Toque para abrir electrónico Combinación de recibidos, que En la pantalla de inicio, toque contiene mensajes enviados a Correo electrónico. todas sus cuentas.
Página 43: Lectura De Los Mensajes
Toque Correo electrónico. Puede tocar ese indicador de estado para abrir Contacto Toque Combinación de rápido. recibidos (en la pantalla Cuentas). Los mensajes en Respuesta a un mensaje Combinación de recibidos Puede responder a un mensaje, están codificados por colores reenviarlo o simplemente a la izquierda por cuenta, con eliminarlo.
Página 44: Mensajes Destacados
Mensajes/Correo electrónico Para numerosos tipos de Para ver los mensajes cuentas, los mensajes destacados eliminados se mueven a una Toque Destacados. carpeta Papelera, de forma que Se abre una carpeta con los puede recuperarlos en caso de mensajes destacados. que se eliminen por error. Redacción y envío de Mensajes destacados correo electrónico...
Página 45: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Introduzca el texto del mensaje pendiente, la carpeta mensaje. Enviados se muestra en la pantalla Cuentas. Pulse la tecla Menú y toque Adjuntar para enviar una Tenga en cuenta que los fotografía con el mensaje. mensajes enviados mediante una cuenta Exchange no se Toque el botón Enviar.
Página 46: Adición Y Edición De Cuentas De Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Para eliminar una cuenta de Adición y edición de correo electrónico cuentas de correo electrónico Abra la pantalla Cuentas. Toque y mantenga pulsada la Para agregar una cuenta de cuenta que desea eliminar. correo electrónico Toque Eliminar cuenta en el Pulse la tecla Menú...
Página 47: Adición De Su Cuenta Al Teléfono
NOTA: la conexión y el uso de ¡SUGERENCIA!: Si añade un servicios en línea puede ocasionar widget de red social a su gastos adicionales. Compruebe página de inicio, el widget los gastos de transmisión de mostrará su estado cuando datos con su proveedor de red. el teléfono actualice datos desde la red.
Página 48: Eliminación De Cuentas De Su Teléfono
Mensajes/Correo electrónico Sugerencia Puede utilizar la información sobre amigos únicamente en SNS o sincronizar todos los datos con Contactos. Eliminación de cuentas de su teléfono Seleccione Ajustes y Cuentas y sincronización. Seleccione la cuenta que desea eliminar y toque Eliminar cuenta.
Página 49: Cámara
Cámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo.
Página 50: Uso Del Modo De Enfoque
Cámara ¡SUGERENCIA!: Puede cerrar NOTA: no se permite el uso del todas las opciones de acceso zoom en el modo de detección rápido para que la pantalla del de cara. visor sea más clara. Sólo tiene Manual: permite ajustar que tocar una vez el centro el enfoque de la cámara del visor.
Página 51: Después De Realizar Una Fotografía
Desconecte el botón de Toque para eliminar la captura. imagen. Toque este icono para Después de realizar una hacer otra fotografía fotografía inmediatamente. La foto La fotografía aparecerá en la realizada anteriormente se pantalla. guardará. Toque para Compartir Toque este icono para compartir su foto ver una galería de las como Bluetooth,...
Página 52 Cámara QVGA (320x240). Elija entre Desactivado, 3 segundos, 5 segundos o 10 ISO: el valor ISO determina la segundos. Resulta muy cómodo sensibilidad del sensor de luz de para poder salir uno mismo en la la cámara. Cuanto mayor sea el fotografía.
Página 53: Ver Las Fotos Guardadas
Ubicac etiqueta: active esta ¡SUGERENCIA!: cuando salga opción para utilizar los servicios de la función de cámara, basados en ubicación del se restablecerán todos los teléfono. Realice fotografías ajustes predeterminados, desde cualquier lugar y excepto el tamaño y la calidad etiquételas con la ubicación.
