Tabla de contenido
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
A procedure to disconnect the side spray assembly - see fig. 3b & 3d
Kitchen faucet may be used without side spray assembly.
For models 5237-LM7, 5237-LC3.
In that case please disconnect the check valve (27) from the hose (26), En este caso, hay que desenroscar del tubo flexible (26) la válvula de
and in it's place screw in the plug (B)
packed in small plastic bag). Make sure the washer is inside the nut of the dentro de una bolsa pequeńa de plástico). Asegurarse que la junta está
hose (26).
For models 5257-LM7, 5257-LC3
In that case please disconnect spray hose (37) from the check valve En este caso, hay que desenroscar la manguera del pulverizador (37) del
assembly (C), and in it`s place screw in the plug (B) (included in the box ensamble de la válvula de chequeo (C) y enroscar en su lugar el tapón (B)
packed in small plastic bag). Make sure that the washer (28) is inside the (está en la caja, dentro de una pequeńa bolsa de plástico). Asegurarse que la
check valve body (27).
A
37
32
33
34
26
35
27
37
A
37
32
33
34
17
35
22
27
28
37
IOG 2282.50
GRIFO PARA BAR CON/SIN ROCIADOR
Installation Instructions
ENGLISH
#99 1
3
(included in the box – chequeo (27) y enroscar en su lugar el tapón (B) #9931 (está en la caja,
For models 5237-LM7, 5237-LC3
Para los modelos 5237-LM7, 5237-LC3
3a
For models 5257-LM7, 5257-LC3
Para los modelos 5257-LM7, 5257-LC3
3c
6
BAR FAUCET WITH/WITHOUT SPRAY
Ž
Procedimiento de desconectar del pulverizador - ver el dis. 3b y 3 d
Es posible usar el mezclador de cocina sin el rociador.
Para los modelos 5237-LM7, 5237-LC3.
dentro de la rosca del tubo (26).
Para los modelos 5257-LM7, 5257-LC3
junta (28) esté dentro del cuerpo de la válvula de chequeo (27).
A procedure to disconnect the side spray assembly
Procedimiento de desconectar del pulverizador
STEP 1
PASO 1
26
27
28
37
A procedure to disconnect the side spray assembly
Procedimiento de desconectar del pulverizador
STEP 1
PASO 1
17
22
C
27
STEP 2
PASO 2
17
22
C
27
Instrucciones de Instalación
ESPANOL
STEP 2
PASO 2
26
B
#9931
28
37
28
B
Rev. 1 August 2009
~
3b
3d
Tabla de contenido
