Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PC.6A Serie
Resumen de contenidos para Bosch PC.6A Serie
- Página 1 Βάση εστιών αερίου Placa de cocción a gas Placa de cozinhar a gás Ankastre Gazli Ocak PC.6A.., PC.7A.., PC.9A..[el] Οδηγíες χρήσεως ......4 [pt] Instruções de serviço ..... 26 [es] Instrucciones de uso ....15 [tr] Kullanma kιlavuzu ....37...
- Página 3 Σχάρες Καυστήρας Mini-Wok μέχρι 3,5 kW & Διακόπτες Καυστήρας για Wok μέχρι και 4 kW " Οικονομικός καυστήρας έως 1 kW Διπλός καυστήρας για Wok μέχρι και 5 kW Κανονικός καυστήρας έως 1,75 kW Main Switch Γρήγορος καυστήρας έως 3 kW Parrillas Quemador miniwok de hasta 3,5 kW &...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σύμφωνα με την τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο ισχύουσα ρύθμιση και νομοθεσία, και τους (Internet): www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch-eshop.com κανονισμούς των τοπικών εταιριών διανομής ηλεκτρικού και αερίου. Ιδιαίτερη... -
Página 5: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για ( Σημαντικές υποδείξεις οικιακή χρήση, απαγορεύεται η εμπορική ή ασφαλείας επαγγελματική χρήση της. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά για μαγειρική, ποτέ ως θέρμανση. Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η Προειδοποίηση – Κίνδυνος κατάκαυσης! ξ... -
Página 6: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Γνωρίστε τη συσκευή Τα υπερθερμαινόμενα λίπη και λάδια Κίνδυνος πυρκαγιάς! * Γνωρίστε τη συσκευή ■ αναφλέγονται πολύ εύκολα. Μην απουσιάζεται ενώ ζεσταίνεται λίπος ή λάδι. Στην επισκόπηση των μοντέλων θα βρείτε τη συσκευή σας Σε περίπτωση ανάφλεξης, μην σβήσετε τη Γ... -
Página 7: Βοηθητικά Εξαρτήματα
Γνωρίστε τη συσκευή Για την καλή λειτουργία της συσκευής είναι απαραίτητο να Simmer Plate βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες, καθώς και όλα τα κομμάτια, Αυτό το εξάρτημα έχει σχεδιαστεί έχουν τοποθετηθεί σωστά. Μην ανταλλάζετε τα καπάκια για να μειώσει το επίπεδο θερμότη- των... -
Página 8: Καυστήρες Αερίου
Καυστήρες αερίου Κύριος διακόπτης/Κλείδωμα της βάσης Ä Καυστήρες αερίου εστιών (Main Switch) Η βάση εστιών μπορεί να είναι εξοπλισμένη με έναν κύριο Χειροκίνητη ενεργοποίηση διακόπτη, που σταματάει την κεντρική ροή αερίου, και Κ α υ σ τ ή ρ ε ς α ε ρ ί ο υ σβήνει... -
Página 9: Πίνακες Και Συμβουλές
Πίνακες και συμβουλές Χειριστείτε τα σκεύη με J Πίνακες και συμβουλές προσοχή πάνω στη βάση εστιών. Μην χτυπάτε τη βάση Κατάλληλα σκεύη εστιών, και μην τοποθετείτε υ λ έ ς Π ί ν α κ ε ς κ α ι σ υ μ β ο πάνω... - Página 10 Πίνακες και συμβουλές Αυτό το παράδειγμα δείχνει την παρασκευή της Φαγητό Συνολικός Βήμα 1 Βήμα 2 ψαρόσουπας με τη βοήθεια του γρήγορου καυστήρα, του χρόνος σε Καυστήρας ˜ § v ˜ § v κανονικού καυστήρα και του καυστήρα Wok. λεπτά Φακές...