Página 54 Cámara ¡SUGERENCIA!: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. : toque este icono para ver la presentación de diapositivas. : toque este icono para compartir los contenidos o eliminarlos. Toque Más para las siguientes opciones. Detalle: permite comprobar la información del contenido.
Página 55: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir.
Página 56: Hacer Un Vídeo Rápido
Videocámara Hacer un vídeo rápido Toque este icono Compartir para compartir A continuación, deslice el su vídeo como botón de captura hacia abajo Bluetooth, Correo y el icono cambiará a electrónico, Google Aparecerá en la pantalla el Mail™, MMS o visor de la videocámara.
Página 57: Utilizar La Conﬁ Guración Avanzada
máximo de los vídeos destinados Utilizar la configuración a mensajes MMS. Si lo establece avanzada como MMS, puede grabar un En el visor, toque para abrir vídeo de 300 K (menos de 1 todas las opciones avanzadas. minuto). También puede elegir Puede modificar los ajustes QVGA (aproximadamente 15 de la videocámara girando la...
Página 58: Ver Los Vídeos Guardados
Videocámara : toque este icono cada vez que desee saber cómo se utiliza esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. ¡SUGERENCIA!: Puede cambiar un vídeo grabado en color a blanco y negro o sepia, pero no al revés. Ver los vídeos guardados En el visor, toque Se muestra la galería en la...
Página 59: Sus Fotografías Y Vídeos
Sus fotografías y vídeos Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del teléfono. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla.
Página 60: Multimedia
Multimedia Puede guardar archivos Vista cronológica multimedia en una tarjeta de La galería del LG-P500 ofrece memoria para acceder fácilmente una vista cronológica de sus a todos sus archivos de imagen fotos y vídeos. En el modo de y vídeo.
Página 61: Enviar Un Vídeo
Cuando seleccione Correo Utilizar una imagen electrónico, Google Mail™ Puede seleccionar las imágenes o Mensajes, la foto se que desea utilizar como fondo de adjuntará a un mensaje y, a pantalla o incluso para identificar continuación, podrá escribir y a un contacto. enviar el mensaje de manera Toque y mantenga pulsada normal.
Página 62: Datos De La Fotografía
USB sin tarjeta SD. Transferencia de archivos NOTA: si ha instalado el mediante dispositivos de controlador de la plataforma almacenamiento masivo Android de LG, verá un aviso emergente inmediatamente con Para transferir archivos mediante "Activar almacenamiento USB". dispositivos USB: Música...
Página 63: Reproducir Una Canción
Utilizar la radio abajo la tecla de volumen que se El teléfono LG-P500 dispone encuentra en el lateral derecho de una función de radio FM del teléfono. integrada que le permitirá...
Página 64: Buscar Emisoras
Multimedia NOTA: para escuchar la radio, y comenzará la exploración deberá conectar los auriculares. automática. Conéctelos en la toma de Durante la exploración auriculares. automática, toque Detener si desea detener la exploración. Buscar emisoras Sólo se guardarán los canales Puede sintonizar emisoras en explorados antes de detener el teléfono buscándolas de la exploración.
Página 65: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Toque Escuchar a través y podrá establecer Altavoz o Auricular con cable para escuchar la radio. ¡SUGERENCIA!: para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio. ADVERTENCIA: Si conecta un auricular no fabricado especíﬁ...
Página 66: Aplicaciones De Google
Google. reciba indicaciones para llegar a su destino. El modelo LG- Más : borre el mapa o P500 debe conectarse a Wi-Fi o busque elementos destacados y 3G/GPRS. mucho más.
Página 67: Market
En función de los Android Market™, aparecerán ajustes de sincronización, en el menú de LG-P500. Google Mail™ en el teléfono Puede comprobar la aplicación se sincroniza automáticamente descargada tocando la ficha con la cuenta Google Mail™...
