Tabla de contenido
Número de parte: H0577000_REVA
Descripción: Instrucciones de encendido del calentador WJXi para panel interno
Tamaño: 12 x 7,5 pulgadas
Página 28
ESPAÑOL
Color: Rojo pantone 186 C, negro
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
WARNING
(A) This appliance does not have a pilot light. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burners. Do NOT try to light the
burners by hand.
(B) BEFORE OPERATING, smell all around the appliance for gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and
will settle on the floor.
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
- Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
- If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.
(C) Use only your hand to activate the gas control. Never use tools. If the plug will not move by hand, do not try to repair it. Call a qualified
service technician. Force or attempted repair may result in fire or explosion.
(D) Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to
replace any part of the control system which has been under water.
1. STOP! Read the safety information above on
this label.
2.* Set the thermostat to lowest setting and turn
appliance switch to OFF.
3. Turn off all electric power to the appliance.
4. This appliance is equipped with an ignition
device which automatically lights the burners.
Do not try to light the burners by hand.
5. Remove the top panel.
6. Unplug gas valve power supply.
7. Wait five (5) minutes to clear out any gas.
Then smell for gas, including near the floor.
If you smell gas, STOP! Follow "B" in the
safety information above on this label. If you
don't smell gas, go to next step.
8. Plug in gas valve power supply.
9. Replace the top panel.
PARA SU SEGURIDAD LEA BIEN ANTES DE OPERAR EL EQUIPO
ADVERTENCIA
(A) Este aparato no tiene llama piloto. Está equipado con un dispositivo de ignición que enciende automáticamente los quemadores. No
encienda los quemadores manualmente.
(B) ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO, verifique si alrededor del aparato hay olor a gas. Asegúrese de que no haya olor
a gas en el área cercana al piso ya que ciertos gases son más pesados que el aire y se concentran en el piso.
- No encienda ningún aparato.
- No toque ninguno de los interruptores eléctricos; no utilice ningún teléfono en el edificio.
- Comuníquese de inmediato con su proveedor de gas utilizando el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas.
- Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, comuníquese con el departamento de bomberos.
(C) Active el control del gas utilizando solamente las manos. Nunca utilice herramientas para hacerlo. Si el tapón no se mueve con la mano, no
trate de repararlo. Llame a un técnico de servicio calificado. Forzar o intentar repararlo puede producir un incendio o explosión.
(D) No utilice este aparato si alguna de sus piezas ha sido sumergida en agua. Comuníquese de inmediato con un técnico calificado para que
revise el aparato y reemplace cualquier pieza del sistema de control que haya estado sumergida en agua.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad en esta
etiqueta.
2. Configure el termostato al ajuste más bajo y gire el
interruptor del aparato a la posición OFF (APAGADO).
3. Corte la energía eléctrica del aparato.
4. Este aparato está equipado con un dispositivo de
ignición, el cual enciende automáticamente los
quemadores. No encienda los quemadores manual-
mente.
5. Retire el panel superior.
6. Desconecte el suministro de energía de la válvula de gas.
7. Espere cinco (5) minutos para que se despeje cualquier
gas que haya quedado. Luego verifique si hay olor a
gas, incluyendo el espacio cerca del suelo. Si hay olor a
gas, ¡DETENGASE! Continúe con el paso "B" de la
información de seguridad mencionada anteriormente en
esta etiqueta. Si no hay olor a gas, continúe con el
siguiente paso.
8. Conecte el suministro de energía de la válvula de gas.
9. Vuelva a colocar el panel superior.
Figura 16. Etiqueta de instrucciones de encendido y apagado en el panel superior
Zodiac
Calentador a gas para piscinas y jacuzzis JXi
®
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result,
causing property damage, personal injury, or loss of life.
OPERATING INSTRUCTIONS
10. Turn on all electric power to appliance.
11.* Set thermostat to desired setting and switch
12. If the appliance will not operate, check that
Si no se siguien estas instrucciones cuidadosamente, se podría producir un
incendio o explosión capaz de ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales
e incluso la muerte.
QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
appliance from OFF to either POOL or SPA.
the filter pump is on, the filter is clean and
water is flowing to the pool.
Otherwise, follow
Power Supply
the instructions
Plug
"To Turn
Gas Off"
and call your
service technician
10. Active todo el suministro de electricidad al aparato.
11. *Configure el termostato al ajuste deseado y cambie
el aparato de posición OFF (APAGADO) a POOL
(PISCINA) o SPA.
12. Si el aparato no funciona, verifique si la bomba de
filtrado está encendida, si el filtro está limpio y si
hay circulación de
Enchufe para
suministro
agua hacia la
de energía
piscina. De lo
contrario,
siga las
instrucciones que
tienen como título
"Corte del paso de
gas" y
comuníquese con
su técnico de
mantenimiento.
|
Manual de instalación y uso
™
TO TURN
GAS OFF
(1) Remove top panel
*
(2)
Set the thermostat to
lowest setting and switch
appliance to OFF.
(3) Turn off all electrical
power to the appliance if
service is to be performed.
(4) Unplug gas valve power
supply.
(5) Replace top panel.
*
See manual for details of
operation and thermostat control.
PARA APAGAR EL
GAS
( 1 )
Retirarse el panel de de
superior.
( 2 )
la válvula de gas de
alimentación desenchufe .
( 3 )
Desactive la alimentación
eléctrica al artefacto si se va a
realizar.
( 4 )
A válvula de gas de
alimentación desenchufe .
( 5 )
Vuelva a colocar el panel
superior .
*Consulte el manual para más
detalles sobre el funcionamiento del
control del termostato .
H0577000_REVA
Tabla de contenido