- Página 11 Πίνακες και συμβουλές Φαγητό Συνολικός Βήμα 1 Βήμα 2 Φαγητό Συνολικός Βήμα 1 Βήμα 2 χρόνος σε χρόνος σε Καυστήρας Καυστήρας ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v λεπτά λεπτά Σάλτσα καρμπονάρα Βραστά λουκάνικα (12 κομμάτια) Κανονικά...
-
Página 12: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Συμβουλές μαγειρέματος 2 Καθαρισμός και Χρησιμοποιείτε για την παρασκευή σουπών κρέμας και ■ συντήρηση οσπρίων μια χύτρα ταχύτητας. Ο χρόνος μαγειρέματος μειώνεται σημαντικά. Εάν χρησιμοποιήσετε μια χύτρα ταχύτητας, ακολουθήστε τις οδηγίες του Καθαρισμός κατασκευαστή. τ ή ρ η σ η Κ... -
Página 13: Αντιμετώπιση Βλαβών
Αντιμετώπιση βλαβών 3 Αντιμετώπιση βλαβών Σε ορισμένες περιπτώσεις οι τυχόν εμφανιζόμενες βλάβες Α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ η β λ α β ώ ν μπορούν να αντιμετωπιστούν εύκολα. Πριν καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε τις ακόλουθες... -
Página 14: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 4 Υπηρεσία τεχνικής 7 Προστασία περιβάλλοντος εξυπηρέτησης πελατών Εάν πάνω στην πινακίδα τύπου της συσκευής βρίσκεται το ο ν τ ο ς Π ρ ο σ τ α σ ί α π ε ρ ι β ά λ λ σύμβολο... -
Página 15: Uso Correcto Del Aparato
Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: de las compañías locales proveedoras de www.bosch-home.com y también en la tienda online: gas y electricidad. Se pondrá especial www.bosch-eshop.com atención a las disposiciones aplicables en cuanto a la ventilación. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el t e s e g u r i d a d i m p o r t a n... -
Página 17: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se * Presentación del aparato ■ inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se En el resumen de los modelos encontrará una vista inflaman, no apague el fuego con agua. a p a r a t o P r e s e n t a c i ó... -
Página 18: Accesorios
Presentación del aparato Para un correcto funcionamiento del aparato es Simmer Plate imprescindible asegurarse de que las parrillas y todas Este accesorio ha sido diseñado las piezas de los quemadores estén bien colocadas. para reducir el nivel de calor en No intercambie las tapas de los quemadores. -
Página 19: Quemadores De Gas
Quemadores de gas Interruptor principal / Bloqueo de la placa de ÄQuemadores de gas cocción (Main Switch) La placa de cocción puede disponer de un interruptor Encendido manual principal, que corta el paso de gas general, y apaga Q u e m a d o r e s d e g a s todos los quemadores a la vez. -
Página 20: Tablas Y Consejos
Tablas y consejos Maneje los recipientes JTablas y consejos con cuidado sobre la placa de cocción. No golpee la placa de Recipientes apropiados cocción ni coloque sobre T a b l a s y c o n s e j o s ella pesos excesivos. - Página 21 Tablas y consejos En el ejemplo se muestran indicaciones para cocinar Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 sopa de pescado utilizando los quemadores rápido, po total Quemadores ˜ § v ˜ § v semi-rápido o wok. en min Hummus (puré de garbanzos) Utilizando el quemador rápido (opción recomendada) el tiempo total para la cocción es de 12 a 17 minutos.
- Página 22 Tablas y consejos Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total po total Quemadores Quemadores ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v en min en min Salsa napolitana Productos preparados Semi-rápido 18-23 š...