Página 68: Google Talk
Aplicaciones de Google Con la tecla Menú, puede Buscar : busca cualquier redactar un correo electrónico conversación de chat que y utilizar las opciones Añadir contenga la palabra o frases cuenta, Ir a etiquetas, Buscar introducidas. y Más. Finalizar sesión : cierra la sesión de chat.
Página 69: Utilidades
Después de definir la hora, el cos, tan, log, etc. LG-P500 le indicará cuánto tiempo falta para que se Adición de eventos al active. calendario Establezca Repetir, Tono o...
Página 70: Cambio De La Vista Del Calendario
Utilidades Compruebe la fecha e indique Cambio de la vista del la hora a la que desee que calendario empiece y finalice el evento. En la pantalla de inicio, Toque Dónde para introducir toque la ficha Aplicaciones y la ubicación. seleccione Calendario.
Página 71: Grabadora De Voz
Pulse la tecla Menú: Toque para finalizar la grabación. Nuevo: le permite añadir un documento, una hoja de cálculo, Pulse la tecla Menú y una presentación o una carpeta. seleccione Usar como para definirla como el tono del Actualizar: actualiza los teléfono.
Página 72: La Web
La Web Navegador Actualizar: toque para actualizar la página Web. Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde Siguiente: va la página a la que se conectó después su teléfono móvil a un de la página actual. Éste es mundo colorido de juegos, el concepto opuesto a la tecla música, noticias, deporte, Atrás, que va a la página...
Página 73: Agregar Favoritos Y Acceder A Ellos
Compartir página: permite Modificación de los • enviar la página Web. ajustes del navegador Descargas: muestra el • historial de descargas. Pulse la tecla Menú y seleccione Ajustes: permite • Más > Ajustes. establecer los ajustes del navegador. Sugerencia Para volver a la página anterior, pulse la tecla Atrás.
Página 74: Ajustes
Ajustes hasta que la pantalla pase al Conexiones inalámbricas modo de espera. Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. Ubicación y seguridad También puede configurar el Usar redes inalámbricas: si modo avión y las redes móviles. activa Usar redes inalámbricas, Modo avión: si activa el modo el teléfono determinará...
Página 75: Aplicaciones
Cuando encienda el teléfono Establecer contraseña: o active la pantalla, se le establezca o cambie la solicitará que cree el patrón de contraseña de almacenamiento desbloqueo para desbloquear la de credenciales. pantalla. Borrar almacenamiento: credenciales almacenamiento de todos los contenidos y restablecer su contraseña Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee Aplicaciones...
Página 76: Ajustes De Cuentas Y Sincronización
Ajustes Ajustes de Cuentas y Buscar sincronización Toque Búsqueda en Google y podrá definir los ajustes de Active la sincronización de datos búsqueda de Google. de fondo o la sincronización automática. Active o añada Ajuste los elementos buscados cuentas. de forma que pueda obtener la información necesaria de Privacidad forma eficaz.
Página 77: Accesibilidad
Accesibilidad Utilice los ajustes de accesibilidad para configurar cualquier accesorio de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: requiere complementos adicionales para poder seleccionarlo. Síntesis de voz Los ajustes de Configuración de síntesis de voz pueden utilizarse para configurar el sintetizador de texto a voz de Android en aquellas aplicaciones que pueden utilizarlo.
Página 78: Wi-Fi
Internet de alta la conexión Wi-Fi del velocidad con la cobertura del dispositivo punto de acceso inalámbrico. Use el LG-P500 como hotspot Puede disfrutar de Internet de Wi-Fi portátil o comparta la forma inalámbrica con Wi-Fi sin conexión de datos del LG-P500 cargos adicionales.
Página 79 por motivos de seguridad de red, indique la clave en la ventana emergente. Si el cifrado no se ha conﬁ gurado, esta ventana emergente no aparecerá. Pida la clave al proveedor de servicios Wi-Fi o al administrador de la red.
Página 80: Actualización De Software
® ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX Actualización de software de es un formato de vídeo digital teléfonos móviles LG desde creado por DivX, Inc. Este Internet sistema es un dispositivo con Para obtener más información certificado DivX oficial capaz sobre el uso de esta función,...
