Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Last Information Update · Stand der Informationen:
12 / 2007 · Ident.-No.: PHLG600-122007 - 5
SOPLADOR DE AIRE CALIENTE
TERmOSOffIATORE
PHLG 600
soPLaDor De aire CaLieNTe
TermosoffiaTore
Instrucciones de utilización y de seguridad
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
HoT-air GUN
HeissLUfTGeBLÄse
Operation and Safety Notes
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad
IT / MT
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
GB / MT
Operation and Safety Notes
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Página
5
Pagina 13
Page
21
Seite
29
Capítulos
Manuales relacionados para Parkside PHLG 600
Resumen de contenidos para Parkside PHLG 600
- Página 1 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PHLG 600 soPLaDor De aire CaLieNTe TermosoffiaTore Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Utilización correcta ....................Página Equipo .......................... Página Contenido ........................Página Datos técnicos ......................Página Indicaciones generales de seguridad Lugar de trabajo ......................Página Seguridad eléctrica ....................Página Seguridad de las personas ..................Página Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas........Página Indicaciones de seguridad específicas para el aparato ........ - Página 4 Herramienta eléctrica de clase de ¡Tensión eléctrica peligrosa, peligro Indicaciones generales protección II de muerte! de seguridad 1 Soplador de aire caliente PHLG 600 1 Boquilla-reflectora ¡Peligro de incendio! Así procederá de forma segura. ¡AtEnCIón! Deben leerse todas las indicacio- 1 Boquilla-espátula 1 Boquilla-plana nes.
-
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad Los conectores sin modificar y las tomas ade- equipo de protección personal, como mascari- Una herramienta eléctrica que no se puede en- ¡PELIGRo DE qUEMADURAS! cuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica. lla antipolvo, zapatos de seguridad antidesli- cender o apagar es un peligro y debe repararse. -
Página 6: Funcionamiento
Indicaciones generales de seguridad / Funcionamiento Funcionamiento / Limpieza / Eliminación / Informaciones nerse a los niños vigilados para que no ¡CUIDADo! ¡PELIGRo DE qUEMADURAS! Evite dejar actuar la fuente de calor demasia- quitar cera: jueguen con el aparato. No toque la boquilla cuando esté caliente. Cuando do prolongadamente sobre un punto, puesto Quite los restos de cera de los esquíes / trabaje sin protección térmica... -
Página 7: Declaración De Conformidad / Fabricante
Altri esempi di lavoro per la casa, l’automobile ed il giardino ......Pagina 19 EN 61000-3-3:1995+A1 Pulizia ........................Pagina 19 Designación del tipo / dispositivo: Parkside Soplador de aire caliente PHLG 600 Smaltimento ......................Pagina 19 Informazioni Bochum, 31.12.2007 Service ......................... Pagina 19 Dichiarazione di conformità... -
Página 8: Introduzione
In questo modo vi comportate Pericolo d’incendio! correttamente. AttEnzIonE! Leggere tutte le istruzioni. 1 Soffiante di aria calda PHLG 600 1 Ugello riflettore Eventuali errori nell’osservanza delle istruzioni Tenere lontani i bambini e altre persone 1 Ugello a spatola riportate di seguito possono provocare scosse Pericolo d’esplosione! -
Página 9: Sicurezza Delle Persone
Indicazioni generali di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza b) Evitare il contatto del corpo con superfici c) Fare in modo che non vi sia un avvio invo- recchio da persone che non lo cono- Portare occhiali protettivi. messe a terra, quali ad esempio quelle lontario dell‘apparecchio. -
Página 10: Uso
Uso / Pulizia / Smaltimento / Informazioni Smaltimento Impiego come apparecchio a pavimento / Usare l’ugello riduttore per tubi e fogli Raffreddamento (vedi Fig. B, E): restringibili. Poggiare l’apparecchio su una superficie pia- L’imballaggio è composto da materiali Messa in funzione na in verticale per ecologici, che possono essere smaltiti Altri esempi di lavoro per la... - Página 11 Personal safety ......................Page 24 tipo / Descrizione macchina: Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 24 Parkside Soffiante di aria calda PHLG 600 Safety advice relating specifically to this device ............. Page 25 operation Bochum, 31.12.2007 Preparing the device for use ..................
-
Página 12: Introduction
General safety advice Risk of fire! Proper procedure and handling. 1 Hot air gun PHLG 600 1 Reflector nozzle 1 Protector nozzle AttEntIon! Please read all the instructions Keep children and uninvolved other 1 Flat nozzle and advice. -
Página 13: Personal Safety
General safety advice General safety advice b) Avoid touching earthed surfaces such as c) Avoid unintentional operation of the de- d) Look after the device carefully. Check that Do not work in the vicinity of easily ignitable pipes, radiators, ovens and refrigerators vice. -
Página 14: Preparing The Device For Use
Operation Operation / Cleaning / Disposal / Information operation Further examples of uses in the Disposal Use as free-standing unit / during house, car and garden cooling (see Fig. B, E): Always set the device down upright on The packaging is wholly composed of Preparing the device for use Defrosting water pipes: a level surface, this will allow... -
Página 15: Declaration Of Conformity / Producer
EN 61000-3-3:1995+A1 Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsplatz ........................Seite 31 Device type / Designation: Elektrische Sicherheit ....................Seite 31 Parkside Hot air gun PHLG 600 Sicherheit von Personen ....................Seite 32 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 32 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ........Seite 33 Bochum, 31.12.2007 Bedienung Inbetriebnahme ......................Seite 34... -
Página 16: Einleitung
Gerätes den Lieferumfang: Brandgefahr! Tipp! So verhalten Sie sich richtig. VoRSICHt! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. 1 Heißluftgebläse PHLG 600 Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- 1 Reflektordüse ten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Halten Sie Kinder und andere 1 Spachteldüse... -
Página 17: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- c) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- VERBREnnUnGSGEFAHR! erdeten oberflächen, wie von Rohren, zeuge außerhalb der Reichweite von zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Berühren Sie nicht die heiße Düse. -
Página 18: Bedienung
Allgemeine Sicherheitshinweise / Bedienung Bedienung / Reinigung / Entsorgung / Informationen Reinigung zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten VERBREnnUnGSGEFAHR! Berühren Sie fernen. Viele Klebemittel können Sie durch von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen nicht die heiße Düse. Beim Arbeiten ohne Wärme- Wärme erweichen. -
Página 19: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 50366:2003 Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG: EN 55014-1:2000+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 typ / Gerätebezeichnung: Parkside Heißluftgebläse PHLG 600 Bochum, 31.12.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 36 DE/AT...