-
Página 23: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato 2Limpieza y cuidados del Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total Quemadores ˜ § v ˜ § v aparato en min Natillas** Limpieza Rápido œ * 5 3-8 o s d e l a p a r a t o L i m p i e z a y c u i d a d Semi-rápido 8-13... -
Página 24: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? En ocasiones, las anomalías detectadas se pueden o d e a v e r í a ? ¿ Q u é h a c e r e n c a s solucionar fácilmente. -
Página 25: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia 7Protección del medio Técnica ambiente Si se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar Si en la placa de características del aparato aparece el t e n c i a T é c n i c a S e r v i c i o d e A s i s d i o a m b i e n t e P r o t e c c i ó... -
Página 26: Utilização Adequada
Obtenha mais informações relativas a produtos, bem como o estipulado pelas empresas acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja locais fornecedoras de gás e electricidade. Online: www.bosch-eshop.com Deve prestar particular atenção às disposições aplicáveis relativamente à... -
Página 27: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes ser utilizado para fins comerciais ou (Instruções de segurança profissionais. Utilize o aparelho unicamente importantes para cozinhar, nunca como aparelho de aquecimento. A garantia apenas será válida caso o aparelho seja utilizado correctamente Aviso – Perigo de deflagração! u r a n ç... -
Página 28: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As gorduras ou óleos sobreaquecidos são Perigo de incêndio! *Conhecer o aparelho ■ facilmente inflamáveis. Não se ausente enquanto estiver a aquecer gorduras ou Na visão geral de modelos poderá encontrar o seu óleos. Se se inflamarem, não apague o C o n h e c e r o a p a r e l aparelho com as potências dos queimadores. -
Página 29: Acessórios
Conhecer o aparelho Para um funcionamento correcto do aparelho é Simmer Plate importante certificar-se de que as grelhas e todas as Este acessório foi desenhado peças dos queimadores estão correctamente para reduzir o nível de calor na colocadas. Não troque as tampas dos queimadores. potência mínima. -
Página 30: Queimadores A Gás
Queimadores a gás Interruptor principal / Bloqueio da placa de ÄQueimadores a gás cozedura (Main Switch) A placa de cozedura pode dispor de um interruptor Ligação manual principal que corta a passagem de gás geral e apaga Q u e i m a d o r e s a g á s todos os queimadores, ao mesmo tempo. -
Página 31: Tabelas E Sugestões
Tabelas e sugestões Coloque os recipientes JTabelas e sugestões sobre as grelhas e nunca directamente sobre o queimador. Recipientes apropriados Antes de utilizar, T a b e l a s e s u g e s t õ certifique-se de que as Queimador Diâmetro mínimo Diâmetro máximo... - Página 32 Tabelas e sugestões Exemplo: Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em Queimadores ˜ § v ˜ § v Prato Tempo Passo 1 Passo 2 min. total Queimadores ˜ § v ˜ § v Ravioli min. Rápido 9-14 › 9 4-6 œ...
- Página 33 Tabelas e sugestões Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em total em Queimadores Queimadores ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v min. min. Carne picada (patês, almôndegas, molho à bolonhesa) Molhos Rápido 15-20...