Página 81: Datos Técnicos
Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seúl, Corea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Página 82: Accesorios
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el LG-P500. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Conecte el teléfono LG- P500 al PC. Batería Manual de usuario Más información acerca del LG-P500. Auriculares estéreo...
Página 83: Leer Antes De Utilizar El Teléfono
Si no ha instalado el controlador de música o vídeo, se debe de la plataforma Android de garantizar el copyright. Tenga LG en el ordenador, deberá en cuenta que un archivo configurarlo manualmente. dañado o con una extensión Para obtener más información, incorrecta puede dañar el...
Página 84: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo
Android. antiguo al nuevo Si Mobile Sync for Android detecta la conexión del Exporte los contactos como un teléfono LG-P500 (mediante archivo CSV desde el teléfono el cable USB), haga clic en antiguo al ordenador mediante "Sincronizar" o "Sincronizar un programa de sincronización contactos"...
Página 85 * Envío de imágenes: ejecute la pulse la tecla Menú y toque aplicación Galería y seleccione Selecc todo > Comp. > Imagen > Menú. Haga clic en Bluetooth > Selecc todo. Comp. y seleccione Bluetooth. Seleccione Comp. > Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está Compruebe si Bluetooth está...
Página 86 Leer antes de utilizar el teléfono. - Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, vaya a "Ajustes" > "Conexiones inalámbricas" > "Ajustes de Bluetooth". A continuación, seleccione la casilla de verificación "Visible". La casilla de verificación se desactiva tras 120 segundos. - Los perfiles admitidos son SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor),...
Página 87: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 88 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de marcación Red nueva no autorizada. Compruebe Llamadas no las nuevas restricciones. Póngase en Nueva tarjeta disponibles contacto con el proveedor de servicios o SIM insertada; restablezca el límite con PIN 2. ha alcanzado el límite de gasto.
Página 89 Pruebe con otra toma de corriente o compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador defectuoso. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Cargador Sustituya la batería. incorrecto. Batería defectuosa. El teléfono La señal es La conexión a otro proveedor de servicios...
Página 90: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eﬁ Caz
El directrices relevantes de diseño del teléfono móvil LG- exposición a ondas de radio. P500 cumple con la normativa • El límite de SAR recomendado de seguridad vigente en materia por la ICNIRP (International de exposición a las ondas Commission on Non-Ionizing de radio.
Página 91: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Información de datos para • Manténgala alejada de los residentes en países o aparatos eléctricos como regiones que han adoptado el televisores, radios y límite SAR recomendado por ordenadores personales. el IEEE (Institute of Electrical • La unidad debe alejarse and Electronics Engineers, de fuentes de calor como Instituto de ingenieros...
Página 92: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz • Utilice un paño seco para Funcionamiento eficaz limpiar el exterior de la del teléfono unidad (no utilice disolventes Dispositivos electrónicos como benceno, diluyentes o alcohol). Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias •...
Página 93: Piezas De Cristal
• Dedique toda su atención a la Evite lesiones en los conducción. oídos • Utilice un kit de manos libres, Es posible que los oídos sufran si lo tiene. daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen • Salga de la carretera y durante largos períodos.
Página 94: Entornos Potencialmente Explosivos
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz Derribos Niños No utilice el teléfono mientras Deje el teléfono en un lugar se realizan derribos. Respete seguro fuera del alcance de las restricciones y siga las niños pequeños. Incluye piezas normativas. pequeñas que, si se engullen, pueden causar asfixia.
Página 95 • Utilice sólo las baterías • Deshágase de las baterías y cargadores de LG. Los según las instrucciones cargadores de LG han sido del fabricante. Por favor, diseñados para maximizar la recíclelas siempre que sea vida de la batería. posible. No las tire a la basura doméstica.