-
Página 34: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção 2 Limpeza e manutenção Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em Queimadores ˜ § v ˜ § v min. Limpeza Pudim de pão L i m p e z a e m a n u t e n ç ã... -
Página 35: Defeito: O Que Fazer
Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? Em alguns casos, as avarias ocorridas podem ser a z e r ? D e f e i t o : O q u e f fáceis de eliminar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, tenha em atenção as seguintes indicações: Anomalia... -
Página 36: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos 7Protecção do meio ambiente Se solicitar o nosso Serviço de Assistência Técnica, S e r v i ç o s T é c n i c o s deve indicar o número do produto (E-Nr.) e o número Se o símbolo estiver na placa de caraterísticas do de fabrico (FD) do aparelho. -
Página 37: Amacına Uygun Kullanım
Havalandırma ile Produktinfo ilgili geçerli düzenlemelere özel bir dikkat Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında gösterilecektir. daha fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online- Mağaza: www.bosch-eshop.com Bu cihaz, fabrikadan özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirse değiştiriniz, montaj talimatlarına uyunuz. -
Página 38: Önemli Güvenlik Uyarıları
Önemli güvenlik uyarıları Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 LPG dik konulmadığı takdirde sıvı haldeki ■ metre yükseklikte kullanılmak üzere Propan/Butan cihaz içerisine girebilir. Bu tasarlanmıştır. sebeple brülörlerde ani alev oluşabilir. Parçalar zarar görebilir ve zamanla kontrol Çalışma sırasında cihazı kontrolsüz bir şekilde edilemeyen gaz çıkışlarına sebep olacak bırakmayınız. -
Página 39: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Cihazın doğru çalıştırılabilmesi için ızgaraların ve tüm *Cihazı tanıyınız brülör parçalarının doğru yerleştirildiğinden emin olunmalıdır. Brülör kapaklarının yerini değiştirmeyiniz. Modele genel bakış içinde cihazınızı ve ocak güçlerini C i h a z ı t a n ı y ı n ı z bulabilirsiniz. -
Página 40: Gaz Brülörleri
Gaz brülörleri ÄGaz brülörleri Simmer Plate Bu aksesuar en düşük güçle sıcaklık seviyesini azaltmak Manuel olarak açılması amacıyla tasarlandı. G a z b r ü l ö r l e r i Aksesuarı doğrudan tepelik Seçtiğiniz ocağın kumanda düğmesine basınız ve kısımları... -
Página 41: Ana Düğme / Pişirme Tezgâhının Bloke Edilmesi (Main Switch)
Tablo ve öneriler Ana düğme / Pişirme tezgâhının bloke JTablo ve öneriler edilmesi (Main Switch) Pişirme tezgahı genel gaz akımını kesen ve bütün Uygun kaplar brülörleri bir kerede kapatan ana düğme ile kumanda T a b l o v e ö n e r i l e edilebilir. -
Página 42: Pişirme Tablosu
Tablo ve öneriler Pişirme tablosu Yemek Dakika ola- Adım 1 Adım 2 rak toplam Aşağıdaki tablo, farklı yemekler için optimum pişirme Brülörler ˜ § v ˜ § v süre kademelerini ve pişirme sürelerini içerir. Bilgiler, dört kişi için referans değerlerdir. Çorbalar, kremalı... - Página 43 Tablo ve öneriler Yemek Dakika ola- Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika ola- Adım 1 Adım 2 rak toplam rak toplam Brülörler Brülörler ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v süre süre Taze sebze sote** Fırınlanmış...
-
Página 44: Temizlenmesi Ve Bakıma Tabi Tutulması
Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması 2Temizlenmesi ve bakıma Yemek Dakika ola- Adım 1 Adım 2 rak toplam Brülörler ˜ § v ˜ § v tabi tutulması süre Dondurulmuş sebze** Temizlik Büyük 7-12 š * 9 7-12 m a s ı a k ı... -
Página 45: Arıza Halinde Ne Yapmalı
Arıza halinde ne yapmalı? 3Arıza halinde ne yapmalı? Beklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir. y a p m a l ı ? A r ı z a h a l i n d e n e Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız: Arıza Olası... -
Página 46: Yetkili Servisin Çağrılması
Yetkili servisin çağrılması Garanti koşulları 4Yetkili servisin çağrılması Beklentilerimizin aksine, cihazda herhangi bir arıza meydana gelirse veya ihtiyaçları öngörülen kalitede Teknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün karşılayamazsa lütfen bunu en kısa sürede bize n ç a ğ r ı l m a s ı Y e t k i l i s e r v i s i numarasını... -
Página 47: Çevre Koruma
Çevre koruma 7Çevre koruma Özellikler tablosunda sembolü görülüyorsa aşağıdaki Ç e v r e k o r u m a göstergelere dikkat ediniz. Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye (waste electrical and electronic equipment –... - Página 48 *9001124040* 9001124040 960803(C)