Página 97 Copyright ©2010 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 98: Getting To Know Your Phone
Tip! Press Menu key whenever you tap an application to check what options are available. Tip! LG-P500 does not support Video call. Tip! If LG-P500 has errors when you use it or you can not turn it on, remove battery ,install it again and turn it on after 5 seconds.
Página 99 Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Charger, micro USB cable Microphone connector Camera lens Back cover microSD memory Battery...
Página 100: Google Account Set-Up
3G connection, additional chareges may be applied. Creating your Google account Wi-Fi Tethering On the home screen, touch Use your LG-P500 as portable Applications tab to open Wi-Fi hotspot or share LG- the applications menu. P500's data connection via usb Tap Gmail and tap Next >...
Página 101: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom –...
Página 102: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video.
Página 103: Important Notice
Important notice Please check to see if any 2. Optimising Battery Life problems you have encountered You can extend your battery's with your phone are described life between charges by turning in this section, before taking the off features that you don't phone in for service or calling a need to run constantly in the service representative.
Página 104: Installing An Open Source Os
Important notice To check the battery charge 3. Installing an Open level Source OS On the home screen, touch If you install an open source Applications tab and select OS on your phone, and do not Settings> About phone> use the OS provided by the Status.
Página 105: Using Unlock Pattern
If you haven’t created a Google 4. Using Unlock pattern account on the phone or you Set unlock pattern to secure your forgot it, you need to perform a phone. Opens a set of screens factory reset. that guide you through drawing a Caution: If you perform a factory screen unlock pattern.
Página 106: Connecting To Wi-Fi Networks
Important notice way to the main screen and WARNING display "safe mode" in lower If you perform Hard Reset, left corner. all user applications and Select Settings> user data will be deleted. Applications>Manage Please remember to back up applications, and choose the any important data before application then select an performing Hard Reset.
Página 107: Using A Microsd Card
networks > Wi-Fi settings. memory card to your phone first. Touch Wi-Fi to turn it on and Without inserting a memory begin scan for available Wi-Fi card, you will not be able to networks. save pictures and video you had taken.
Página 108 9. Copy LG PC Suite from application. There’s no need SD Card to quit an application before The LG PC Suite IV is a program opening another. Use and that helps you connect your switch among several open mobile phone to a PC using applications.
Página 109: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
* When LG PCSuite IV installation the Mass storage only mode completed, disable Mass storage is enabled on your phone. only mode to run LG PCSuite IV. (On the applications menu, NOTE: Please do not remove or choose Settings > SD card delete other program ﬁ...
Página 110: Unlock Screen When Using Data Connection
LG-P500 does not support: a notification. You phone’s - PC Connection via Bluetooth microSD card is mounted as a - LG Air Sync (Web Sync, drive on your computer. You can now copy files to and from the R-Click) microSD card.
Página 111: Do Not Connect Your Phone When You Power On/Off Your Pc
During this time, you can’t the phone where the antenna is access the microSD card from located. It may affect call quality. your phone, so you can’t use 13. When Screen freezes applications that rely on the microSD card, such as Camera, If the phone does not respond to Gallery and Music.
Página 112 > Open folder to view damage to the phone. files. How to play music/video If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you files to the phone need set it manually. Playing music files...
Página 113: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth
If the connection of LG-P500 How to move the phone (using the USB cable) contacts from the old is detected by Mobile Sync for phone to the current Android, click "Sync" or "Sync phone contacts" to synchronize the Export your contacts as a CSV...
Página 114: Before Using The Mobile Phone, Please Read Fi Rst
Before using the mobile phone, please read ﬁ rst! * Exporting contacts: Run the "Bluetooth settings". Then, Contacts application. Touch select the "Discoverable" the address you want to export checkbox and search for other to. Press Menu and Select devices. Find the service you Share >...
Página 115: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 116: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses...
Página 117: Protección De Datos De Caracter Personal
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 118: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG P500 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG P500

Resumen de contenidos para LG P500

Tabla de contenido